Er packte die Gelegenheit beim Schopfe. oor Engels
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
He jumped at the opportunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er packte die Gelegenheit beim Schopf und fiel in Italien ein.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesLiterature Literature
« Einen möglichen Ausweg, die Katastrophe zu verhindern, sah Morris noch, und er packte die Gelegenheit beim Schopf.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
a)trade and/or technical descriptionlangbot langbot
Und als er hinaufkam und feststellte, dass es Scott war, packte er da die Gelegenheit beim Schopf?
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Vielleicht packt er die Gelegenheit beim Schopf und wagt einen Neuanfang.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Als sich alle auf ihre Pflichten konzentrierten, packte er die Gelegenheit beim Schopf.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Im Gegenteil: Als er zu seinen Erklärungen Stellung nehmen sollte, packte er die Gelegenheit beim Schopf und hielt eine einfühlsame Rede, die deutlich macht, was für ein guter Lehrer er war (Apg.
I figured it was a mix- up and took offjw2019 jw2019
Vielleicht will sie ja keine feste Beziehung, und er ist ein Narr, wenn er die Gelegenheit nicht beim Schopf packt.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Aber wenn das der Fall war, warum packte er dann die Gelegenheit, die sie ihm bot, nicht beim Schopf?
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Champion studiert.« Unbeirrt packte sie die Gelegenheit beim Schopf. »Und er ist mein Anwalt!
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht packte Egan die Gelegenheit beim Schopf, James etwas anzutun, wenn er ihn allein im Dunkeln herumlaufen sah?
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
Dann kam der Tag, an dem er in der Schlacht von Cnoc Áine die Gelegenheit beim Schopfe packte und seinen Rivalen tötete.
I will do whatever you askLiterature Literature
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe, sprang ins Gebüsch und flüchtete zum Haus eines Gutsangestellten, der ihn bis Ende des Krieges versteckt hielt.)
I asked aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er packte die Gelegenheit beim Schopf und entschied, dass er seine Zuschauer nicht nur an seinem Wissen teilhaben lassen möchte, sondern auch seine eigene Persönlichkeit in die Videos einbringen wollte.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er packte die einmalige Gelegenheit beim Schopf, mit seinem Lokal nach London zu übersiedeln.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als sich Brian die Chance bietet, zusammen mit Morgan ihren neuen Garten anzulegen, packt er die Gelegenheit beim Schopf.
But, it' s free today!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als er 1912 von der Missionsleitung seiner Kirche beauftragt wurde, einen Bericht über die Lebensbedingungen und religiösen Bedürfnisse der Bewohner des Northern Territory zu schreiben, packte er die Gelegenheit beim Schopf.
Lotte is my sister... and my biggest fanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als er 1912 von der Missionsleitung seiner Kirche beauftragt wurde, einen Bericht über die Lebensbedingungen und religiösen Bedürfnisse der Bewohner des Northern Territory zu schreiben, packte er die Gelegenheit beim Schopf.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als er 1912 von der Missionsleitung seiner Kirche beauftragt wurde, einen Bericht über die Lebens- bedingungen und religiösen Bedürfnisse der Bewohner des Northern Territory zu schreiben, packte er die Gelegenheit beim Schopf.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Brown vor einigen Jahre ein Budget für neue Ausstattungen zugewiesen bekam, packte er die Gelegenheit beim Schopf, um seinem Unterricht eine neue Dimension zu verleihen.
It looks like she is pretty cuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als er 1912 von der Missionsleitung seiner Kirche beauftragt wurde, einen Bericht über die Lebens- bedingungen und religiösen Bedürfnisse der Bewohner des Northern Territory zu schreiben, packte er die Gelegenheit beim Schopf. Er reiste nach Katherine, Bathurst Island und Adelaide River, um die Menschen zu befragen.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur selben Zeit lernte er Catawiki kennen. Ugo packte die Gelegenheit beim Schopf und kann sich nun weiterhin seiner Leidenschaft hingeben, jetzt aber von seinem Zuhause in Südfrankreich aus.
I knew that from the first moment I saw youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Krieg löst er Henry van de Velde als Leiter der "Großherzoglich-Sächsischen Hochschule für Bildende Künste" ab - und packt die Gelegenheit beim Schopf: Er ruft die modernste und umstrittenste Kunstschule der 1920er Jahre ins Leben - das "Staatliche Bauhaus in Weimar".
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.