Entschuldigung ! oor Engels

Entschuldigung !

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sorry !

Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
I'm sorry, I forgot to do my homework.

voorbeelde

Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
I'm not looking for an excus anymore.

Entschuldigung habe ich da hard auf gesagt?
I'm sorry, did I just say that all out loud?

Entschuldigung, Ma'am.
I'm sorry, Ma'am.

Es war schlicht eine Entschuldigung, um lauthals rufen zu können: »Pass auf, Mann!
It was but his excuse to loudly exclaim, ‘Watch yourself, man!

Entschuldigung, dass ich so spät anrufe.
Sorry to phone you so late...

Ich nehme deine Entschuldigung an, aber verdammt, ich habe ebenfalls keine Erinnerung an das, was du getan hast.
Apology accepted, though damn it, I've no memory of what you've done, either.

Entschuldigung.« Cowboy gehorchte, obwohl die grüne Frau vom Alter her seine Urenkelin hätte sein können.
Cowboy did as she said, not caring that the green woman was young enough to be his great-granddaughter.

Entschuldigung, Toad?
Excuse me, Toad?

Yvette hatte bis zu diesem Punkt immer wieder Entschuldigungen für Molly gefunden.
Yvette had made so many excuses for Molly up until that point.

Und bereiten Sie für das nächste Treffen unserer Vereinigung ein paar gute Entschuldigungen vor!
And you’d better be prepared for extensive apologies at the next Association meeting!

Arlene zeigte sich trotz der Entschuldigung kaum bereit, meine Existenz anzuerkennen.
Arlene was barely willing to acknowledge my existence, despite my apology.

Entschuldigung.
I beg your pardon.

Entschuldigung, hier finde ich nichts
Sorry, there' s nothing here

Entschuldigung.
Excuse me.

Monk hatte keine Zeit, sich in Entschuldigungen zu ergehen.
Monk had no time to indulge in excuses.

„Ich will keine Entschuldigungen vorbringen für das, was ich war.
“I make no excuses for what I was.

Ich habe keine Entschuldigung.
I have no excuse.

Der erste Kuss war eine Art Entschuldigung gewesen, der zweite eine Erklärung.
This first kiss had been an apology of sorts from Søren, the second kiss an explanation.

Nur weil ich jetzt einen Grund für mein Verhalten habe, ist das noch lange keine Entschuldigung dafür.
Just because I can now pinpoint a reason for my poor behavior doesn’t excuse it.

Entschuldigung.
Um, excuse me.

Aber nein, Entschuldigung: Das blieb unter Säulen.
But, sorry, no: this was between pillars.

Das ist zumindest die Entschuldigung, die mein Dad immer hat.« »Was ist mit deiner Mom?
That’s the excuse my dad uses, at least.”

Entschuldigung.
Excuse me, hello.

Herr Präsident, wir hatten dies nicht beachtet, und deshalb bitte ich um Entschuldigung.
Mr President, this is something we overlooked, for which I sincerely apologise.

Sie sagte, Armstrongs Entschuldigung für den positiven Kortisontest bei der Tour 1999 sei eine Lüge gewesen.
She said Armstrong’s excuse for the cortisone positive at the 1999 Tour was a lie.