Erweiterte Leberresektion oor Engels
Erweiterte Leberresektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Extended liver resection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Techniken zur erweiterten Leberresektion und laparoskopische Verfahren finden zunehmend Anwendung.
Intrahepatic tumor recurrences also can be re-resected or thermally ablated.springer springer
Die Mesohepatektomie stellt daher eine Alternative zur erweiterten Leberresektion dar, die im Einzelfall diskutiert werden sollte.
Mesohepatectomy should be considered in selected cases of central liver tumors in which extended resection would be associated with a high risk of liver insufficiency.springer springer
Bei 34 Patienten (32,4 %) konnte die erweiterte Leberresektion nicht wie geplant durchgeführt werden.
In our series of 105 PVEs, the morbidity rate was 3.8 %, the future remnant liver increased by about 10 % of total liver volume, and 34 patients (32.4 %) did not undergo planned extended hepatectomy.springer springer
In dieser Arbeit sollen Maßnahmen zur Risikominimierung bei erweiterten Leberresektionen analysiert werden.
In this study measures for reducing the risk of liver failure after extended liver resections were analyzed.springer springer
Das perioperative Risiko erweiterter Leberresektionen kann sowohl durch technische als auch medikamentöse Maßnahmen reduziert werden.
The perioperative risks of extended liver resection can be lowered by technical and medical measures.springer springer
Im Vergleich zur erweiterten Leberresektion geht die Mesohepatektomie allerdings mit einem deutlich geringeren Parenchymverlust einher, wodurch das Risiko für ein postoperatives Leberversagen gesenkt wird.
Its major advantage over extended hepatectomy is the preservation of functioning liver tissue.springer springer
Aufgrund von vielversprechenden präklinischen Daten wird der Einfluss von Stammzelltransplantationen derzeit bei lebererkrankten Patienten vor oder nach erweiterter Leberresektion im Rahmen von klinischen Studien evaluiert.
Due to encouraging preclinical results, the impact of stem cell transplantation for patients suffering from liver disease or for cancer patients before or during extended liver resection is currently under evaluation in clinical studies.springer springer
SCHLUSSFOLGERUNGEN: Diese Technik der erweiterten Leberresektion mit und ohne Anlage eines portosystemischen Shunts ist hilfreich für die Untersuchung der Hämodynamik und der Leberregeneration, insbesondere im Lanzeitverlauf.
CONCLUSIONS: This technique of extended liver resection in the porcine model, with or without portosystemic shunt, may be useful for hemodynamic and liver regeneration studies, in particular for long-term results.springer springer
Nachdem die Schweineleber eine der humanen Leber vergleichbare Größe, Form und Segmentanatomie hat, wurde eine Technik mit erweiterter Leberresektion und Anlage eines portosystemischen Shunts für das Studium einer Reihe resektionsbedingter Probleme, allen voran der portalen Hyperperfusion, entwickelt.
Since the porcine liver has a comparable size, external morphology and segmental anatomy to the human liver, we designed a surgical technique for extended hepatectomy and portosystemic shunt in pigs as a model for the study of various resection-related problems, in particular portal hyperperfusion.springer springer
Bilirubin > 50 mg/1 mit p < 0,036. Konklusion: Alter per se ist kein Risikofaktor für erweiterte Leberresektionen, jedoch erhöhen Co-Morbiditäten das OP-Risiko, so daß eine ausgiebige präoperative Risikoabklärung und subtile chirurgische Technik zu Erfolgskriterien für Leberresektionen bei älteren Patienten werden.
Therefore, preoperative risk assessment and elimination, as well as a subtile surgical technique, are crucial for successful liver surgery in elderly patients.springer springer
Alle Verfahren von einer begrenzten Resektion von Lebertumoren bis hin zu erweiterten Leberresektionen und mehrzeitigen Operationsverfahren (In-situ Split-Leberresektion, zentrale „open-book“ Leberresektion, Pfortaderligatur) werden regelmäßig eingesetzt.
All procedures, ranging from limited resection of liver tumors to extended liver resection and two-stage surgical techniques (in-situ split liver resection, central open-book liver resection, portal vein ligation), are frequently applied.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Operations-Letalität der von 1976–1987 an der MHH durchgeführten 124 Leberresektionen bei colorectalen Metastasen (Hemihepatektomie rechts [n = 40] bzw. links [n = 19], erweiterte Leberteilresektion [n = 12], Resektion eines oder mehrerer Segmente [n = 16], atypische Resektionen, z. B.
Between 1976 and 1987, 124 hepatic resections for colorectal metastases (59 hemihepatectomies, 12 extended liver resections, 16 resections of 1 or more segments and 19 atypical, e.g., wedge resections) have been performed at the Hannover Medical School.springer springer
Elektive Leberresektionen können aufgrund fundierter Kenntnisse der Leberanatomie und aufgrund verfeinerter Resektionstechniken in der Regel mit herabgesetztem Blutungsrisiko durchgeführt werden. Dennoch sind Blutverlust und Transfusionsbedarf bei erweiterten Resektionen ein wesentlicher Faktor, der Morbidität und Mortalität beeinflusst.
Fundamental knowledge of liver anatomy and refined surgical techniques help to reduce intraoperative blood loss and improve outcomes in elective liver surgery; nevertheless, severe blood loss and augmented transfusion requirements during extensive liver resection are still key factors for increased morbidity and mortality.springer springer
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.