erweiterte Interpretation oor Engels

erweiterte Interpretation

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

broad interpretation

naamwoord

voorbeelde

Bald wurde in den Augen einiger Gerichte selbst diese erweiterte Interpretation des Verkehrs unzureichend.
Soon even this extended interpretation of intercourse became insufficient in the eyes of some courts.

Von erweiterten Interpretationen können wertvolle Impulse für neue Forschungsprogramme ausgehen.
Extended interpretations can provide valuable impulses for new research programmes.

Dieses Ergebnis kann auf der Basis der Kahwa-Mulokozi-Beziehung für die Aktivierungsenergie und ihrer erweiterten Interpretation vorhergesagt werden.
The result is predictable on the basis of the Kahwa-Mulokozi expression + for the activation energy and its extended interpretation.

- eine Anleitung zur Eingabe von Abrufbefehlen nach dem erweiterten OBD-Protokoll und zur Interpretation der Ergebnisse.
- how to enter requests for the Expanded Diagnostic Protocol and interpret the results.

Die erweiterte präoperative Planung mit Computertomographie (CT)-Diagnostik und -Interpretation ist eine notwendige Voraussetzung.
An extended preoperative planning which includes new 3‐D computed tomography (CT) technology is an essential prerequisite.

Die Verfassung wurde im Laufe der Jahre nicht formell verändert, sondern durch Neu-Interpretationen kritischer Klauseln in ihrer Bedeutung erweitert.
Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re-interpreting critical clauses.

Durch die Kombination dieser 3 Methoden und der damit vorhandenen Kontrollmöglichkeiten kann die Interpretation der Befunde erweitert und gesichert werden gegenüber den Begrenzungen, die bei alleiniger Anwendung jeweils einer der Methoden vorhanden wären.
Three independent methods of research were employed (microangiography, fuchsin stained ground sections, polychrome sequential labeling) and, thus, the limitations inherent in each method were minimized.

Die Anwendung dieser Technik, in Kombination mit weiterentwickelten Versionen einer Erweiterten Realität, kann eine breite, vielschichtige Interpretation von Anwesenheit schaffen, die auf einem Kontext basiert, der normalerweise nicht verfügbar ist.
The employment of this technique, in combination with advanced versions of augmented reality, can form a broad multilevel interpretation of presence based on a context which is normally unavailable.

Auch erweiterte Interpretationen sind denkbar, sowohl beim Spielen, als auch bezüglich der instrumentalen Besetzung.
Even extended interpretations are conceivable, both in playing and in terms of instrumental arrangement.

Erweiterte Interpretation von High-Integrity-Botschaften (Sequenznummer und CRC)
Advanced interpretation of high-integrity messages (sequence number and CRC)

Dieser Wettbewerb ist offen für analoge oder digitale Einsendungen, Animationen oder jede andere erweiterte Interpretation von ‚Collage‘.
This competition is open to analog or digital submissions, animations or any other expanded interpretation of ‘collage’.

Erweiterte Interpretation von SDL (Software Data Loading)
Advanced interpretation of SDL (Software Data Loading)

Für eine erweiterte Interpretation müssen zusätzliche Faktoren wie Alter und Geschlecht hinzugezogen werden.
Additional factors, e.g. age and gender, must be added for an enhanced interpretation.

Im VASCVIEWER werden auch die Pulsdruckkurven grafisch dargestellt und ermöglichen so erweiterte Interpretationen der Kurvenformen.
Additionally the pulse pressure curves will be displayed graphically and you will be able to interpret arrhythmia and curve changes.

Die Mengenalgebra wird für die Fassung “relative Häufigkeit” durch Übergang von der Kubus- zur Simplex-Interpretation (Normalform der LPI (h)-unscharfen Menge) erweitert.
The set algebra is extended for the relative frequency version by a passage from the cube-to the simplex-interpretation (standard form of LPI (h)-fuzzy sets).

Die Projektresultate erweiterten das Thema hin zu viel mehr Forschung und Interpretation auf dem Gebiet der Mathematik mit Anwendungen, welche die Strukturidentifikation einschließen.
Project results opened the topic to much more research and interpretation in the mathematics field with applications including structure identification.

Amygdalae ausgelöst waren (negative Korrelationen) den Efferenzen des N. dorsomedialis Thalami und limbischen Projektionen langer Latenz zur mesencephalen Formatio reticularis (positive Korrelationen) Die Interpretation dieser Zusammenhänge bestätigt und erweitert einige bekannte Modelle von Beziehungen zwischen subcorticalen Kerngebieten.
The interpretation of these relationships confirms and extends some well known models of relations between subcortical regions.

Gerade in Zeiten, in denen sich das Angebot an Antikonvulsiva sehr langsam erweiterte, spielte die Optimierung der Kenntnisse zur Analyse und deren Interpretation eine große Rolle in der Epileptologie.
Especially in times when the number of new anticonvulsant compounds was only slowly increasing, improved knowledge about analytic methods and the interpretation of analytic results played a major role in epileptology.

Das GRK unterstellt hier eine Wechselwirkung: Die etablierten und intensiv diskutierten Begriffe Wert und Äquivalent ermöglichen neue und erweiterte Interpretationen in den Fallstudien; letztere können zu neuen theoretischen Perspektiven führen.
The RTG assumes here a mutually fertilizing process: The well established and widely debated terms value an equivalence make it possible to articulate new and extended interpretations of the case studies in question.

Der Begriff Neue Ökonomie der Natur wird häufig synonym zu einer erweiterten Interpretation des Begriffs Finanzialisierung von Natur verwendet, die sich nicht auf den Handel von Finanzprodukten durch Finanzakteure beschränkt.
The concept of a 'new economy with nature' is often used synonymously with the concept of financialisation of nature where financialisation is not limited to the trade in financial products in the financial sector.

Das GRK unterstellt hier eine Wechselwirkung: Die etablierten und intensiv diskutierten Begriffe Wert und Äquivalent ermöglichen neue und erweiterte Interpretationen in den Fallstudien; letztere können zu neuen theoretischen Perspektiven führen. 26. Oktober 2017
The RTG assumes here a mutually fertilizing process: The well established and widely debated terms value an equivalence make it possible to articulate new and extended interpretations of the case studies in question. 26. October 2017

Für die erweiterte Struktur-Interpretation (PCG), wie z. B. Partikelgröße, Größenverteilung, Form und innere Struktur sind IFT- und Entfaltungstechniken verfügbar.
For advanced structure interpretation (PCG) like particle size, size distribution, shape and inner structure, IFT and deconvolution techniques are available.

Der Gesamtbefund besteht aus 1) einem Liquorgrundprogramm mit zytologischen und proteinchemischen Parametern, 2) einem erweiterten Programm mit Spezialparametern für Erregernachweise sowie Marker für Neurodegeneration und 3) einer abschließenden Interpretation mit methodischer und klinischer Beurteilung.
The integrated total report consists of 1) a basic CSF program with cytological and protein chemical parameters, 2) an expanded CSF program with special parameters for detection of pathogens and markers of neurodegeneration and 3) a final contextual interpretation considering methodological and clinical aspects.

In Verbindung mit dem Innovationsschub durch die Entwicklungsleistungen zur geologisch-geophysikalischen Erkundung erweitert UIT Interpretation, Metallogenese (Erzbildung) und Petrographie sowie Hydrogeologie und Geo-Risk Management.
In relation with the innovative push gained by the development activities for geological-geophysical exploration UIT expands its expertise in consulting, focusing on seismic exploration and seismic-stratigraphic correlation, metallogenesis (ore for-mation), petrography, and hydrogeology as well as geo-risk management.