Es hat mich sehr bereichert. oor Engels

Es hat mich sehr bereichert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I gained a lot from it.

I learned a lot from it.

voorbeelde

Es hat mich sehr bereichert.
I gained / learned a lot from it.

Es hat mich sehr bereichert.
I gained a lot from it.; I learned a lot from it.

Leider kann man daraus natürlich kein Theaterstück machen, aber es gelesen zu haben, hat mich sehr bereichert.
Quite impossible to turn into a play, of course, but I am still enormously enriched to have read it.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Es hat mich sehr bewegt, dass Jehova uns seine Freundschaft anbietet.
HOW I HAVE BENEFITED: I have been deeply moved by the way Jehovah allows us to have an intimate relationship with him.

So habe ich das Buch zwar mit einem ambivalenten Gefühl beiseitegelegt, doch in dem Bewusstsein, dass es mich in anderer Hinsicht sehr bereichert hat.
Thus I laid the book aside with an ambivalent feeling, but knowing that it has made my mind richer in some other aspects.

Genau so sehr wie mich das Leben als Schweizerin bereichert und geprägt hat, hat es mir jedoch gutgetan, aus der Wohlfühlzone auszubrechen und neue Wege zu finden.
Just as much as my life as a Swiss national has enriched and shaped me, getting out of my comfort zone and finding new paths was very important for me.

Es war eine großartige Freizeit, mit guten Angeboten, mit Workshops für die eigene Gemeindearbeit, mit persönlichen Zeugnissen über Gottes Eingreifen und vielen wertvollen Ermutigungen, die mich sehr bereichert und ermutigt hat.
It was a wonderful retreat, with plenty of different options to choose from, with workshops for looking at specific topics, with personal testimonies bearing witness to God's intervention and lots of valuable encouragement, which enriched me and gave me new courage.

So hat mich zwar der vermittelte Unterrichtsinhalt allgemein bereichert und über den Ingenieursberuf aufgeklärt, jedoch ist der Bachelor sehr allgemein geblieben. Die Studienpläne waren teils sehr starr und es wurde relativ viel Druck auf die Studierenden ausgeübt.
What I was taught enriched me in general terms and taught me about engineering as a profession, but the B.Sc. was very general in content. The study programs were, in part, rigid and students were subjected to a relatively high level of pressure.

Ich weiß, es ist eine unausgesprochene Regel zwischen Buchliebhabern, nie zu sagen: „Der Film war besser“, aber ich denke wirklich, dass Love, Simon mein Leseerlebnis mit diesem Buch sehr bereichert hat und ich mich so in Simon, Leah, Abby und all die anderen noch mehr verliebt habe.
I know it’s an unspoken rule between book lovers never to say “the movie was better”, but I really think that watching Love, Simon enhanced my experience with this book a lot and made me fall in love with Simon, Leah, Abby, and all the others even more.

Pro Jahr nutzen etwa 35 Studierende aus Mitgliedskirchen des Lutherischen Weltbundes (LWB) diese Chance mit einem Stipendium vom Deutschen Nationalkomitee des LWB (DNK/LWB). „Diese Zeit hat mich sehr bereichert und meinen Horizont erweitert“, berichtet Elise Eckard, die kürzlich ein Studiensemester am Princeton Theological Seminary (USA) absolvierte. „Und ich habe durch die Begegnung mit Menschen vieler unterschiedlicher Konfessionen ein neues Verständnis davon gewonnen, was es heißt Lutheranerin zu sein.“
Photo: LWF/A.Weyermüller GNC/LWF scholarship holders grateful for widened horizons (LWI) – Studying abroad, getting to know a different culture and language, taking up impulses from theology and church: every year about 35 students from member churches of the Lutheran World Federation (LWF) make use this opportunity with a scholarship from the German National Committee of the LWF (GNC/LWF).