Es hat keinen Zweck oor Engels

Es hat keinen Zweck

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It serves no purpose

Es hat keinen Zweck.
It serves no purpose to second-guess.

Soortgelyke frases

Es hat keinen Zweck.
It serves no purpose.

Es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten.
There's no point in talking about it any further.

Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.

Es hätte keinen Zweck.
It would be no good.

voorbeelde

Es hat keinen Zweck.
It's pointless.

Was auch immer, es hat keinen Zweck daran zu denken, was alles schieflaufen könnte.
Anyway, there’s no point in thinking about what could go wrong.

Es hat keinen Zweck.
You all must leave now.

Und es hat keinen Zweck, sich wegen etwas Sorgen zu machen, was man nicht beeinflussen kann, stimmt’s?«
And there's no sense worrying about what you can't control, is there?""

Es hat keinen Zweck, nachzudenken
There ain' t no use thinking

Aber es hat keinen Zweck, Freunde zu beschuldigen.
But there is no use in accusing friends.

Es hat keinen Zweck, so zu tun, als sei es anders (oder könnte je anders sein).
There’s no point in pretending that conditions are (or ever will be) otherwise.

Aber dann haben andere in der Siedlung gesagt, es hat keinen Zweck, Gaunern einen Geistesgestörten anzuvertrauen.
But then others in the colony said there was no point putting crooks in charge of the insane.

«Es hat keinen Zweck, sich von hier fortzurühren, außer wenn es dir die Sache leichter macht.»
“There is no sense in moving now except to make it easier for you.”

Aber es hat keinen Zweck – was nicht ist, ist nicht.
But it isn’t any good because if you don’t, you don’t.

Es hat keinen Zweck, Ihre Autorität vorzuschützen und Regeln zu zitieren.
It's useless wrapping yourself in authority and quoting rules to these people.

»Ich wiederhole also: es hat keinen Zweck, mit Ihnen über Ehre zu diskutieren.«
"""I repeat, there is little point in discussing matters of honour."""

Ach, mein Kind – « »Nein, es hat keinen Zweck; ich muß liegen, wie ich mich gebettet habe.
O my child—” “No; it is useless; I have made my bed and so shall I lie.

“ „Es hat keinen Zweck“, sagte der Roboter, der immer noch vor dem Spiegel stand.
"""It's no use,"" the robot said from before its mirror."

Es hat keinen Zweck, in diesen Dingen ein Fanatiker zu sein.)
There’s no point in being a fanatic about these things.)

Es hat keinen Zweck, jemand etwas zu sagen, was er nicht fühlt und 55 nicht verstehn kann.
There is no use in telling a person a thing that they don’t feel and can’t understand.

Aber es hat keinen Zweck, davon zu träumen, denn wir werden es nicht erleben!
But there’s no point in dreaming about this, because we won’t live to see it!’

Es hat keinen Zweck, dachte Astrid panisch.
It’s no use, Astrid thought, panicking.

„Maris ... nein ...“ „Es hat keinen Zweck ‚nein’ zu sagen“, sagte sie.
"""Maris... no..."" ""There's no use saying no anymore,"" she said."

« Der Barkeeper versucht, mit ihr zu reden, sie zu beruhigen, aber es hat keinen Zweck.
The bartender is trying to talk to her, trying to keep it down, but it’s no use.

Es hat keinen Zweck, diesen Mann zu hassen, entschied Hugo, als sie weiterfuhren.
The hatred was pointless, Hugo decided as he moved his curricle onward.

Es hat keinen Zweck, um den heißen Brei herum zu reden: Ich war allgegenwärtig, unsterblich, allmächtig und allwissend.
There's no sense beating around the bush about it: I was supernal, immortal, omnipotent and omniscient.

Es hat keinen Zweck, sich damit aufzuspielen.
There's no point in being a snob about it.

Es hat keinen Zweck.
No, it's too late.

„Es hat keinen Zweck, nach Fußspuren, Zigarettenstummeln, verlorenen Taschentüchern oder dergleichen zu fahnden.
‘I mean, it’s no use looking for footprints or cigarette-ends or dropped hankies or anything like that.