Ich kann nichts dafür oor Engels
Ich kann nichts dafür
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I can't help it
[ I can’t help it ]
Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen.
I can't help it if girls want to flirt with me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ich kann nichts dafür
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I can't help it
[ I can’t help it ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tut mir leid, ich kann nichts dafür.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich kann nichts dafür, dass ich wie ein Mann denke.""
I' m spending time with youLiterature Literature
Ich kann nichts dafür.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläff mich nicht an, ich kann nicht dafür!
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja, ich kann euch nicht helfen, antwortet der Adjutant, ich kann nichts dafür, oder?
Thanks for the night outLiterature Literature
Scheißkerl, ich kann nichts dafür
lf you need money, I will lend you moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann nichts dafür.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nichts dafür, dass dieser Typ mir seine Lebensversicherung überschrieben hat.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Ich kann nichts dafür, was irgendein Dummkopf bei der SiPo sich in seinen Berichten zusammenfantasiert.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
Aber ich kann nicht dafür garantieren, dass diese Vorfälle noch sehr viel länger geheim bleiben.
Asked you what?Literature Literature
Ich kann nichts dafür
I don' t understand what happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann nichts dafür!
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nichts dafür, dass ich so charmant bin.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich kann nicht dafür garantieren, ob das Flugzeug fünf Tage wird ununterbrochen fliegen können.
Come on, Donny!Literature Literature
Ich kann nichts dafür. Ich liebe dich zu sehr.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein kleines Mädchen flüsterte Juliette ins Kissen: »Ich kann nichts dafür.« Doch was half ihr das?
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Und seine Augen standen voller Tränen, als er sagte: »Scheiße, ich kann nichts dafür!
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ich kann nichts dafür.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute halten mich für hysterisch, aber ich kann nichts dafür.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nichts dafür.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nichts dafür, dass wir Kasumi durch Zufall begegneten...
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihung, ich kann nicht dafür.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nichts dafür, dass sie am Ende dieses bescheuerte Auto an der Stadtgrenze zu Schrott gefahren hat.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Ich kann nichts dafür.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nichts dafür, dass ich belustigt bin, wenn du so bescheiden klingst, obwohl du das nicht bist.”
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
3710 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.