Er nimmt es sich zu Herzen
He's taking it to heart
Er nimmt es sich zu Herzen. oor Engels
Er nimmt es sich zu Herzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He's taking it to heart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er nimmt es sich zu Herzen.
I didn' t plan thislangbot langbot
Er nimmt es sich zu Herzen.
Oh, dear.Nobuolangbot langbot
Er nimmt es sich zu Herzen. [idiom]
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurelangbot langbot
Er hat kein dickes Fell, er nimmt es sich zu sehr zu Herzen!
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Er nimmt es sich zu sehr zu Herzen, es verunsichert ihn.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Er hat kein dickes Fell, er nimmt es sich zu sehr zu Herzen!
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Weil er... er nimmt es sich wirklich sehr zu Herzen.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich, es ist eine Katastrophe, aber es ist auch schlimm, daß er es sich so zu Herzen nimmt.
Sounds goodLiterature Literature
«Wollen wir hoffen, daß er es sich nicht allzusehr zu Herzen nimmt.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Ein Arumer nimmt es sich nicht so zu Herzen, wenn er einem Gegner das Lebenslicht ausblasen muss.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Das Schelten eines Weisen kann, wenn es sich der Gescholtene zu Herzen nimmt und anwendet, bewirken, daß er seinen Lebenswandel zum Guten ändert.
That may be, but not here and not like thisjw2019 jw2019
Isa 6:10; Isa 45:20) 19 Und er nimmt es sich nicht zu Herzen und hat keine Erkenntnis und keine Einsicht, dass er sagen würde: Die eine Hälfte davon habe ich im Feuer verbrannt, und auf seinen Kohlen habe ich Brot gebacken, nun brate ich Fleisch und esse es.
Uh... look, lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Da hat er Zorn ausgegossen über ihn4, seine Wut, und die Gewalt des Kriegs, und diese hat ihn von allen Seiten versengt, er aber hat nicht erkannt, und sie hat ihn in Brand gesetzt, er aber nimmt es sich nicht zu Herzen.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10:7 Aber er meint es nicht so, und sein Herz denkt nicht also, sondern er nimmt sich vor, Völker umzubringen und zu verderben, und derer nicht wenige.
Is this... all that I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ihr wisst, wenn einer die Ebene des Arhats erreicht hat, nimmt er sich nichts zu Herzen, egal was ihm begegnet, alles unter den gewöhnlichen Menschen nimmt er sich überhaupt nicht zu Herzen und bleibt immer fröhlich. Egal wie sehr er den Kürzeren gezogen hat, er bleibt fröhlich, es ist ihm egal.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr wisst, wenn einer die Ebene des Arhats erreicht hat, nimmt er sich nichts zu Herzen, egal was ihm begegnet, alles unter den alltäglichen Menschen nimmt er sich überhaupt nicht zu Herzen und bleibt immer fröhlich. Egal wie sehr er den Kürzeren gezogen hat, er bleibt fröhlich, es ist ihm egal.
They pull the trigger, you take the fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als er stirbt, nimmt sie sich den Rat des einzigen Mannes zu Herzen, der es gut mit ihr meint: Männer zu benutzen, statt sich von ihnen benutzen zu lassen.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Robert Atkins malte in einer in London gehaltenen Predigt ein dunkles Bild von dem geistlichen Verfall, der in England herrscht. Er sagte: „Die wahrhaft Gerechten vermindern sich auf Erden, und niemand nimmt es zu Herzen.
I' ve been looking For someone to shed some lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baum nimmt es sich zu Herzen, wenn er sagt: “Nur das Beste ist gut genug” – Die Rahmen seiner Handcrafted Eyewear-Kollektion beispielsweise werden aus purem 12kt, 18kt und 24kt vergoldetem Titan gefertigt und mit Qualität runden die Rahmen ab und sind mit Anti-Reflex-UGR12TM, Diamond CastTM und hydrophober Beschichtung verfügbar.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ungeachtet davon, wie überaus grausam der Mensch ist, nimmt Gott es sich nicht zu Herzen, sondern führt einfach die Arbeit fort, die Er tun muss, um den höheren Auftrag zu erfüllen, den Ihm der himmlische Vater erteilte.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist so leicht für einen Gläubigen, wenn er die Situationen und Umstände der geistlichen Entwicklung als etwas für sich selbst nimmt, harten Herzens zu werden, einen bitteren Geist zu bekommen, nachtragend und rebellisch zu werden.
Without a bathroom stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46. Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre. 47. Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellete es neben sich 48. und sprach zu ihnen: Wer das Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre. 47 Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellte es neben sich 48 und sprach zu ihnen: Wer dies Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre. 47 Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellte es neben sich 48 und sprach zu ihnen: Wer dies Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
In another six months, there won' t be much of a lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es entstand aber unter ihnen eine Überlegung, wer wohl der Größte unter ihnen wäre. Als JESUS aber die Überlegung ihres Herzens sah, nahm er ein Kindlein und stellte es neben sich und sprach zu ihnen: Wer irgend dieses Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf: und wer irgend mich aufnehmen wird, nimmt den auf, der mich gesandt hat; denn wer der Kleinste ist unter euch allen, der ist groß.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.