Engeres Serbien oor Engels
Engeres Serbien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Central Serbia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren begrüße ich die enge Zusammenarbeit Serbiens mit der Europäischen Union im Sommer 2010 und die daraus resultierende UN-Resolution, die den Weg für den Dialog zwischen Belgrad und Priština geebnet hat.
Train tickets?Europarl8 Europarl8
Es liegt auch im Interesse des Kosovo und Albaniens, wenn Serbien möglichst eng in die Neuregelung einbezogen wird und auch Serbien klare europäische Signale bekommt.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Europarl8 Europarl8
Serbien hat eng mit den internationalen Institutionen, etwa dem Internationalen Strafgerichtshof zusammengearbeitet und die Fehler der Vergangenheit anerkannt.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEuroparl8 Europarl8
Zur Frage des Entwicklungsfonds: Wir befinden uns im engen Dialog mit Serbien und anderen Westbalkanländern, wie man das IPA am besten nutzen und es noch effektiver gestalten kann.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEuroparl8 Europarl8
Es wurde die gegenseitige Bereitschaft Russlands und Serbiens zur engen Koordination in den internationalen Schlüsselfragen bekräftigt, einschließlich der Regelung des Kosovo-Problems bestätigt.
Say it againmid.ru mid.ru
Die vorgeschlagene Erhöhung ist Teil eines Gesamtprozesses der Förderung engerer Handelsbeziehungen zu Serbien und Montenegro, wozu auch die Verhandlungen über ein Textilabkommen mit Serbien und Montenegro zur Verwirklichung der bilateralen Liberalisierung gehören
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeoj4 oj4
Die vorgeschlagene Erhöhung ist Teil eines Gesamtprozesses der Förderung engerer Handelsbeziehungen zu Serbien und Montenegro, wozu auch die Verhandlungen über ein Textilabkommen mit Serbien und Montenegro zur Verwirklichung der bilateralen Liberalisierung gehören.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Daher stimme ich dem besagten Entwurf eines Beschlusses des Rates und der Kommission zu, um zunächst die engere Zusammenarbeit mit Serbien und allgemeiner, Stabilität und kooperative Tätigkeiten innerhalb der Europäischen Union zu begünstigen.
VenlafaxineEuroparl8 Europarl8
(6) Die vorgeschlagene Erhöhung ist Teil eines Gesamtprozesses der Förderung engerer Handelsbeziehungen zu Serbien und Montenegro, wozu auch die Aufnahme von Verhandlungen über ein Textilabkommen mit Serbien und Montenegro zur Verwirklichung der bilateralen Liberalisierung zählt.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
- die engen Bindungen zwischen Serbien und Montenegro und der Gemeinschaft, die ihnen gemeinsamen Wertvorstellungen und ihren Wunsch, diese Bindungen zu stärken und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und des beiderseitigen Interesses enge und dauerhafte Beziehungen zu begründen, die es Serbien und Montenegro ermöglichen, die Beziehungen zur Gemeinschaft weiter zu vertiefen und auszubauen,
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Wird die Kommission gegenüber der serbischen Regierung völlig klar zum Ausdruck bringen, dass sie so lange keine ernsthaften Verhandlungen über einen Beitritt Serbiens zur EU oder auch nur über eine engere Anbindung Serbiens an die EU aufnehmen wird, bis die serbische Regierung eindeutig nachweist, dass sie alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um Kriegsverbrecher wie Ratko Mladić und Radovan Karadžić aufzuspüren und auszuliefern?
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.not-set not-set
Engere Bindungen mit Serbien bringen auch eine Reihe anderer Vorteile für die Europäische Union mit sich, insbesondere durch eine bessere Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz, Freiheit und Sicherheit, Umwelt, Verkehr und Zoll, um nur einige zu nennen.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEuroparl8 Europarl8
Leka ist als Befürworter der Unabhängigkeit des Kosovo von Serbien bekannt und hat enge Bindungen zur Regierung des Kosovo.
You said it was a treatWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien aufgrund der engen kulturellen, religiösen und wirtschaftlichen Bande im Interesse der gesamten Bevölkerung des Kosovo und Serbiens partnerschaftlich und gutnachbarschaftlich weiterentwickelt werden sollten,
• Advance Commercial information (ACI)not-set not-set
in der Erwägung, dass die Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien aufgrund der engen kulturellen, religiösen und wirtschaftlichen Bande im Interesse der gesamten Bevölkerung des Kosovo und Serbiens partnerschaftlich und gutnachbarschaftlich weiterentwickelt werden sollten
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyoj4 oj4
Die Europäische Union spielte eine wichtige Rolle dabei, dass Mladic sich vor Gericht verantworten musste. So wurden die engeren Beziehungen zu Serbien an die Bedingung geknüpft, dass das Land uneingeschränkt mit dem ICTY zusammenarbeitet, die flüchtigen Angeklagten festnimmt und der Justiz übergibt.
We lost a couple of good, little men out there tonighthrw.org hrw.org
Des Weiteren forderte die Europäische Kommission Serbien auf, sein Engagement für engere Beziehungen zur EU zu bekräftigen (6).
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Die Beziehungen zwischen Serbien und Russland werden immer enger.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Die Beziehungen zwischen Serbien und Russland werden immer enger
Return you to the form... that' s trueoj4 oj4
Des Weiteren forderte die Europäische Kommission Serbien auf, sein Engagement für engere Beziehungen zur EU zu bekräftigen
No, just sick of petty corruption downtownoj4 oj4
Die Kommission fordert Serbien auf, sein Engagement für engere Beziehungen zur EU zu bekräftigen.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
I. in der Erwägung, dass die Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien aufgrund der engen kulturellen, religiösen und wirtschaftlichen Bande im Interesse der gesamten Bevölkerung des Kosovo und Serbiens partnerschaftlich und gutnachbarschaftlich weiterentwickelt werden sollten,
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.