Energias de Portugal oor Engels
Energias de Portugal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Energias de Portugal
Energias de Portugal SA („EDP“) ist das führende Stromunternehmen in Portugal.
Energias de Portugal, SA (EDP) is the incumbent electricity company in Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klage der EDP – Energias de Portugal S.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 25. Februar 2005
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Energias de Portugal SA („EDP“) ist das führende Stromunternehmen in Portugal.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
(„Edinfor“, Portugal), welches momentan unter alleiniger Kontrolle der Gruppe EDP — Energias de Portugal, S.A.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
7 Die Klägerin EDP – Energias de Portugal SA (im Folgenden: EDP oder Klägerin) ist die traditionelle portugiesische Elektrizitätsgesellschaft.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Energias de Portugal SA (EDP) ist das führende Stromunternehmen in Portugal
You know everything there is to know about this sportoj4 oj4
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen die Art. 43 EG und 56 EG — Sonderaktien („golden shares“) des portugiesischen Staates an der Gesellschaft EDP — Energias de Portugal
Forms shall be printedand filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2008 hat die Europäische Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Klage gegen den portugiesischen Staat erhoben, da er Vorzugsaktien am Energieversorger Energias de Portugal (EDP) besitzt.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldnot-set not-set
Es wurde gemeldet, dass das Unternehmen EDP (Energias de Portugal) beabsichtigt, an diesem Fluss einen Staudamm mit einer Leistung von 170 MW zu errichten, dessen Fertigstellung für 2013 geplant ist.
Yeah, it is kind of angry butnot-set not-set
Die Firma EDP – Energias de Portugal mit Sitz in Lissabon (Portugal) hat am 25. Februar 2005 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 56 EG und 43 EG – Freier Kapitalverkehr – Vom portugiesischen Staat an EDP gehaltene Sonderaktien (‚golden shares‘) – Energias de Portugal – Beschränkungen beim Erwerb von Beteiligungen und Eingriff in die Verwaltung einer privatisierten Gesellschaft“
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 56 EG und 43 EG - Freier Kapitalverkehr - Vom portugiesischen Staat an EDP gehaltene Sonderaktien („golden shares“) - Energias de Portugal - Beschränkungen beim Erwerb von Beteiligungen und Eingriff in die Verwaltung einer privatisierten Gesellschaft)
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Am 9. Dezember beschloss die Kommission, die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über Gás de Portugal (GDP), das etablierte Gasunternehmen in Portugal, durch Energias de Portugal (EDP), das etablierte Stromversorgungsunternehmen, und ENI, ein italienisches Energieunternehmen, zu untersagen.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich der Fusionskontrolle beschloss die Kommission, den geplanten Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über den etablierten portugiesische Gasversorger Gás de Portugal (GDP) durch den alteingesessenen portugiesischen Stromanbieter Energias de Portugal (EDP) und ENI, ein italienisches Energieunternehmen, zu untersagen.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme, die Portugal zugunsten von EDP — Energias de Portugal, S.A. im Zusammenhang mit der Verlängerung des Rechts auf Nutzung öffentlicher Wasserressourcen zur Stromerzeugung aus Wasserkraft durchgeführt hat, stellt keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 des AEUV dar.
Let' s just skip over this part and move oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
festzustellen, dass die Portugiesische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Art. 56 EG und 43 EG verstößt, dass sie Sonderrechte des Staates an der EDP — Energias de Portugal aufrecht erhält, die in Verbindung mit Vorzugsaktien (golden shares) des Staates gewährt wurden;
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
14 – Hierzu ist zu bemerken, dass gegen die Portugiesische Republik zwei weitere Vertragsverletzungsverfahren gleicher Art vor dem Gerichtshof anhängig sind (Rechtssachen Kommission/Portugal, C‐543/08, wegen Sonderrechten des Staates an der Gesellschaft Energias de Portugal, und Kommission/Portugal, C‐212/09, wegen Sonderrechten des Staates an der GALP Energia SGPS SA).
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
wegen Nichtigerklärung der Entscheidung C(2004) 4715 final der Kommission vom 9. Dezember 2004, mit der der Zusammenschluss, durch den die EDP – Energias de Portugal SA und die Eni Portugal Investment SpA die gemeinsame Kontrolle über die Gás de Portugal SGPS SA erwerben, für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt worden ist (Sache COMP/M.3440 – EDP/ENI/GDP),
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung der Kommission vom 9. Dezember 2004 in der Sache COMP/M.3440 EDP/ENI/GDP für nichtig zu erklären, mit der der Zusammenschluss, durch den die Energias de Portugal S.A. und die ENI Portugal Investment S.p.A. die gemeinsame Kontrolle über die Gás de Portugal SGPS S.A. erwerben, für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird;
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Nichtigerklärung der Entscheidung C (2004) 4715 final der Kommission vom 9. Dezember 2004, mit der der Zusammenschluss, durch den die EDP — Energias de Portugal SA und die Eni Portugal Investment SpA die gemeinsame Kontrolle über die Gás de Portugal SGPS SA erwerben, für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt worden ist (Sache COMP/M.3440 — EDP/ENI/GDP)
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
1 Mit ihrer Klageschrift beantragt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, festzustellen, dass die Portugiesische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Art. 56 EG und 43 EG verstoßen hat, dass sie Sonderrechte des portugiesischen Staates an EDP – Energias de Portugal (im Folgenden: EDP) aufrechterhält, die in Verbindung mit von diesem Staat gehaltenen Sonderaktien („golden shares“) gewährt werden.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus muss man sich nur einmal anschauen, was in Portugal geschieht, um zu erkennen, dass die Liberalisierung zu Privatisierung, hohen Preisen für Unternehmen und Verbraucher, und zu Gewinnen in Höhe von über 1 Mrd. EUR für die Aktionäre von EDP (Energias de Portugal, S.A.) und zu einer ähnlichen Summe für Galp Energia, SGPS, S.A. und weitere Unternehmen in diesem Sektor geführt hat.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Man muss sich nur einmal anschauen, was in Portugal geschieht, um zu erkennen, dass die Liberalisierung zu Privatisierung, hohen Preisen für Unternehmen und Verbraucher, und zu Gewinnen in Höhe von über 1 Mrd. EUR für die Aktionäre von EDP (Energias de Portugal, S.A.) und zu einer ähnlichen Summe für Galp Energia, SGPS, S.A. und weitere Unternehmen in diesem Sektor geführt hat.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.