energie oor Engels

energie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

energy

naamwoord

Wir müssen uns, von fossilen Brennstoffen weg, erneuerbaren Energien zuwenden.
We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.

electricity

naamwoord

Zum Erreichen eines gleichen Trocknungsresultats wird deutlich weniger elektrische Energie benötigt.
Significantly less electrical power is required to achieve a uniform drying result.

push

naamwoord

OK, volle Energie, Jungs.
Okay, let's push it, guys.

dash

verb noun interjection

Energie

/enɛrlgiː/ naamwoord, Noun vroulike

Verve (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

energy

naamwoord

physics

Wir müssen uns, von fossilen Brennstoffen weg, erneuerbaren Energien zuwenden.
We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.

power

naamwoord

electricity, electricity supply

Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.
Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.

vigour

naamwoord

health(y)

Deshalb wird die Kommission ja auch mit aller Energie Veränderungen angehen.
That is why the Commission will, of course, also be setting about implementing these changes with vigour.

spirit · vigor · vitality · strength · steam · willpower · vim · drive · pep · health · naturally · robust · courage · necessarily · bounce · buzz · elan · push · mental determination · stamina · force · Energy · electricity · momentum · impetus · dash · scream · essence · birr · peppiness · pizazz · pizzaz · pizzazz · élan · zap · semen · yell · electric light · fighting spirit · life energy

Soortgelyke frases

mit Energie versorgt
powered

Protein-Energie-Mangelernährung
protein energy malnutrition

Energie, Kraft
energy

fiktive Energie
fictional energy

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications

Potentielle Energie
potential energy

HC Energie Karlovy Vary
HC Energie Karlovy Vary

erneürbare Energie
alternative energy · renewable energy

voorbeelde

1.500.000 Investitionsfonds für erneuerbare Energien und Bioraffinerien 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
1.500.000 Investment fund for renewable energy and bio-refineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.

die in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie, Industrie, Verkehr, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Telekommunikation, Fremdenverkehr, Raumordnung oder Bodennutzung ausgearbeitet werden, und durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung der in den Anhängen I und II der UVP-Richtlinie aufgeführten Projekte gesetzt wird, oder
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or

Überdies bestehen zunehmend Befürchtungen hinsichtlich zweier energiebedingter Sicherheitsprobleme: Einerseits das Risiko von Gewalt aufgrund der Struktur unserer Energienutzung und andererseits die hohen Kosten dieser Energie.
Moreover, there is deepening concern about two types of energy-related security problems: the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy.

Mit dem Vertrag von Lissabon kommt ein neuer Bereich (Energie) hinzu. Außerdem wurden fünf der zehn bestehenden Bereiche ausgeweitet bzw. vertieft.
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.

Hierbei entstehen nur geringe Temperatur- und Druckverluste zum austretenden Restquenchwasser und es muss nur eine geringe zusätzliche Energie zur Überwindung der verbleibenden Druckdifferenz aufgewandt werden, um das zurückzuführende Filtrat wieder auf den Vergasungsdruck zu bringen.
This only entails small temperature and pressure losses with respect to the residual quenching water leaving, and only a small additional amount of energy has to be expended to overcome the remaining pressure difference to bring the filtrate that is to be returned back to the gasifying pressure.

Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Die von mir durchgeführten beziehungsweise geleiteten Prüfungen umfassten ein breites Spektrum von Einrichtungen der Bundes- und Landesverwaltung bis hin zu Überprüfungen von Unternehmen und sonstigen Einrichtungen im Bereich der Energie-, Verkehrs- und Landwirtschaft, des Kultur- und Veranstaltungswesens, im Forschungs-, Banken- und Finanzsektor.
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.

Darüber hinaus teilt sich die Gemeinschaft in vielen Aspekten der Politik zur erneuerbaren Energie die Zuständigkeit mit den Mitgliedstaaten.
Furthermore, on many aspects of renewable energy policy, the Community has shared competences with Member States.

12. fordert, daß die Kommission in ihre Mitteilung über den Aktionsplan "erneuerbare Energien" darlegt, welche Wirkungen es hat, wenn die Europäische Union und/oder die Mitgliedstaaten ein europäisches 100.000-Dächer-Programm auflegen, bei dem ein hoher Anteil der Kosten für private Photovoltaik- Kleinanlagen auf Dächer und Fassaden übernommen wird;
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;

15/10/08 - Gitarren-Virtuose und Cubase User Ricky Garcia schlägt mit seinem ersten Solo-Album Let Sleeping Dogs Lie ein neues Kapitel in seiner musikalischen Laufbahn auf. Mit großem musikalischen Talent und technischer Perfektion, gelingt es Garcia die Energie und Leidenschaft der Musik, die er spielt, so eindringlich rüberzubringen wie kaum ein zweiter.
October 17, 2008 - For over 25 years Holy Moses have been playing a key figure in the thrash metal scene of Germany and abroad.

a) Die im Stoffwechsel von Geflügel umsetzbare Energie von 1 000 g Trockenstoff von Sorghum mit einem theoretischen Gerbstoffgehalt von 0 %: 3 917 Kilokalorien;
(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu entwickeln, welche optimal die Energie der Wasserwellen im Uferbereich oder Flüssen auszunutzen.
The aim of the invention is to develop a device which can optimise the use of the energy contained in the waves in the shore region or rivers.

