Erreichen einer Base oor Engels

Erreichen einer Base

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on base

on base (baseball)

Soortgelyke frases

Aktion, bei der ein Schlagmann mit bereits zwei Strikes beim dritten Wurf trotz abermaligem Strike durch einen Fehler des Fängers die erste Base erreicht
reaching first base safely due to opponent's error

voorbeelde

Vielleicht sogar die dritte Base erreichen und einen Home-Run verbuchen.
Maybe even get to third base or score a home run.

Sarah rutschte mit den Füßen voraus hindurch wie ein Baseballspieler, der eine der Bases erreichen will.
Sarah slid into the gap like a baseball player going for base.

Ein nachfolgender Single von Dan Johnson brachte Joyce zur zweiten Base, wo er jedoch beim Versuch, auch noch die dritte Base zu erreichen, ein Tag Out erlitt.
Dan Johnson singled, but Joyce was tagged out at second base after a failed attempt to advance to third.

Sie können das häufig durch eine starke Base (wie NaH) erreichen.
Often, you do this by adding a strong base (such as NaH).

Um einen Anteil von 47,2 % zu erreichen, hätte BAS sehr viel mehr investieren müssen als die auf dieser Versammlung bewilligten Beträge.
In order to reach a 47,2 % stake, BAS would have had to invest much more than the amounts agreed to at that meeting.

Mit der Anweisung Option Base 1 am Beginn eines Moduls erreichen Sie, dass der Index 0 nicht zulässig ist.
With the instruction Option Base 1 at the start of a module you make the index 0 impermissible.

Von hier können Sie alle Highlights für Kunst, Kultur und Freizeit leicht erreichen. Das Bas Terracotta Apartment wird Ihnen einen wunderbaren Aufenthalt in Barcelona bereiten.
Superbly comfortable and well-located for all of Barcelona's sightseeing, shopping and leisure pursuits, the Bas Terra Cotta apartment ticks every box for a great stay in the city.

Er ist auch über eine Nationalstraße zu erreichen, die entlang der südlichen Begrenzung der Basilio Fernando Air Base führt.
It is also accessible via the national road through a two-kilometer concrete road along the southern boundary of Fernando Air Base.

Wurde eine Notbremsung zumindest durch sehr schnelles Betätigen des Bremspedals signalisiert, so muss das BAS den Druck erhöhen, um die größtmögliche Abbremsung zu erreichen oder einen vollständigen Regelzyklus des ABV auszulösen.
When an emergency condition has been sensed, at least by a very fast application of the pedal, the BAS system shall raise the pressure to deliver the maximum achievable braking rate or cause full cycling of the ABS.

Wurde eine Notbremsung zumindest durch sehr schnelles Betätigen des Bremspedals signalisiert, so muss der BAS den Druck erhöhen, um die größtmögliche Abbremsung zu erreichen oder einen vollständigen Regelzyklus des ABV auszulösen.
When an emergency condition has been sensed, at least by a very fast application of the brake pedal, the BAS shall raise the pressure to deliver the maximum achievable braking rate or to cause full cycling of the ABS.

Wurde eine Notbremsung zumindest durch sehr schnelles Betätigen des Bremspedals signalisiert, so muss das BAS den Druck erhöhen, um die größtmögliche Abbremsung zu erreichen oder einen vollständigen Regelzyklus des ABV auszulösen
When an emergency condition has been sensed, at least by a very fast application of the pedal, the BAS system shall raise the pressure to deliver the maximum achievable braking rate or cause full cycling of the ABS

Um dieses Ziel zu erreichen, verwenden wir einen hoch entwickelten Data Base Information System, „Taylor Bike“ genannt, der die Abmessungen des Radfahrers ermittelt und, nach einem Vergleich mit dem Data Base, die beste Rahmengröße zusammen mit den richtigen Zubehörgrößen vorschlägt, wie z.B. Vorbau, Lenker und Kurbelgarniturlänge.
To achieve this, we use a simulator machine called “Taylor Bike” which takes the anthropomorphic measures of the cyclist on special scales; then it compares those with the data files contained in the Basso Taylor Bike computer program and suggests the size of frame in combination with the most suitable size of accessories such as stem, handlebar and crank.

Mit seiner perfekten Urlaubslage, in der Sie die Highlights der Stadt zu Fuß oder leicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen können, wird das Bas Rioja Apartment mit Sicherheit einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen.
With its perfect holiday extras and a walkable location or an easy commute to all of Barcelona's favourites, the Bas Rioja apartment is certain to leave a lasting impression.

Dem Spieler kann auch untersagt werden das Erreichen einer extra Base zu unterlassen.
Players may be set to more aggressive or less aggressive or to never try to take the extra base.

Nach einer oralen Einzelgabe von Cysteamin-Bitartrat gleichwertig einer # g Cysteamin freier Base bei gesunden Freiwilligen betragen die mittleren (± sd) Werte bis zum Erreichen der plasmatischen Maximalkonzentration # (±#) Stunden bzw.# (± #) μg/ml
Following a single oral dose of cysteamine bitartrate equivalent to # g of cysteamine free base in healthy volunteers, the mean (± sd) values for the time to peak and peak plasma concentration are # (± #) hours and # (± #) μg/ml, respectively

Von dem Moment an, wo ein Tag versucht wird, ist die running baseline die direkte Verbindung von seiner derzeitigen Position zu der, die er erreichen möchte, der nächsten Base.
At the moment the defense begins the attempt, the baserunner's running baseline is established as a direct line from his current position to the base he is trying for.

Er muss eine Base erreichen, bevor die gegnerische Mannschaft den Ball fängt und den Spieler „ausmacht“ (Out).
The player must reach a base before the opposing team catches the ball and gets the player "out".

Ein Schlag, der gut genug ist (fest oder locker geschlagen), um den Batter aus eigener Kraft eine Base erreichen zu lassen, wird ''Hit'' genannt.
Examples include permission for the batter to swing away on a 3–0 count or for a runner to steal a base.

Ground out: Schlägt der Batter den Ball ins Feld, wird er zum Runner und muss nun versuchen, die 1. Base zu erreichen, bevor diese Base von einem Feldspieler im Ballbesitz berührt wird.
In the last half of a final inning, when the batter hits a walkoff base hit, the game does not end until a runner touches home and the batter-runner advances to and touches first base.