Er kann sich einfach nicht anpassen. oor Engels

Er kann sich einfach nicht anpassen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He just won't fit in.

voorbeelde

Er kann sich einfach nicht anpassen.
He just won't fit in.

"Die neue Anordnung macht es nicht unmöglich, einen ASIC zu machen, aber es wird ein zusätzlicher Input benötigt, an den er sich anpassen muss. Und das kann sehr viel einfacher durch einen CPU oder GPU erreicht werden."
“This reordering does not make an ASIC impossible to build, but it does require that the ASIC adapts to additional input, which is more easily accomplished by a CPU or GPU.”

Der Urlaub eures Hundes kann nur gelingen, wenn er sich nicht langweilt oder traurig ist. Die eigene Auswahl eures Tiersitters ist das beste Mittel, um diese Hürde zu überwinden. Er wird sich an die Routine eures Hundes anpassen, mit ihm spielen, Gassi gehen, oder ihm einfach nur beim Mittagsschlaf auf der Couch Gesellschaft leisten.
A successful holiday should never leave your pet bored or sad, and choosing a petsitter is the best way of making sure that he will never be lonely. Your petsitter will adapt to your dog or cat's wishes, whether he wants to play, to go walkies, or he simply wants some company while he lazes about on the couch.

Der Gärtner, wenn er Kiefern von einer hohen Stelle ins Tal verpflanzt, muss sie mehrmals umpflanzen, damit sie sich langsam dem neuen Lebensraum anpassen können. So auch Der Himmlische Vater, Der uns nicht einfach von hier rausnehmen und geradewegs in den Paradiesgarten setzen kann. Auch unser Schulsystem ist nach diesem Prinzip gegliedert: Zuerst müssen wir die erste Klasse durchlaufen, danach die zweite..., irgendwann die Universität beenden und schließlich vor die Welt treten.
In the same way as a gardener planting pinetrees that were brought from a high place will make different grafts until they get acclimatized, our Heavenly Father cannot just take us from here and plant us directly in the Paradise Garden. Even the earthly educational system is organized in similar way: in the beginning we have to pass preliminary classes, after that – secondary school, university and then we enter the world.