Es ist mir Ernst damit. oor Engels

Es ist mir Ernst damit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I mean it.

Soortgelyke frases

Es ist mir Ernst damit
I mean it

Es ist mir ernst damit
I mean it

Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.
You cannot in all seriousness expect me to accept that.

Diesmal ist es mir Ernst damit.
This time I'm in earnest about it.

es ist ihm durchaus ernst damit
he is quite serious about it

es ist mir Ernst damit
I mean it

voorbeelde

Er wich zurück und sagte: »Es ist mir ernst damit.
He pulled away, and said, “I’m serious about this.

Es ist mir ernst damit, Lorelai.
I'm serious about this.

Es ist mir ernst damit.
" I've matured my decision.

Aber du ... manchmal frage ich mich, ob du gläubig bist ... nein, es ist mir ernst damit.
But you—sometimes I wonder if you believe—no, I mean it.

Es ist mir ernst damit.
I mean it.

Es ist mir ernst damit, Brüder.
I am serious with you, brothers, over this.

Hör mal, es ist mir ernst damit, okay?
Listen, I'm serious, all right?

In welch einer verteufelt verknöcherten Welt wir leben«, kommentierte Kit. »Aber, bei Gott, es ist mir ernst damit.
What a devilish stuffy world we live in,” Kit commented.

Es ist mir Ernst damit.
I mean it.

Ich werde niemand anderen da mit hineinziehen, und es ist mir ernst damit!
I won’t involve anyone else in this, I mean it!”

Stattdessen ignorierte sie seine Bemerkung einfach und fuhr fort: „Es ist mir ernst damit, Winston.
Instead, she ignored his statement altogether and continued with: “I mean it, Winston.

Es ist mir ernst damit.
I feel strongly about this.

Jeff, es ist mir ernst damit.
Jeff, I'm serious about this.

Und es ist mir ernst damit, dass ich nichts zu verlieren habe.« 3 Rosa hasste diesen Teil ihres Jobs.
THREE Rosa hated this part of her job.

Wie ich sehe, ist es das.« »Ich versichere Ihnen, es ist mir sehr ernst damit«, gestand Eliza.
“I am quite serious, I assure you,” Eliza confessed.

Aber es ist mir sehr ernst damit, dass ich Sie bei Leonidas Sports unterbringen möchte.
But I am very sincere about wanting to place you with Leonidas Sports.

Michael, es ist mir absolut ernst damit.
Michael, I’m serious about buying this place.

im Ernst | in vollem Ernst | Diesmal ist es mir Ernst damit.
in earnest | in dead earnest | This time I'm in earnest about it.

Vor allen Dingen: Ist es mir wirklich ernst damit, dass ich den Pastor töten will?
First and foremost: do I seriously will the pastor’s death?

In diesem Moment, ist es mir nur Ernst damit, dich mit ins Schlafzimmer zu nehmen.
Right now, all I'm serious about is taking you to the bedroom.

Es steht zwar in meinem Testament, aber du mußt Lucullus versichern, daß es mir Ernst damit ist.
It is in my will, but you must assure Lucullus I mean it.

Es war schwer für ihn, das zu akzeptieren, aber mittlerweile weiß er, dass es mir ernst damit ist.
It was hard for him to accept, but now he knows that I am serious.

Es ist mir damit ser Ernst, lieber Neufer!
I mean this very seriously, dear Neuffer!