Ersatz sein für oor Engels
Ersatz sein für
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
replace
stand in
substitute
Dieser minderwertige Ersatz ist für die Kreditnehmer oft mit exorbitanten Kosten verbunden, und mit Krediten, deren Laufzeiten häufig für eine produktive Investitionstätigkeit zu kurz sind.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers – and financing that is usually too short term for productive investment activity.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succeed · supplant · take the place of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wie konnte das alles ein Ersatz sein für das Leben, das er jahrhundertelang geführt hatte?
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Aber ein Beutel voller Federn war kein Ersatz für Danior, und sie war kein Ersatz für seine Prinzessin.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Dann bei der Großmutter aufgewachsen, was immer nur ein Ersatz sein kann für eine echte, intakte Familie.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Diese lokalen Leitlinien, die - wie beispielsweise in Madagaskar - manchmal sehr gut gemacht sind, können aber kein Ersatz sein für klare und einfache, zentrale Leitlinien, wie sie zur Ausübung dezentraler Befugnisse (die künftig noch zunehmen sollen) unbedingt erforderlich sind.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
die Zahlung von einem symbolischen Euro als Ersatz für seinen immateriellen Schaden und eines vorläufig mit 1 9 13 396 Euro bezifferten Betrags als Ersatz für seinen materiellen Schaden anzuordnen;
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Sein Ziel war es, einen einfachen Ersatz für seine Sammlung von nützlichen Perl-Scripten zu kreieren.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Aber es gibt keinen Ersatz für Drew, für sein lustiges Lächeln und seinen verschrobenen Sinn für Humor.
It' s your homeLiterature Literature
Verhaltenskodizes können natürlich kein Ersatz sein für nationale, europäische und internationale Rechtsvorschriften und verbindliche Regelungen: verbindliche Bestimmungen gewährleisten die Einhaltung von für alle geltenden Mindeststandards, während Verhaltenskodizes und andere freiwillige Initiativen dazu dienen können, diese Standards für diejenigen, die sie einhalten, zu ergänzen und anzuheben.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
scons behauptet, ein besserer Ersatz für make zu sein, oder insbesondere für die autofoo-Magie.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesCommon crawl Common crawl
Diese Frauen könnten Ersatz für die Person sein, die er für seinen Schmerz verantwortlich macht.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der „Allmächtige“, von dem Adolf Hitler sprach, war ein heidnisches Idol, das Ersatz sein wollte für den biblischen Gott, den Schöpfer und Vater aller Menschen.
in the case of overdraft facilities; orvatican.va vatican.va
Diesen Staaten müssen wir klarmachen, daß Verhandlungen als solche kein Ersatz sein können für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands und nicht an deren Stelle treten können.
Wait for the bomb squadEuroparl8 Europarl8
Doch vor allem war da ihre Vermutung, dass er sie als Ersatz für seine Freundin benutzt hatte.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Insbesondere für einen, der eventuell auf der Suche nach einem Ersatz für seine Frau war.
That' s why the search party is offLiterature Literature
ihm einen symbolischen Euro als Ersatz für seinen immateriellen Schaden zuzusprechen;
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Sie war die perfekte Herrin des Guts und ein geeigneter Ersatz für seine Mutter.
Okay, yeah, because ILiterature Literature
Er sagte, Ciernack werde eben Geld als Ersatz für seine Sklavin nehmen müssen.
Parking braking deviceLiterature Literature
Frontier Airlines eine kleine Flotte von B717- und A318-Maschinen als Ersatz für seine B737-Flugzeuge.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel ein oder zwei Skalpelle, als Ersatz für seine Wurfmesser.
Everybody stop!Literature Literature
Ein alter Sack wäre ein Geschenk des Himmels gewesen - oder eine Jacke als Ersatz für sein Hemd.
The skin tore to theleft when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Denkst du, er lässt dich als Ersatz für seinen verstorbenen, gefühlskalten Vater vorsprechen?
Not worth the timeLiterature Literature
Denkst du, er lässt dich als Ersatz für seinen verstorbenen, gefühlskalten Vater vorsprechen?
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Poon Dong will dein Herz als Ersatz für sein eigenes.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war sein Ersatz für Buße, denn er wusste, dass keine Buße möglich war.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Ich helfe ihm, einen Ersatz für seine Assistentin Andrea zu finden.“ „Ich verstehe“, sagte sie.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
3356 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.