Endmast oor Engels
Endmast
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
livestock finishing
end tower
en
electricity transmission tower at end of line
fattening
Die Endmast kann sowohl im Anbinde- oder Laufstall als auch auf der Weide erfolgen.
The animals can be fattened in stalls, either tethered or untethered, or on the pasture.
finishing
Während der Endmast wird von der Aufsichtsbehörde genehmigtes Kraftfutter zugefüttert.
During the finishing stage, the animals' feed is supplemented with concentrates authorised by the inspection body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der zweiten Phase, der Endmast, muss der Anteil der Trockensubstanz aus Getreide mindestens 55 % der Gesamtmasse betragen. Folgende Futtermittel sind zulässig: Mais, Nassfutter aus Maiskörnern und/oder -kolben, Sorghum, Gerste, Weizen, Triticale, Hafer und andere Getreidearten, Kleie und andere Nebenprodukte der Weizenverarbeitung, Trockenkartoffeln, gepresste und silierte Zuckerrübenpulpe, Leinexpeller, getrocknete verbrauchte Zuckerrübenpulpe, Apfel- und Birnenmark, Trauben- oder Tomatenschalen als Trägerzusätze, Molke, Buttermilch, getrocknetes Luzernemehl, Melasse, Extraktmehl aus Soja, Sonnenblumen, Sesam, Kokos, Maiskeimen, Erbsen bzw. den Samen anderer Leguminosen, Bier- und/oder Torula-Hefe und andere Hefen sowie Fette mit einem Schmelzpunkt über 40 °C.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Die Endmast ausgewachsener Rinder für die Fleischerzeugung kann in Stallhaltung erfolgen, sofern der ausschließlich im Stall verbrachte Zeitraum ein Fünftel der Lebensdauer der Tiere und in jedem Fall die Höchstdauer von drei Monaten nicht überschreitet.
I liked it a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Futterzusätze mit geringem Proteingehalt und einem hohen Maisanteil und die Endmast haben die Erzeugung von Fettgeflügel ermöglicht, das das Ansehen von „Volaille de Bresse“ begründet hat.
Toddy, what are you up to?EuroParl2021 EuroParl2021
Abspannmast {m} [Endmast] [noun] [electr.]
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetableslangbot langbot
Darüber hinaus wirkt sich die Phase der besonderen Endmast unmittelbar wie folgt aus:
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2010 ablaufenden Übergangszeit kann die Endmast von Schafen und Schweinen für die Fleischerzeugung gemäß Anhang I Teil B Nummer 8.3.4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in Stallhaltung erfolgen, vorausgesetzt, die Kontrollbesuche gemäß Artikel 65 Absatz 1 werden mindestens zwei Mal jährlich durchgeführt.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Schweinen aus Eichelmast oder Endmast auf Waldweide: Dies sind jene Schweine, die unmittelbar nach der ausschließlichen Mast mit Eicheln, Gräsern und sonstigen natürlichen Ressourcen der Dehesa — ohne jegliche ergänzende Fütterung — der Schlachtung zugeführt werden.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Für die Qualität der Iberischen Schweine aus Los Pedroches und somit für die organoleptischen Merkmale der daraus hergestellten Iberischen Schinken und Vorderschinken sind folgende Faktoren ausschlaggebend: Rasse, Alter der Tiere sowie die Fütterung und Extensivhaltung während der Endmast
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREoj4 oj4
In Abweichung von Nummer 8.3.1 darf die Endmast von Rindern, Schweinen und Schafen für die Fleischerzeugung in Stallhaltung erfolgen, sofern diese ausschließlich im Stall verbrachte Zeit nicht mehr als ein Fünftel der gesamten Lebensdauer der Tiere und auf jeden Fall nicht mehr als längstens drei Monate ausmacht.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
In der Endmast oder zumindest in den letzten beiden Monaten darf das Tier nur aus dem Futtertrog oder mit Futterrationen gefüttert werden
Where were all the cats?oj4 oj4
Die Zufütterung erfolgt nach Bedarf, zum Beispiel in den Wintermonaten, beim Absetzen der Kälber und in der Endmast.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Schweine aus Eichelmast oder Endmast auf Waldweide sind jene, die mit einem Gewicht von 80 bis 105 kg aufgetrieben werden und in dieser Haltung gegenüber dem Auftriebsgewicht mindestens 60 % (im Fall des reinrassigen Iberischen Schweins) bzw. 65 % (im Fall einer Kreuzung mit 75 % Iberischer Rasse) zunehmen.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Das Geflügel wird in drei aufeinanderfolgenden Phasen (Start, Wachstum, Endmast) aufgezogen.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Die Endmast der Hähnchen im Mastkäfig wurde zur Steigerung der Qualität von acht auf zehn Tage verlängert.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
In Zukunft wird das wahrscheinlich beschränkte Angebot an Fischöl zu einem stetigen Preisanstieg führen, weshalb die Erzeugnisse für einen strategischen Einsatz auf den Aquakulturmärkten und nicht mehr für die Endmast verwendet werden.
We were playing pokernot-set not-set
Endmast: Zugelassen sind die im Folgenden genannten Futtermittel (in absteigender Reihenfolge): Mais sowie Nassfutter aus Maiskörnern und/oder -kolben, Sorghum, Gerste, Weizen, Triticale, Hafer und andere Getreidearten; Kleie und andere Nebenprodukte der Weizenverarbeitung, Trockenkartoffeln, gepresste und silierte Zuckerrübenpulpe, Sojaauszugsmehl, Sonnenblumenmehl, Maniok, Melasse, Auszugsmehl aus Kokos, Maiskeimen, Erbsen bzw. Samen anderer Leguminosen, getrocknete verbrauchte Zuckerrübenpulpe, Sesammehl, Leinexpeller, Apfel- und Birnenmark, Trauben- oder Tomatenschalen als Trägerzusätze, getrocknetes Luzernemehl, Bier- und/oder Torula-Hefe, Fette mit Schmelzpunkt über 40 °C, Molke, Buttermilch.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Nur bei Erzeugnissen, die von Schweinen stammen, bei deren Endmast ausschließlich Kastanien und/oder Eicheln verfüttert wurden, darf auf dem Etikett die zusätzliche Angabe „finition châtaigne et/ou gland“ oder „porcs finis à la châtaigne et/ou au gland“ oder „100 % châtaignes/glands“ hinzugefügt werden.
That' swhat it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
In der Endmast erhalten die Lämmer Grünfutter und Kraftfutter.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
Vom Absetzen bis zur Endmast
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingoj4 oj4
Für zur Fleischerzeugung bestimmte Tiere gelten idealerweise dieselben Grundsätze, jedoch kann die Endmast im Stall erfolgen.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Bei der Aufzucht muss zudem sichergestellt werden, dass die Ergebnisse der Endmast mit den erwünschten Eigenschaften des Endprodukts in Einklang stehen.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Für die Qualität der Iberischen Schweine aus „Los Pedroches“ und somit für die organoleptischen Merkmale der daraus hergestellten Iberischen Schinken und Vorderschinken sind folgende Faktoren ausschlaggebend: Rasse, Alter der Tiere sowie die Fütterung und Extensivhaltung während der Endmast.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.