Ersatz für Beschädigung der Ware oor Engels
Ersatz für Beschädigung der Ware
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compensation for damage to goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ersatz {m} für Beschädigung der Ware
Eh...- Pop, the trial' s in a weeklangbot langbot
Ersatz {m} für Beschädigung der Ware [noun]
but just far enough away where i cant...see you to call on youlangbot langbot
Der Kunde tritt einen Anspruch bzw. Ersatz, den er für die Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust der gelieferten Waren erhält, an Shirtee ab.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kunde tritt einen Anspruch bzw. Ersatz, den er für die Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust der gelieferten Waren erhält, an Digades ab.
I knew that from the first moment I saw youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kunde tritt einen Anspruch bzw. Ersatz, den er für die Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust der gelieferten Waren erhält, an Arvid Kammler ab.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kunde tritt einen Anspruch bzw. Ersatz, den er für die Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust der gelieferten Waren erhält, an DP Tastatur Ausstattung UG ab.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kunde tritt einen Anspruch bzw. Ersatz, den er für die Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust der gelieferten Waren erhält, an die cyber-Wear Heidelberg GmbH ab.
Cryptosporidium...... that' s not itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kunde tritt einen Anspruch bzw. Ersatz, den er für die Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust der gelieferten Waren erhält, an die cyber-Wear Heidelberg GmbH ab.
The Committee of the Regions isincreasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie sich für einen unversicherten Versand der gekauften Ware entscheiden, übernimmt das Moldavitmuseum für Verlust oder Beschädigung der Sendung auf dem Transportweg keine Verantwortung und leistet keinen Ersatz für durch den Paketdienst beschädigte oder in Verlust geratene Ware Produkt
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie treten einen Anspruch bzw. Ersatz, den Sie für die Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust der gelieferten Waren erhalten, an uns ab.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Garantie für kostenlose Reparatur/Ersatz gilt nicht im Fall der Beschädigung der Ware, des zufälligen Bruches, des falschen Gebrauches oder des natürlichen Verschleißes.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Beschädigungen der Ware, für Werteinbußen oder -verlust oder den teilweisen oder gänzlichen Verlust der Ware ist entsprechend angemessener Ersatz zu leisten.
Keep the men at the crossbowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebenso hat der Besteller im Falle einer von ihm zu vertretenden Rückabwicklung die infolge des Vertrages gemachten Aufwendungen zu vergüten sowie für solche Beschädigungen der Ware Ersatz zu leisten, welche durch sein Verschulden oder durch einen sonstigen von ihm zu vertretenden Umstand verursacht werden.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Lieferant leistet für fehlerhafte oder beschädigte Ware, an der die Fehler oder Beschädigungen bei Prüfung nach Ankunft oder später entdeckt werden, kostenfreien Ersatz oder gewährt nach unserer Wahl einen entsprechenden Nachlaß.
She wants to rule with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sind die Güter bei Beginn der versicherten Reise beschädigt, so leistet der Versicherer für einen Verlust oder eine Beschädigung nur Ersatz, wenn die bei Reisebeginn vorhandene Beschädigung ohne Einfluss auf den während der versicherten Reise eingetretenen Schaden war.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Haftung des Verkäufers für den Verlust oder die Beschädigung von Waren bei der Lieferung, ist auf die Reparatur oder den Ersatz der Waren beschränkt.
I' m on my medsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
INDIREKTE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, ENTSCHÄDIGUNGEN MIT STRAFCHARAKTER, SCHADENSERSATZ FÜR ATYPISCHEN SCHADEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHADENSERSATZ, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER DER RECHTSGRUNDLAGE; 6.4.2. SCHADENSERSATZ FÜR ENTGANGENE GESCHÄFTE, GEWINNE ODER EINNAHMEN, VERLUST DES DATENSCHUTZES, VERLUST DER VERWENDBARKEIT VON GERÄTEN ODER LÖSUNGEN (EINSCHLIESSLICH DER LÖSUNG), KOSTEN FÜR ERSATZ ODER WIEDERBESCHAFFUNG VON WAREN, DIENSTLEISTUNGEN ODER DIGITALEN PRODUKTEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, UNBEFUGTE OFFENLEGUNG ODER VERLUST (EINSCHLIESSLICH BESCHÄDIGUNG, VERSCHLECHTERUNG ODER NICHTVERFÜGBARKEIT) VON DATEN ODER INFORMATIONEN JEDER ART (UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE VORSTEHENDEN VERLUSTE, SCHÄDEN ODER KOSTEN DIREKTER ODER INDIREKTER NATUR SIND); ODER
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verkäufer haftet auch nicht für Beschädigungen, die auf Handlugen Dritter auf atmosphärische Entladungen, Überspannungen und chemische Einflüsse zurückzuführen sind, Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf den Ersatz von Teilen die einen natürlichen Verschleiß unterliegen. Bei Verkauf gebrauchter Waren übernimmt der Verkäufer keine Gewähr.
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SCHADENSERSATZ FÜR ENTGANGENE GESCHÄFTE, GEWINNE ODER EINNAHMEN, VERLUST DES DATENSCHUTZES, VERLUST DER VERWENDBARKEIT VON GERÄTEN ODER LÖSUNGEN (EINSCHLIESSLICH DER LÖSUNG), KOSTEN FÜR ERSATZ ODER WIEDERBESCHAFFUNG VON WAREN, DIENSTLEISTUNGEN ODER DIGITALEN PRODUKTEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, UNBEFUGTE OFFENLEGUNG ODER VERLUST (EINSCHLIESSLICH BESCHÄDIGUNG, VERSCHLECHTERUNG ODER NICHTVERFÜGBARKEIT) VON DATEN ODER INFORMATIONEN JEDER ART (UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE VORSTEHENDEN VERLUSTE, SCHÄDEN ODER KOSTEN DIREKTER ODER INDIREKTER NATUR SIND); ODER
' Who could' ve poisoned it? 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(10) Sind die Güter bei Beginn der Versicherung beschädigt, so wird nur Ersatz für den Verlust oder die Beschädigung geleistet, wenn die vorhandene Beschädigung ohne Einfluss auf den während des versicherten Zeitraums eingetretenen Schaden war.
I had to learn, maybe through this marriage of oursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.