es hat keinen Sinn, darüber zu streiten oor Engels

es hat keinen Sinn, darüber zu streiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

there's no point in arguing over it

voorbeelde

“ „Es hat keinen Sinn, darüber zu streiten“, schaltete Lambert sich ein.
“There’s no point to arguing about it,” Lambert cut in.

Ich glaube nicht, daß das möglich ist, aber es hat keinen Sinn, darüber zu streiten.
I don't think it's possible, but there's no arguing the point.

Aber es hat keinen Sinn, jetzt darüber zu streiten; ich sage Ihnen, daß es so ist.
There is no use of arguing about it now; I tell you that it is so.

Es hat also keinen Sinn, darüber zu streiten, ob er es verwinden würde oder nicht.« Seine Logik war unwiderlegbar.
So there’s no point in arguing about whether or not he could accept the fact.”

Wir sind aneinander gebunden, und es hat also keinen Sinn, darüber zu streiten.
We’re committed so there’s no sense fighting about it.

„Es hat keinen Sinn, jetzt darüber zu streiten.
“There’s no point arguing about it now.

Doch es hat wohl keinen Sinn, darüber zu streiten, wessen Leben für Vogelland von höherem Wert ist.
But there is no advantage or benefit to be gained in an argument as to whose life is of greater value to Birddom.

« »Ich, und wir sind nun einmal in dieser Situation, es hat also keinen Sinn, weiter darüber zu streiten.
“It’s me, and we’re in this situation now, so there’s no point arguing about it.

Letztlich weiß ich ja, dass es keinen Sinn hat, darüber zu streiten, dass wir hergekommen sind.
I already know that it is not worth the trouble to discuss the one to come to us here.

Es macht keinen Sinn, darüber zu streiten, wer recht hat und wer nicht.
There's no point arguing who's right and who's wrong.