Es ist ein Unding, zu ... oor Engels
Es ist ein Unding, zu ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It is absurd to ...
It is preposterous to ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein Unding, zu ...
And if you' re not a patient, you can call me Bernardlangbot langbot
Es ist ein Unding, zu ...
My father was a coal miner.An anarchistlangbot langbot
Es ist ein Unding zu ...
Right, I don' t want tolangbot langbot
Aber es ist ein Unding, der Europäischen Union zu immer mehr Zuständigkeiten zu verhelfen, ohne ihr die finanziellen Mittel dafür zu geben.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Für ältere Seeleute ist es überhaupt ein Unding, Frauen an Bord zu haben.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Es ist ein Unding, Dich um den Tod anderer Menschen zu bitten, aber diese Typen haben Atombomben bei sich.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Es ist ein Unding, die Fanggründe der Seychellen oder anderer Länder zu befischen und die Zahlungen dafür zurückzuhalten.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEuroparl8 Europarl8
Außerdem ist es bei dieser Hitze ein Unding, keinen Raum für die Lagerung verderblicher Lebensmittel zu haben!
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Es ist ein Unding, eine Dienststelle als zuständig für die Mittelverwaltung eines Aktionsprogramms zu erklären, die Ausgabenbefugnis aber einer anderen Dienststelle zu übertragen.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Die GFP ist kläglich gescheitert, und es wäre ein Unding, eine neue Meeresstrategie mit Grundsätzen zu verknüpfen, die sich als untauglich erwiesen haben.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEuroparl8 Europarl8
Die Leute auf Facebook scheinen Ruwinskis Anstrengungen zu schätzen, aber es ist und bleibt ein Unding, dass das Echo Moskau, diese letzte Bastion eines unabhängigen Mediums, in Russlands freier Presselandschaft so sehr einem Paria gleicht.
Leave your coat on!gv2019 gv2019
Es ist einfach ein Unding, zu sagen: Wärme oder Licht seien Bewegung.
Good, but you gotta have the porkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist ein Unding, davon auszugehen, dass jeder — vom Inhaber des kleinsten KMU bis zu den in der Regel größeren Gruppen von Sachbearbeitern in einer zuständigen nationalen Behörde — allein zu diesem Themenkomplex routinemäßig in einem über 20.000 Seiten umfassenden Regelwerk nachschlagen muss.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
Für die Liebe ist es ein Unding, vergeudet zu werden.
Don' t bother, I' il just have the capelliniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man könnte nämlich vielleicht sagen: wenn Karma ein unabänderliches Gesetz ist, dann sei es ein Unding, jemand zu helfen.
Thank you, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter diesem Gesichtspunkt begrüße ich es, daß der federführende Ausschuß ebenfalls zu der Ansicht gelangt ist, daß das meiner Meinung nach juristische und praktische Unding einer Bedenkfrist nicht enthalten sein sollte, dafür aber ein allgemeines Widerrufsrecht eingeführt wird.
I don' t know how many times I got to tell youEuroparl8 Europarl8
Zu Recht, denn es ist wirklich ein Unding, dass nach bald 30 Jahren Wiedervereinigung die Löhne immer noch bis zu 30 Prozent unter den Westlöhnen liegen.
Put this one on when you come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist meiner Meinung nach ein Unding, dass die Beschwerden der betrogenen Firmen anscheinend auf taube Ohren stoßen, und dass der Einzelunternehmer, der hinter dem City Guide steckt, die Genehmigung erhalten hat, mit seinen betrügerischen Praktiken weiter hausieren zu gehen, ohne die volle Härte des europäischen Rechts zu spüren zu bekommen.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEuroparl8 Europarl8
Es ist ein Unding, Macht über einen Künstler und seine Kunst ausüben zu wollen.
I guess you could say I' ve always been good with numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist überhaupt ein Unding, von einem freiheitlichen und einem autoritären Sozialismus zu sprechen: der Sozialismus wird frei sein oder er wird nicht sein!
Force him left, and when he crosses over, you jump himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist ein Unding, beispielsweise Anzeigen in der Presse nur mit Bildern und einer Marke zu veröffentlichen.
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist ein Unding, in den Männern von 1813 Hüter der Freiheit sehen zu wollen; nicht einer von ihnen wurde von wahrhaft freiheitlichen Gedanken getragen.
That' s not true at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich ist es ein Unding, über so grundsätzliche Fragen unter großem Zeitdruck und im Angesicht russischer Waffen zu entscheiden....
Easy.Your presidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vorangehenden Ausführungen liefern den Beweis, daß es ein Unding ist, etwas anderes Gemeinsames in den Einzelwesen der Welt zu suchen, als den ideellen Inhalt, den uns das Denken darbietet.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vorangehenden Ausführungen liefern den Be- weis, daß es ein Unding ist, etwas anderes Gemein- sames in den Einzelwesen der Welt zu suchen, als den ideellen Inhalt, den uns das Denken darbietet.
Kip, come and dance with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.