Er packte den Stier bei den Hörnern.
He took the bull by the horns.
Er packte den Stier bei den Hörnern oor Engels
Er packte den Stier bei den Hörnern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He took the bull by the horns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er packte den Stier bei den Hörnern. [fig.]
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.langbot langbot
Besser, er packte den Stier bei den Hörnern.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Kapitel Das mußte ich dem alten Mann lassen: Er packte den Stier bei den Hörnern.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Er packte den Stier bei den Hörnern. »Belchy ist Marcus Belchamber, richtig?
Here, I' il take thatLiterature Literature
Er packte den Stier bei den Hörnern.
Here is the sumlangbot langbot
«, fragt er. »Was ich meine, ist« – er packt den Stier bei den Hörnern –, »gibt es einen Mann in deinem Leben?
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Und als ihm klar wurde, dass er wegen eines Gemäldes erpresst wurde, überlegte er nicht lange und packte den Stier bei den Hörnern.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gesehen, wie er ›den Stier bei den Hörnern packte‹.
And I know you know itLiterature Literature
Ich habe gesehen, wie er ›den Stier bei den Hörnern packte‹.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Manchmal wünsche ich mir, dass er eine Frau findet, die den Stier bei den Hörnern packt und ihn ein bisschen zähmt.
Behind you, witchLiterature Literature
Duncan packte den Stier bei den Hörnern: »Tommy und Großvater sind entführt worden«, sagte er.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
In gegenwärtigen Ergebnissen ist enthalten, daß Aktion eher als Materie grundsätzlich ist und daß Aktion als im Grunde genommen etwas undefinierbares verstanden wird und nicht-objektiv, analog, würde ich hinzufügen, zu menschlicher Entscheidung.‘ Und er packt den Stier bei den Hörnern, wenn er versichert, daß den Bell-Helikopter zu erfinden ihm gelehrt hat, daß Evolution im Grunde genommen ein zweckmäßiger Prozeß ist.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sah ein, daß er sich seinem Problem ehrlich stellen musste, um es mit Gottes Hilfe zu meistern Eines Morgens packte er den Stier bei den Hörnern und erzählte denen, die er fürchtete, welcher Art seine Schwierigkeiten waren.
Shinjiro, you sure are great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sah ein, daß er sich seinem Problem ehrlich stellen musste, um es mit Gottes Hilfe zu meistern Eines Morgens packte er den Stier bei den Hörnern und erzählte denen, die er fürchtete, welcher Art seine Schwierigkeiten waren.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bekommt der Patient das Gefühl, dass er „den Stier bei den Hörnern packt“ und dass er dann in der Lage ist, gewisse Aspekte seiner Gesundheit selbst zu kontrollieren, die ihn sowohl physisch als auch psychisch stärken.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.