Erforschung und Aufklärung
investigation
Erforschung oor Engels
Erforschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
investigation
en
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
Die Methoden zur Erforschung ökologischer Einflüsse sind extrem kompliziert, unsicher und indirekt.
The methods of investigating ecological influences are very intricate, and the results are uncertain and indirect.
exploration
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
research
Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.
He made a great contribution to research into cancer.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
study · inquiry · enquiry · search · probe · survey · expedition · consideration · ascertainment · explorement · melody · tune · note · searching · quest · exploring · probing · seeking · analysis · sounding · investigating · prospecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese veränderte Wirklichkeit beginnt sich in einer verstärkten empirischen Erforschung des Verhältnisses von Politik und Religion, aber auch in Differenzierungen des wissenschaftlichen Diskurses darüber niederzuschlagen.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?springer springer
Außergewöhnlicher Service erfordert außergewöhnliche Technik - nach eingehender Marktrecherche und Erforschung von Kundenbedürfnissen präsentiert die Reichmann & Sohn GmbH für die kommende Saison ein neues Highlight.
Are there signs telling me to do that?Common crawl Common crawl
Noelle Lenoir, die Vorsitzende der Beratergruppe für ethische Fragen, betonte in einer kürzlich stattgefundenen Konferenz am runden Tisch über die ethischen Aspekte und die Verwendung menschlicher Stammzellen die Notwendigkeit der weiteren Erforschung der menschlichen Stammzellen, die, neben der Post-Genomforschung, in Therapien resultieren könnte.
He won' t talkcordis cordis
Die Erforschung des Unbewussten mit experimentellen Methoden der Hirnforschung hat gerade erst begonnen.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
Die Verbesserung von mechanischen Eigenschaften und Temperaturbeständigkeit ist seit jeher ein wichtiges Ziel bei der Erforschung neuer Kunststoffe.
You fucked himWikiMatrix WikiMatrix
Bereitschaft und Fähigkeit zur Einbeziehung von Handlungsträgern außerhalb der Forschungskreise sowie der breiten Öffentlichkeit zur Förderung des Bekanntheitsgrades der vorgeschlagenen Arbeiten, zur Verbreitung entsprechender Kenntnisse und zur Erforschung der gesellschaftlichen Auswirkungen im weiteren Sinn
Oh, my God, maneurlex eurlex
Alzheimer), degenerative Krankheiten (insbesondere Krebs und Diabetes), kardiovaskuläre Erkrankungen, Erbkrankheiten und seltene Krankheiten, Erforschung neuer und alter Genome und Neurowissenschaften;
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, die Erforschung von Parasiten und Krankheiten, die die Bienenvölker dezimieren, und deren Ursprünge ab sofort verstärkt fortzusetzen, indem sie hierfür zusätzliche Mittel aus dem Haushalt zur Verfügung stellt;
Or it would be simpler to say, illnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Mittel für die Ausbildung in sowie die Erforschung, die Entwicklung und die Umsetzung von wissenschaftlich zufriedenstellenden Methoden oder Teststrategien bereitgestellt werden, bei denen keine Tiere verwendet werden.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer wichtiger Punkt, den es zu beachten gilt, ist der, dass zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung auch die Erforschung und innovative Weiterentwicklung spezifischer Technologien zur Prävention und zur Wiederherstellung der natürlichen, kulturellen und historischen Ressourcen notwendig sind.
days for chickensEuroparl8 Europarl8
Im Jahr 2367 ist die USS Repulse an der Erforschung des Sektors 22036 beteiligt.
Don' t even pointCommon crawl Common crawl
· Unterstützung bei der Erforschung, Entwicklung und dem Inverkehrbringen mit Hilfe nationaler und gemeinschaftlicher Anreizmaßnahmen, insbesondere zugunsten der KMU, entsprechend den in den Rahmenprogrammen für Forschung und technologische Entwicklung vorgesehenen Maßnahmen.
You don' t have it in younot-set not-set
Die Erforschung der Flora Lanuks besitzt momentan nur eine untergeordnete Priorität«, antwortete Mandatt wahrheitsgemäß.
I thought you loved that truckLiterature Literature
Der Moment des romantischen Verlangens, in dem sich eine 14-Jährige im Bad einschließt, Kerzen anzündet und mit Erforschungen anfängt.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Artikel IV des NVV regelt, dass dieser Vertrag nicht so auszulegen ist, als werde dadurch das unveräußerliche Recht aller Vertragsparteien beeinträchtigt, unter Wahrung der Gleichbehandlung und in Übereinstimmung mit den Artikeln I und II dieses Vertrags die Erforschung, Erzeugung und Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke zu entwickeln,
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionnot-set not-set
Im Zuge einer routinemäßigen Erforschung und taxierenden Untersuchung wurden auch Scorias Planeten erkundet.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Professor Hugh Dickinson von der Universität Oxford, ein weiterer Studienautor, erklärt: "Allein die Entdeckung von MEG1 war ein großer Fortschritt, sie ist aber auch ein wesentlicher Durchbruch bei der Erforschung komplexer genetischer Signalwege, die die Bereitstellung von Nährstoffen und den Nährstoffgehalt in Samen regulieren."
Why don' t you wave to him?cordis cordis
Ihm gelangen wichtige Fortschritte bei der Erforschung und Behandlung von Morbus Parkinson, Dystonien, Tremor und anderen neurologischen Bewegungsstörungen.
What am I supposed to do?WikiMatrix WikiMatrix
Finanzierung von technischen oder wissenschaftlichen Programmen zur besseren Erforschung der Fischereiressourcen in der ausschließlichen Wirtschaftszone von Kap Verde: 50 000 Euro.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Der Tod war Teil des Krieges und der Erforschung des Alls, doch diese Einsicht machte es nicht leichter.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Hierunter fallen Tätigkeiten zur Verbesserung der Konzepte für den magnetischen Einschluss, die potenziell für Fusionskraftwerke von Vorteil sein können (mit Schwerpunkt auf dem Abschluss des Baus des Stellarators Wendelstein 7-X), theoretische Arbeiten und Modellierung zur umfassenden Erforschung des Verhaltens von Fusionsplasmen sowie die Koordinierung – im Rahmen kontinuierlicher Kontakte - der zivilen Forschungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten zum Trägheitseinschluss.
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
„Die Erforschung sexueller Lust bei Tieren ist natürlich sehr schwierig bis unmöglich“, kommentierte er.
Do you know where they are now?cordis cordis
Die Runde empfahl stattdessen, kurzfristig in die Erforschung von Geoengineering und langfristig in Energie zu investieren, die nicht aus Kohle gewonnen wird.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "News commentary News commentary
IN DER ERKENNTNIS, dass Lenkungsstruktur und Tätigkeiten des ERIC EMBRC den bestehenden Herausforderungen des Konsortiums begegnen und förmliche Kooperationsvereinbarungen mit ähnlichen Initiativen zur Erforschung der biologischen Meeresressourcen angestrebt werden;
What are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Die Erforschung des Gehirns wird ein langsamer und mühsamer Prozeß bleiben. . . . Möglicherweise wird der Mensch nie alle Rätsel des Gehirns lösen können“ (Spektrum der Wissenschaft, November 1979, S. 44).
Now I have nonejw2019 jw2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.