er kann nichts dafür oor Engels

er kann nichts dafür

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he can't help it

Komm, Lou, du weißt, er kann nichts dafür.
Come on, Lou, you know he can't help it.

it's not his fault

Er kann nichts dafür, dass er eine unaufhaltsame Tötungsmaschine ist.
It's not his fault he's an unstoppable killing machine.

Soortgelyke frases

ich kann doch nichts dafür!
I can't help it!

ich kann nichts dafür
I can't help it

Ich kann ja nichts dafür.
That's not my fault.

Ich kann nichts dafür
I can't help it

Ich kann wirklich nichts dafür.
I'm really not responsible for it.

Ich kann nichts dafür.
I can't help it.

voorbeelde

Er kann nichts dafür: Jedes Haus spricht für ihn von mutmaßlichen Bewohnern.
He can’t help it: any house speaks to him of potential inhabitants.

Er kann nichts dafür.
He’s powerless to help it.

« Er kann nichts dafür: Jedes Haus spricht für ihn von mutmaßlichen Bewohnern.
He can’t help it: any house speaks to him of potential inhabitants.

Er kann nichts dafür, dass er genau wie Tigerstern aussieht.
It’s not his fault that he looks exactly like Tigerstar.

„Er kann nichts dafür, hat ja noch nie ein mittelalterliches Gewand gesehen.
I mean, he’s never seen a medieval robe.

Er kann nichts dafür.
He doesn't know better.

Er kann nichts dafür; unsere Gefühle können wir nicht steuern.
He can’t help it; we can’t govern our affections.

Er kann nichts dafür.
He cannot help himself.

Aber er kann nichts dafür, wenn ich mir diese Bemerkung untertänigst erlauben darf.
But it’s not his fault, if I may be humbly permitted to make this remark.

Er kann nichts dafür.
He couldn't help what happened.

Er kann nichts dafür, dass er sein Gehirn im im Schwanz hat
He can' t help it if he was born with his brains in his dick

"„Er kann nichts dafür, dass er riecht"", tadelte Gabriel sie."
‘He can’t help being smelly,’ Gabriel reproved her.

Er kann nichts dafür, und ich habe das immer gewusst und mir alles gefallen lassen.
He can’t help it, I’ve always known and I’ve always put up with it.

Er kann nichts dafür, Kommandant.
He can't help it, Commandant.

Er kann nichts dafür, es ist bloß das, was solche Sterne eben machen.
Can't help it, it's just what stars like that do.

Der Mann ist dein Arzt, und er kann nichts dafür, wie er aussieht!
The man is your doctor and there’s nothing he can do about the way he looks!

Ich bin mir sicher, er kann nichts dafür, dass er sich in dich verliebt hat.
I’m sure he can’t help being in love with you.

Eine Stimme aus der Menge hänselte: »Er kann nichts dafür, er ist eben ne Schwuchtel!
A voice in the crowd taunted, “He can’t help it, he’s a nancy-boy is what!”

Er kann nichts dafür, dass er charakterlos ist.
You can't blame someone for their basic lack of moral fiber.

Meine Mutter sagt, er kann nichts dafür, er muss trinken.
Ma says he can’t help drinking.

« »Er kann nichts dafür, dass er wie mein Bruder Anakin aussieht.« »Dein Vater?
“He's not to blame for looking like my brother Anakin.”

Er kann nichts dafür, dass er seine Gelassenheit verloren hat.
Who can blame him for losing his cool?

Er kann nichts dafür.
He can't help it.

Er kann nichts dafür, er hat nichts mit Lena und mir zu tun.
He has nothing to do with Lena or me.

Sir, er kann nichts dafür, das wissen Sie.
Sir, he cannot help it.