Enges oor Engels
Enges
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Enges
Es wurden immer Jungen geboren wie bei Mrs Eng.
Every one of these women have had a boy like Mrs. Eng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enges
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europas
Stop bagging on the rateurlex eurlex
Dem Namensschild auf ihrem zu engen Chambray-Hemd zufolge hieß sie Elana June.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
(Von Ulkuskrankheit im engeren Sinne wrde man hier nicht sprechen.) 2.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
- Anregung und Unterstützung für Initiativen zur Förderung der Fähigkeit die Sprache der Bilder zu verstehen, die Festivals für ein junges Zielpublikum und in enger Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen organisieren;
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung schlägt daher vor, die Forschungsanstrengungen zu verstärken und die nationalen Forschungsprogramme enger zu koordinieren.
However, I think we should learn from the lessons of the pastcordis cordis
Also besteht hier ein über obige Instrumentarien hinausgehender Bedarf an Information außerhalb des engeren Expertenkreises.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Das Ende des Zweiten Weltkriegs beschleunigte allerdings das Ende der europäischen Kolonialherrschaft, doch die engen Bande blieben bestehen.
Send a car to the schoolEuroparl8 Europarl8
Der EWSA ist der Auffassung, dass der Zweck der Bildung im weiteren Sinne darin liegt, ein ausgewogenes Verhältnis und eine enge Zusammenarbeit zwischen den MINT-Fächern und den Sozial- und Geisteswissenschaften herzustellen.
lois, the truth is... we need to stop seeing each othereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur durch eine enge Kooperation verschiedener Fachgruppen kann eine befriedigende Begleitung der Patienten erreicht werden.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentspringer springer
Um der strategischen Bedeutung des Mittelmeerraums und dem Wunsch unserer Partner nach engeren und vertieften Beziehungen zur EU gerecht zu werden, ergriff die Kommission im September 2000 eine Initiative zur Intensivierung des Barcelona-Prozesses, die dem euro-mediterranen Verhältnis eine neue Dynamik verleihen sollte.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
„Für Anfang 1995 wurde außerhalb der VFIG eine Sitzung einberufen, die auf die Annahme von Mindestpreisen abzielte. (... ein leitender Mitarbeiter von AGA) nahm an der Sitzung teil, der ersten in einer Reihe von in Breda abgehaltenen Sitzungen in einem engeren Kreis.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Er gewährleistet eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Büro und relevanten Akteuren.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinenot-set not-set
Er sieht Frösche und eine schwarze Wasserschlange, die er in die Enge zu treiben versucht.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Der Gerichtshof hat nicht nur allgemein, sondern auch in dem besonderen Kontext der Tätigkeiten privater Sicherheitsdienste entschieden, dass diese Ausnahmen eng auszulegen seien und den Mitgliedstaaten nicht erlauben sollten, Wirtschaftsbereiche von der Freizügigkeit, der Niederlassungsfreiheit und der Dienstleistungsfreiheit auszunehmen, sondern sie in die Lage versetzen sollten, tatsächliche und schwere Gefährdungen für die öffentliche Sicherheit oder ein Grundinteresse der Gesellschaft abzuwehren.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dessen würden die GBA in hohem Maße von einer stärkeren Unterstützung durch und einer engeren Zusammenarbeit mit Kommission, Rat und EP profitieren und es ermöglichen, dass die wichtigsten Bedenken hinsichtlich der nationalen Aspekte des Beitritts im Rahmen des zivilen und sozialen Dialogs in den Ländern auf sämtlichen relevanten politischen Schauplätzen Berücksichtigung finden.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Davon unberührt bleibt die Möglichkeit der Kommission, Fälle zu bearbeiten, wenn diese in engem Zusammenhang mit anderen Rechtsvorschriften der Union stehen, die ausschließlich oder wirkungsvoller von der Kommission angewendet werden können, wenn zur Wahrung der Interessen der Union die Annahme eines Kommissionsbeschlusses zur Weiterentwicklung der Wettbewerbspolitik der Union in Zusammenhang mit einer neuen Wettbewerbsproblematik erforderlich ist, oder wenn die wirksame Durchsetzung sichergestellt werden soll.
But Maria can do it!not-set not-set
Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedjw2019 jw2019
Insbesondere habe das Gericht die verschiedenen Vor- und Nachteile von H2-Blockern und PPI künstlich aufgespalten, die jedoch eng miteinander zusammenhingen.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Unter den Hauptkomponenten an Antikörperbindungsstellen, die sich hinsichtlich der Festigkeit ihrer Insulinbindung unterscheiden und beide den Immunglobulinen vom IgG-Typ angehören, fand sich die engste Beziehung zum Insulinbedarf für die Konzentration der Komponente Ak1 mit hoher Affinität zum Insulinantigen.
Eyes front! >Don' t move!springer springer
Unterhält enge Verbindungen zu Familienmitgliedern von Präsident Lukaschenko; Sponsor des „President's Sports Club“.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Russland als Teilnehmer des „Quartetts“ ist bereit, in der engen Zusammenarbeit mit der Arabischen Liga aktiv dazu beizutragen.
Offense, let' s gomid.ru mid.ru
in Bekräftigung des Grundsatzes, dass es zu den Grundrechten jedes Menschen gehört, den höchstmöglichen Gesundheitsstandard zu genießen, unabhängig von der Rassenzugehörigkeit, der Religion, der politischen Überzeugung, der wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Lage; in uneingeschränkter Unterstützung der Grundsätze der Weltgesundheitsorganisation (WHO); insbesondere besorgt über den Stand des Rechts auf Zugang zur Gesundheit, da dieses Recht eng mit der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Lage jedes einzelnen Landes verknüpft ist,
Ready with the trap and trace?not-set not-set
Die Wissenschaftler meinen, dass fünf wichtige soziale Verpflichtungen eng mit der Diskussion über Reproduktionsmedizin und vererbbare genetische Veränderungen bei Menschen in Verbindung stehen: - die Förderung der menschlichen Gesundheit; - die Förderung des gesellschaftlichen Lebens; - die faire Verteilung von sozialem Wohlstand, darunter der Zugang zu medizinischer Technologie; - ein fairer Entscheidungsprozess; - die Förderung von Sinn und eines sinnvollen Lebens.
Aren' t you gladthat I am here now to look after you?cordis cordis
Haushaltsplan 2005: In den Erläuterungen zum Haushaltsplan 2005 wurde der Anwendungsbereich ausgeweitet und gestattet es den IFI nun, Finanzinstitutionen mit engen Geschäftsbeziehungen zu KMU auszuwählen.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busnot-set not-set
nimmt außerdem mit Anerkennung Kenntnis von dem Erfolg des Mikrofinanzierungsprogramms des Hilfswerks und fordert das Hilfswerk auf, in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Organisationen auch künftig zur Schaffung wirtschaftlicher und sozialer Stabilität für die Palästinaflüchtlinge in allen Einsatzgebieten beizutragen;
I spent a lot of time in that section before they took it overUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.