Erbschaftsangelegenheit oor Engels
Erbschaftsangelegenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inheritance matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank unserer hervorragenden Partnerschaft mit dem Treuhänder LuxFiduConseil s.ar.l können wir Ihnen beispielsweise auch beim Schutz Ihrer Immobilie oder bei der Klärung von Erbschaftsangelegenheiten behilflich sein.
Nobody knows, and nothing is certainCommon crawl Common crawl
(27) Internationale Erbschaftsangelegenheiten lassen sich in der Europäischen Union schneller, kostengünstiger und effizienter abwickeln, wenn der Erbe, Vermächtnisnehmer, Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter seinen Status in den Mitgliedstaaten, in denen sich Nachlassgegenstände befinden, einfach und ohne ein Verfahren anstrengen zu müssen nachweisen kann.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
66 Zweitens ist im Hinblick auf die in Erbschaftsangelegenheiten wahrgenommenen Aufgaben zum einen hervorzuheben, dass der Notar die Aufteilung des Nachlasses nur dann vornehmen darf, wenn keine Uneinigkeit zwischen den Erben besteht, und dass er zum anderen bei bestehender Uneinigkeit verpflichtet ist, das Verzeichnis und die Bewertung des Nachlasses sowie den Entwurf der Aufteilung des Nachlasses nach Art. 250.3 Abs. 5 der Zivilprozessordnung dem Richter vorzulegen.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
[16] Folgenabschätzung für Lösungen bei grenzübergreifenden Erbschaftsangelegenheiten - SEK(2011) 1489.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Bruno fragte sich, welche Rolle Marie-Françoise’ Vater in der Erbschaftsangelegenheit spielen würde.
What' s going on?Literature Literature
Sie hatte lange genug gewartet und wollte die Erbschaftsangelegenheiten ohne weitere Verzögerungen geregelt wissen.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
«Gerade wollten wir Ihnen einen Brief zum Stand der Erbschaftsangelegenheit schicken», sagte Sudie.
What' s gotten into you?Literature Literature
Darüber hinaus sind wir für unsere Klienten auch dann da, wenn es um Erbschaftsangelegenheiten geht. Oder um das Etablieren von Stiftungen, Trusts und Gesellschaften.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Common crawl Common crawl
14 In Erbschaftsangelegenheiten hat der Notar nach Art. 264 dieses Gesetzes eine notarielle Urkunde zu erstellen, wenn der überlebende Ehegatte und die Erben, die die Erbschaft angenommen haben, Einigkeit erlangt haben.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Aber was wusste sie schon von den Erbschaftsangelegenheiten reicher Christen?
That' s rightLiterature Literature
Bevor sie Zanan-e Emrooz startete, war Sherkat 16 Jahre die leitende Redakteurin des bekannten iranischen Zanan Magazins, welches am 17. Februar 2008 gebannt wurde. Grund dafür waren Inhalte, die viele Radikale verärgerten, unter anderem die Verteidigung der Gleichberechtigung von Frauen während der Scheidung, bei Sorgerechtsstreits und bei Erbschaftsangelegenheiten.
Are you all right? all right?gv2019 gv2019
Eric: »Bill, fährt Sookie nach New Orleans, um sich um die Erbschaftsangelegenheiten ihrer Cousine zu kümmern?
Please take a seatLiterature Literature
Mein Name ist Inge Müller, es geht um die Erbschaftsangelegenheit Anna Nissen.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
[15] Siehe die Folgenabschätzung zu Lösungen für Probleme bei grenzübergreifenden Erbschaftsangelegenheiten - SEK(2011) 1489.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Wie gesagt, es handelt sich um eine Erbschaftsangelegenheit.
Only we know,ChuckLiterature Literature
tief besorgt über die Vorschriften in den sich an die Scharia haltenden Staaten, die die Frauen zwingen, nachts in ihren Häusern zu bleiben, in denen das Transportsystem nach Geschlechtern getrennt ist und in denen den Frauen gleiche Rechte in Erbschaftsangelegenheiten verweigert werden,
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesnot-set not-set
Erbschaftsangelegenheit {f} [noun]
What, you think that' s funny?langbot langbot
Mose 23:7-18). Und Boas bat zehn Älteste aus Bethlehem, sich zu ihm ins Stadttor zu setzen, damit er in ihrem Beisein die Erbschaftsangelegenheiten Ruths in Verbindung mit dem Tod ihres Mannes regeln und sie gemäß der im Gesetz vorgesehenen Schwagerehe zur Frau nehmen konnte (Ruth 4:1, 2).
to violate, to damage schendenjw2019 jw2019
Unsere Erbschaftsangelegenheit ist zwar glücklich beendigt, aber es ist noch so Manches zu erledigen.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Auch wenn es sich gewiss so verhält, dass der Notar in Ausübung dieser Funktionen bindende Einzelfallentscheidungen erlassen kann, steht doch ebenfalls fest, dass es sich dabei um eine akzessorische Funktion handelt, die überdies im Wesentlichen auf Erbschaftsangelegenheiten beschränkt ist.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
Ich bin natürlich keine Anwältin, aber ich weiß, dass manche Erbschaftsangelegenheiten sehr kompliziert sein können.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Was Erbschaftsangelegenheiten anging, waren die Maoris jedenfalls entschieden vernünftiger.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Es geht um eine Erbschaftsangelegenheit.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einigen Monaten, vielleicht auch früher, mußten dann die Erbschaftsangelegenheiten geregelt werden.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Ich denke aber, daß es irgendwelche Erbschaftsangelegenheit im Zusammenhang mit dem Tod des alten Herzogs gibt.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.