Entwurf gemäß Vertrag oor Engels

Entwurf gemäß Vertrag

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

design by contract

eienaam, naamwoord

voorbeelde

Design by contract (kurz DbC, englisch für Entwurf gemäß Vertrag) oder Programming by Contract (‚Vertragsbasierte Programmierung‘) ist ein Konzept aus dem Bereich der Softwareentwicklung.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design-by-contract programming, is an approach for designing software.

Entwurf {m} gemäß Vertrag [noun] [comp.]
design by contract <DbC>

Entwurf {m} gemäß Vertrag
design by contract <DbC> [noun] [comp.]

n zweiterem Fall stellte die EZB fest, dass der Entwurf eine gemäß EG-Vertrag verbotene Form der monetären Finanzierung darstellt
n the case of the Italian draft law, however, the ECB concluded that the proposed financing would constitute a form of monetary financing prohibited by the Treaty

unter Hinweis auf die Artikel # und # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gemäß dem Entwurf des Vertrags von Lissabon
having regard to Articles # and # of the Treaty on the Functioning of the European Union, as set out in the draft Treaty of Lisbon

unter Hinweis auf die Artikel 6 und 149 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gemäß dem Entwurf des Vertrags von Lissabon,
having regard to Articles 6 and 149 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as set out in the draft Treaty of Lisbon

unter Hinweis auf die Artikel 6 und 149 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gemäß dem Entwurf des Vertrags von Lissabon,
having regard to Articles 6 and 149 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as set out in the draft Treaty of Lisbon,

Vorlage eines Entwurfs gemäß Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for opinion of the European Economic and Social Committee

fordert die Kommission auf, ihren Entwurf gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändern
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article # of the EC Treaty

begrüßt die Aufnahme eines unmittelbaren und eindeutigen Hinweises auf die gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Werte des Sports, der den Rechtsrahmen für die künftige Gemeinschaftstätigkeit darstellt, in den Text des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gemäß dem Entwurf des Vertrags von Lissabon;
Welcomes the inclusion of a direct and unambiguous reference to the social, cultural and economic value of sport, which forms the basis of the legal framework for future Community action, in the text of the Treaty on the Functioning of the European Union, as set out in the draft Treaty of Lisbon;

fordert die Kommission auf, ihren Entwurf gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entsprechend zu ändern;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;

begrüßt die Aufnahme eines unmittelbaren und eindeutigen Hinweises auf die gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Werte des Sports, der den Rechtsrahmen für die künftige Gemeinschaftstätigkeit darstellt, in den Text des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gemäß dem Entwurf des Vertrags von Lissabon
Welcomes the inclusion of a direct and unambiguous reference to the social, cultural and economic value of sport, which forms the basis of the legal framework for future Community action, in the text of the Treaty on the Functioning of the European Union, as set out in the draft Treaty of Lisbon

Bei der Kommission sind dreizehn Mitteilungen in Bezug auf Entwürfe zu Rechtsvorschriften gemäß Artikel 33 des Euratom-Vertrags eingegangen.
The Commission received 13 submissions under Article 33 of the Euratom Treaty.

Zur Umsetzung der Verträge gehört auch, dass die Kommission gemäß Artikel 48 EUV die Möglichkeit hat, Entwürfe zur Änderung der Verträge vorzulegen.
‘Implementing the Treaties’ shall also be understood to mean that the Commission has the option, under Article 48 TEU, of submitting proposals for the amendment of the Treaties.

Entwürfen von Stellungnahmen der EZB gemäß Artikel # Absatz # des Vertrags
draft ECB opinions under Article # of the Treaty, and

Mobilfunknetzbetreiber legen dem Unternehmen, das Zugang beantragt, innerhalb eines Monats nach Antragseingang beim Mobilfunktnetzbetreiber einen Entwurf eines Vertrags über den Zugang gemäß diesem Artikel vor.
Mobile network operators shall provide the undertaking requesting access with a draft contract, complying with this Article, for such access at the latest one month after the initial receipt of the request by the mobile network operator.

2. fordert die Kommission auf, ihren Entwurf gemäß Artikel 189 a Absatz 2 des EG-Vertrags entsprechend zu ändern;
2. Calls on the Commission to alter its draft accordingly, pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty;

2. fordert die Kommission auf, ihren Entwurf gemäß Artikel 189 a Absatz 2 des EG-Vertrags entsprechend zu ändern;
2. Calls on the Commission to amend its proposal accordingly, pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty;

Es handelt sich dabei zum einen um den Entwurf einer Richtlinie (gemäß Artikel 90 des Vertrages), mit der die politische Übereinkunft der Mitgliedstaaten über die bis zum 1.
These are: - A draft Directive (under Article 90 of the Treaty) which will implement the political agreement among Member States to liberalise all telecommunications services (i.e. including public voice telephony) and infrastructure by 1st January 1998 (with transition periods for certain Member States).