Es ist mir peinlich oor Engels

Es ist mir peinlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm embarrassed

[ I’m embarrassed ]

Phrase

Soortgelyke frases

sie sind in einer peinlichen Lage
they are in a precarious state

Diese Frage war mir peinlich.
I was embarrassed by this question.

Es ist mir äußerst peinlich.
I'm mortified.

es war ihr sehr peinlich
she was very embarrassed about it

das ist mir so peinlich
I feel so embarrassed about it

Diese Frage war mir peinlich
I was embarrassed by this question

voorbeelde

Es ist mir peinlich, darüber zu berichten.
I’m embarrassed to have to write about this.

Es ist mir peinlich, aber ich konnte mich einfach nicht davon abhalten“, sagte ich ihm.
It’s embarrassing, but I couldn’t seem to stop myself,” I told him.

Es ist mir peinlich, dass ich nichts besitze, was Molly entworfen hat.
I feel embarrassed that I don’t own any of Molly’s designs.

Ich bin wirklich enttäuscht, und es ist mir peinlich.
I’m really disappointed, and I feel embarrassed.

Jetzt komme ich mir dumm vor, und ich bin wütend, und es ist mir peinlich.
Now I just feel stupid and angry and embarrassed.

Es ist mir peinlich und ich fühle mich einsam.
And I feel embarrassed and alone.

Ich muss zugeben – und es ist mir peinlich, das zuzugeben –, aber das war meine dramatische Ader.
I have to admit, it pains me to admit, but that’s my dramatic streak.

Es ist mir peinlich.« Löckchen lachte genauso laut wie die anderen Männer und Frauen in dem warmen Ärztezelt.
Curl laughed along with the other men and women in the warm space of the medical tent.

Es ist mir peinlich, das zuzugeben; ich war mein Leben lang Arzt.
I am embarrassed to admit this; I have been a doctor for most of my adult life.

Es ist mir peinlich, und ich wünschte, sie würde damit aufhören.
It's embarrassing and I wish she would stop.

„Es ist mir peinlich, es zugeben zu müssen, doch nachdem Paul weg war, brach ich zusammen.
“I’m embarrassed to admit it, but after Paul left, I fell apart.

Es ist mir peinlich, Sie von Ihrer Arbeit abzuhalten.
I'm embarrassed to have pulled you from your busy lives.

Ich kann ihm nicht folgen, aber es ist mir peinlich, ihn zu bitten, es zu wiederholen.
I can’t keep up with him but am too embarrassed to ask him to explain it again.

Und es ist mir peinlich, das zuzugeben.
And it’s embarrassing to have to admit that.

Es ist mir peinlich, weil meine feucht ist.
I’m embarrassed because mine is clammy.

Es ist mir peinlich, Herr Vorstand, daß Sie mich da entdeckt haben.
I’m very sorry, Herr Superintendent, to be found like this.

Es ist mir peinlich, deinetwegen andauernd Ausflüchte finden zu müssen, Cat.
It gets embarrassing having to keep coming up with excuses for you, Cat.

Es ist mir peinlich, zugeben zu müssen, dass ich mehr oder weniger zur Tür stolperte.
I am embarrassed to say I found myself stumbling across the room toward the door.

Es ist mir peinlich, für mich und für Matty.
I’m feeling embarrassed, for me and Matty.

Es ist mir peinlich und ich bin nicht sehr gut in dieser Disziplin.
It is embarrassing and I am not very good at it.

Es ist mir peinlich, wie offensichtlich meine Gefühle waren.
I’m embarrassed my feelings have shown so plainly.

Es ist mir peinlich, aber ich war nie in Reims.
I've never been here.

Es ist mir peinlich, vor all den Leuten Rilke zu rezitieren, und so beginne ich leise: »Engel!
I feel self-conscious reciting Rilke in front of all these people, and so I begin: “Engel!

Es ist mir peinlich, dass ich so ausgerastet bin, normalerweise benehme ich mich nicht so, nie.
I’m humiliated to have lost it the way I did; I don’t act that way, not ever.

„Es ist mir peinlich zu sagen, dass unsere liebe Cousine sich wünscht, eines Tages ein Hutgeschäft zu besitzen.
“I am embarrassed to say our dear cousin has ambitions of one day owning a millinery shop.