Es ist so ziemlich das gleiche oor Engels
Es ist so ziemlich das gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's pretty much the same
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
es ist so ziemlich das gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it's pretty much the same
[ it’s pretty much the same ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Es ist so ziemlich das Gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's pretty much the same
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist so ziemlich das Gleiche.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowlangbot langbot
Indianer oder Weißer, es ist so ziemlich das Gleiche.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
ganz schön [ugs.]; ziemlich {adv} | ganz schön heiß sein | Es ist so ziemlich das Gleiche. | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ... | Das ist ein starkes Stück! [ugs.] | Ich bin so gut wie fertig (mit etw.). [ugs.]
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivelangbot langbot
»So, und worum es hier geht, ist so ziemlich das Gleiche - nur in geringerem Umfang und auf außergewöhnlichere Weise.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
Aber davon abgesehen ist es so ziemlich das Gleiche.
Presently 6% of applications are filed bye-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand spricht mehr von erobern, plündern und verheeren, dabei ist es so ziemlich das Gleiche und ein Spaß obendrein.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
Und so ist es größten Teils, so ziemlich in Vielem das Gleiche. Erinnern sie sich einfach an den Achtfachen Pfad.
Is leave granted to continue?QED QED
Er ist nicht billig, und es gibt andere, die so ziemlich das Gleiche anbieten.
He died this morningLiterature Literature
“Es ist so ziemlich das gleiche Prinzip hinter der Mikrowelle.”
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, es ist so ziemlich das Gleiche.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist so ziemlich das gleiche.
Legal basisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und es ist so ziemlich das gleiche in diesem Supergate.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tage zu zählen, um die Umlaufbahn zu verfolgen, ist so ziemlich das Gleiche und so sollte es also auch nicht überraschend sein, wenn sich die Erde nicht zufällig genau 365 mal dreht.
I' ve just offered cognac to herQED QED
Abgesehen davon ist es so ziemlich das gleiche Programm wie der Live Messenger 2011.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Davon abgesehen ist es so ziemlich das gleiche Gerät, mit all den guten und schlechten Seiten.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber davon abgesehen, ist es so ziemlich das Gleiche.
Maybe if I was stonedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das größte Problem hier ist es den Leuten zu erklären was der Unterschied zwischen Volunterring/Freiwilligenarbeit und einem Internship/Praktikum ist, für sie ist das so ziemlich das gleiche, was es definitiv nicht ist.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist auf einem ganz anderen Thema, aber es hat so ziemlich das gleiche Layout und Design.
Planning obligations for the transport of animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist auf einem ganz anderen Thema, aber es hat so ziemlich das gleiche Layout und Design.
I' m celebrating my birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist auf einem ganz anderen Thema, aber es hat so ziemlich das gleiche Layout und Design.
I' m taking a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuomas: Ja, das Orchester ist bereits gebucht, und es wird so ziemlich das gleiche wie auf "Once" sein. Auch der Chor.
He' s also made me goddess of retributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gehen in den Ball hinunter. Und es ist so ziemlich das gleiche in diesem Supergate. Eines der Dinge, die ich nicht erwähnt habe, ist, dass sie durch die Menge an Energie, die sie einspeisen und die Art der Energie, die sie einführen, und welche Schwingungen, diese Tore auch für Zeitreisen verwenden können.David: Der Raum, ist also, wie du sagt, eine Untergrund-Anlage der uralten Erbauerrasse, in die man hineingeht?Corey: Ja.David: Kannst du uns ein Bild davon machen, wie groß das Zimmer ist?
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Deutschland gibt es die GEZ, so ziemlich das gleiche ist TV Licensing in Großbritannien.
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn es so ziemlich das Gleiche ist, sehen die Suchenden für diese Begriffe verschiedene Anzeigen und kommen auf verschiedene Landing-Pages.
14. Textile imports (vote)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Burton Cummings ist jetzt in der Band, aber die Musik ist so ziemlich das gleiche wie es vorher war.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.