Das Doppelrohrblatt – von Fagottisten und Oboisten kurz „Rohr“ genannt - wird von den FagottistInnen zwischen die Lippen genommen und angeblasen, wodurch die beiden Rohrblätter gegeneinander in Vibration versetzt werden: Sie öffnen und schließen sich sehr schnell und geben so stoßweise Energie an die Luftsäule im Inneren des Instruments ab, welche zum Mitschwingen angeregt wird.
The double reed is placed between the lips and blown, which sets the two reeds vibrating against each other. They open and close very quickly, thereby sending little puffs of air into the air column inside the instrument, which is stimulated to move in sympathy.

Die Generaldirektion Energie im selben Ministerium ist nicht die nach der Verordnung Nr. 17 zuständige niederländische Behörde und hat somit keinen Anspruch auf Erhalt dieser Schriftstücke.
The Directorate General for Energy in the same ministry is not the competent Dutch authority for the purposes of Regulation No 17 and so is not entitled to receive such documents.

Die Energie, die sie und ihre Steine ausstrahlten, war eindeutig positiv.
The energy that radiated from her and the crystals surrounding her was definitely positive.

Schwingungsdämpfer- oder Federbeinabstützung für eine Kraftfahrzeugradaufhängung Nach der Erfindung ist eine Federbein- oder Schwingungsdämpferabstützung durch ein oberes Stützlager (1) einer Fahrzeugradaufhängung, das eine Kolbenstange (6) eines Schwingungsdämpfers letztendlich an einer Abstützstelle einer Fahrzeugkarosserie (7) abstützt, wozu die Kolbenstange (6) mit einem Stützlagerkörper (2) und dieser mit der Fahrzeugkarosserie (7) verbunden ist, wobei das Stützlager (1) eine Einrichtung (8) zum Abbau kinetischer Energie umfasst, die beim Auftreten von Kräften, die ohne diese Einrichtung eine Verformung der Fahrzeugkarosserie (7) bewirken würden, eine Relativbewegung zwischen Fahrzeugkarosserie (7) und Stützlagerkörper (2) zulässt und dabei kinetische Energie abbaut, wobei die Einrichtung (8) zum Abbau kinetischer Energie zwischen Stützlagerkörper (2) und Fahrzeugkarosserie (7) eingebracht ist.
According to the invention, a suspension strut support or vibration damper support is formed by an upper supporting bearing (1) of a vehicle wheel suspension, which at last supports a piston rod (6) of a vibration damper on a support point of a vehicle body (7), for which purpose the piston rod (6) is connected to a supporting bearing body (2) and the latter is connected to the motor vehicle body (7), wherein the supporting bearing (1) comprises a device (8) for dissipating kinetic energy, which, when forces occur which, without said device, would cause deformation of the vehicle body (7), permits a relative movement between vehicle body (7) and supporting bearing body (2) and, in the process, dissipates kinetic energy, wherein the device (8) for dissipating kinetic energy is placed between supporting bearing body (2) and vehicle body (7).

Je höher der Coulombwall ist, desto mehr Energie braucht ein Proton, damit es in den Atomkern eindringen und dort eingefangen werden kann.
The higher the Coulomb barrier the more kinetic energy a proton requires to get close to a nucleus and be captured by it.

Insgesamt stellt die Annahme des Berichts durch den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu mehr Sicherheit und Effizienz im Umgang mit Kernenergie dar.
Overall, the adoption of the report by the Committee on Industry will mark an important step towards more efficient and safer nuclear energy.

Die Reaktionen von Zucker und Fetten mit Sauerstoff liefert dem Leben mehr Energie als jede andere Chemie.
Reacting sugars and fats with oxygen provides more energy than any other chemistry available to life.

Stattdessen hatte sie all ihre Leidenschaft, ihre Energie und ihren Einfallsreichtum in ihre Arbeit gelegt.
Instead she put all her passion, her energy and imagination into her work.

Die Maßnahme wurde im Jahr # eingeführt, um die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen und die Kraft-Wärme-Kopplung in Slowenien zu fördern sowie eine sichere Versorgung mit Energie aus inländischen Energiequellen sicherzustellen
The scheme was introduced in # in order to support the generation of electricity from renewable sources and combined heat and power generation in Slovenia and to secure a reliable supply of energy from indigenous sources

"Wir benötigen dringend eine umfassende Strategie basierend auf kleinen Projekten mit erneuerbarer Energie", sagte er und fügte hinzu, dass die Projekte dennoch stark auf die Zukunft ausgerichtet sein sollten.
'We really need a comprehensive strategy based on small-scale projects involving renewable energy,' he said, adding that projects should nevertheless have a strong perspective for the future.

Andere äußere Kräfte können so wirken, daß sie die mechanische Energie stetig erhöhen.
Other external forces may act in such a way as to gradually increase the mechanical energy.

Diese besteht aus einem Redoxakkumulator mit einem Paar Kammeranordnungen, die als Elektrolyte wässerige Lösungen von Salzen in unterschiedlichen Oxidationszuständen beinhalten, einem Paar Elektrodenanordnungen zur Abgabe elektrischer Energie beim Entladevorgang und Zuführung elektrische Energie beim Ladevorgang, die dem Paar der Kammeranordnungen zugeordnet sind, und eine Zwischenelektrodenanordnung zwischen den beiden Kammeranordnungen des Paares.
The redox battery system comprises a redox battery having a pair of chamber arrangements, which contain aqueous solutions of salts in different oxidation states as electrolytes, a pair of electrode arrangements for discharging electrical energy during the discharging process and supplying electrical energy during the charging process, said electrode arrangements being associated with the pair of chamber arrangements, and an intermediate electrode arrangement between the two chamber arrangements of the pair.

Auch hier ist Energie das gemeinsame Band, das alle diese Dimensionen verbindet.
Again, the common bond in all these dimensions is energy.