Er lässt sich alles gefallen. oor Engels
Er lässt sich alles gefallen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He puts up with everything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er lässt sich alles gefallen.
Always looking for somethinglangbot langbot
Und er, er lässt sich das alles gefallen!
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Besonders sanft ist er im Umgang mit ganz kleinen Kindern, und von ihnen läßt er sich fast alles gefallen.
So no big plans tonight?Literature Literature
Deshalb lässt er sich das alles gefallen.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lässt sich alle unsere kleinen Experimente gefallen, nicht wahr, Grish?
Cause you' re fit!Literature Literature
Er lässt es sich nun gefallen, alle Ketzer töten zu lassen.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wirkte nicht wie jemand, der sich alles gefallen läßt, ich konnte mir gut vorstellen, daß er ihr eine scheuerte.
Why are you saying so?Literature Literature
Ich habe ihn tatsächlich gefragt, warum in aller Welt er sich das von ihnen gefallen läßt!
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Im Voltigieren lässt er sich alle Übungen gefallen.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er lässt sich von diesem »Freund« alles gefallen und sieht nicht, oder will nicht sehen, wie er von ihm manipuliert wird.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er versucht aufzubegehen, aber es genügen ein paar schrille Schreie der dominanten Göre und schon hält er das Maul und lässt sich alles gefallen.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Welpen wachsen super auf, sind dank der eigenen Kinder der Züchter schon mit allen Wassern gewaschen und haben einen grandiosen Welpenonkel in Sheltie Witou – er lässt sich wirklich fast alles von ihnen gefallen.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darum lässt er sich von ihrem bösartigen Anführer so ziemlich alles gefallen.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie macht ihn total lächerlich, macht sich über ihn lustig bespuckt ihn zur Strafe weil er so ein erbärmlicher Wurm ist und sich alles gefallen lässt.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie macht ihn total lächerlich, macht sich über ihn lustig bespuckt ihn zur Strafe weil er so ein erbärmlicher Wurm ist und sich alles gefallen lässt. ENGLISCH:
Cold, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn er verkörpert das genaue Gegenteil: Wo Le Nôtre die Natur beherrschte und sie dem Gefallen des Königs entsprechend gestaltete, lässt sich Ahae von ihr erobern, in all ihren Formen.
Why are these two people here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und längst vorher, wo es noch keine dunklen Wolken auf dem politischen Himmel gab, gingen ganze Legionen dunkler Zwergen aus der unsichtbaren Welt – der Wesen, die das abgespaltete Ich des Hüters der Schwelle darstellen – durch alle Auen unserer Welt hindurch, um den Schuldigen zu finden, der begann „die Ordnung zu machen“, die sich der Hüter der Schwelle im Bereich, wo er der Herr ist, nicht gefallen lässt.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiterer Schub ergab sich durch das mit EASE Focus 3 erstellte virtuelle Umgebungsmodell. Magee fügte hinzu, dass ihm die Entscheidung zur Wahl dieses vielverkauften Systems mit sechs auf jeder Seite aufgehängten Elementen leicht gefallen ist, was vor allem dem Dispersionsmuster von 100° x 15° zu verdanken ist. „Die Investitionsrendite ist sehr hoch und die Anlage lässt sich wirklich mühelos und schnell in einen betriebsbereiten Zustand versetzen“, sagte er.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.