Erreichen eines Ziels oor Engels

Erreichen eines Ziels

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

achievement of an aim

Soortgelyke frases

ein Ziel erreichen
to accomplish a goal · to achieve a goal · to achieve an aim · to achieve(attain)gain|meet an objective · to reach a goal

alles Mögliche auf sich nehmen, um ein Ziel zu erreichen
enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance · going through thick and thin to attain one's objective

jmd. zum Erreichen eines Zieles verhelfen
to help sb. achieve a goal

ein gemeinsames Ziel erreichen
to achieve a common purpose

voorbeelde

Ein detaillierter Vorschlag, in dem die Aktivitäten und Ressourcen beschrieben werden, die zum Erreichen eines Ziels erforderlich sind.
(Service Design) A prefabricated building, or a large vehicle, provided by a Third Party and moved to a site when needed by an IT Service Continuity Plan.

Beschreibung einer neuen Methode stereotaktischer Neurochirurgie zum Erreichen eines Zieles mit einer Elektrode.
We have described a new method of probe-target alignment in stereotaxic brain surgery.

So erfahren Sie, ob von Search Ads 360 zum Erreichen eines Ziels eine Smart Bidding-Strategie empfohlen wird:
To see if Search Ads 360 recommends using a Smart Bidding strategy to achieve a goal:

Vollendete Massnahmen tragen somit zum Erreichen eines Ziels bei.
Actions when completed achieve a target.

Testautomatisierung ist eine hoch flexible Technologie, die mehrere Methoden zum Erreichen eines Ziels bietet.
Test automation represents a highly flexible technology, and one that provides several ways to accomplish an objective.

Eine Verfahrensweise oder eine Aufsicht, die dem Erfüllen einer Verantwortung oder dem Erreichen eines Ziels dient.
A managerial procedure or an arrangement for supervision in the fulfilling of a responsibility or the attaining of a goal.

Wie man einen brennenden Wunsch entwickelt Ausgangspunkt für das Erreichen eines Ziels ist ein Bedürfnis.
Develop A Burning Desire The starting point of all goal attainment is desire.

Folglich wird der Schluss gezogen, dass die Maßnahme auf das Erreichen eines Ziels von allgemeinem Interesse ausgerichtet ist.
It is therefore concluded that the measure is targeted at a well-defined objective of common interest.

Es kann auch vorkommen, dass mit dem Erreichen eines Ziels ein anderes geschwächt wird.
This paper focuses on objectives related to the improvement of the regional economic structure and the environmental protection.

Die Festsetzung eines Zeitpunkts ist für das tatsächliche Erreichen eines Ziels sehr wichtig.
I think that setting dates is very important to our also in actual fact attaining the objectives.

Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass die Maßnahme auf das Erreichen eines Ziels von allgemeinem Interesse ausgerichtet ist.
The Commission is therefore of the opinion that the measure is targeted at a well-defined objective of common interest.

Brussels Airlines bekräftigt daher, dass die BSCA gewährten Betriebsbeihilfen nicht zum Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse beigetragen hätten.
Brussels Airlines therefore reasserts that the operating aid granted to BSCA did not contribute to the achievement of an objective of common interest.

Nach Ansicht von Brussels Airlines tragen die meisten Ryanair gewährten Beihilfen nicht zum Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse bei.
According to Brussels Airlines, most of the aid granted to Ryanair does not contribute to an objective of common interest.

Staatliche Beihilfen haben einen Anreizeffekt, wenn der Begünstigte sein Verhalten mit Blick auf das Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse ändert.
State aid has an incentive effect if the aid changes the recipients' behaviour towards reaching the objective of common interest.

Aufrichtiges Lob für einen würdigen Lebenswandel oder für das Erreichen eines Zieles erbaut sowohl den Lobenden als auch den, der gelobt wird.
Sincere praise for worthy conduct or attainments builds up both the giver and the recipient.

Außerdem dient sie dem Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit den Vorschriften für staatliche Beihilfen gemäß Artikel 107 Absatz 1 AEUV 14 .
It has also been recognised as an objective of common interest for the granting of State aid under Article 107(1) of TFEU 14 .

Außerdem dient sie dem Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit den Vorschriften für staatliche Beihilfen gemäß Artikel 107 Absatz 1 AEUV 8 .
It has also been recognised as an objective of common interest for the granting of State aid under Article 107(1) of TFEU 8 .

Das Verfahren stellt vielmehr darauf ab, Bulgarien dabei zu unterstützen, vergleichbare Standards wie andere Mitgliedstaten zu erreichen – ein Ziel, das von 78 % der Bulgaren mitgetragen wird.[
Its target is to help Bulgaria achieve standards comparable to other Member States, an objective supported by 78% of Bulgarians.[

In einem Verdopplungsszenario gehen die Luftverkehrsleitlinien von 2014 in Randnummer 114 davon aus, dass die staatliche Beihilfe keinen Beitrag zum Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse leistet.
In a duplication scenario the 2014 Aviation Guidelines assume in their point 114 that the State aid does not contribute to an objective of common interest.

Falls ja, beachten Sie bitte, dass die Beihilfe nach Auffassung der Kommission zum Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse beiträgt, und überspringen Sie die Abschnitte 3.2 und 3.3.
If the answer is yes, please note that the Commission considers that the aid measure contributes to achieving an objective of common interest and disregard Sections 3.2 and 3.3.

Du kannst aber versuchen, deine Schulbildung als positives Mittel zum Erreichen eines Ziels anzusehen: Kenntnisse und Fertigkeiten zu erlangen, die dir helfen, ein nützliches, produktives Leben zu führen.
But you can try to see your education as a positive means to an end —gaining knowledge and skills that will help you lead a useful and productive life.

d) "kostengünstig": Erreichen eines gesetzten Ziels bei geringsten Kosten bzw. Erreichen des grössten Nutzens bei gegebenen Kosten.
(d) 'cost-effective` means to achieve a defined objective at the lowest cost or to achieve the greatest benefit at a given cost.

Die Kommission ist der Auffassung, dass Beihilfemaßnahmen, die die besonderen Bedingungen gemäß den Abschnitten 4, 5.1, 5.3 und 5.4 dieser Leitlinien erfüllen, zum Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse beitragen.
The Commission considers that aid measures fulfilling the specific conditions set out in Sections 4, 5.1, 5.3, and 5.4 of these Guidelines contribute to achieving an objective of common interest.

Die EFTA-Überwachungsbehörde benötigt diese Informationen, um die positiven Auswirkungen der Beihilfemaßnahme (Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse) und ihre potenziellen nachteiligen Nebeneffekte (Wettbewerbsverfälschungen und Beeinträchtigungen des Handels) gegeneinander abzuwägen.
This information is necessary to complete the assessment made by the EFTA Surveillance Authority which balances the positive impact of the aid measure (reaching an objective of common interest) against its potentially negative side effects (distortions of trade and competition).