Es kam keine Beziehung zustande. oor Engels

Es kam keine Beziehung zustande.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

A relationship did not arise.

voorbeelde

entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden [Ös.] {vi} [adm.] | entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend | entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden | es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande | es entstand; es trat auf; es kam zustande | es ist/war entstanden; es ist/war aufgetreten; es ist/war zustande gekommen | es entstünde; es käme zustande | Wenn der Fall eintritt, dass ... | wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall [Ös.] | sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen | In der Stadt entstanden neue Industriezweige. | Es kam keine Beziehung zustande. | Das Risiko/die Haftung kann jederzeit eintreten/schlagend werden [Ös.].
to arise {arose; arisen} | arising | arisen | it arises | it arose | it has/had arisen | it would arise | If a situation arises where ... | should the situation arise | in the event of a dispute arising between the parties | New industries arose in the town. | A relationship did not arise. | The risk/liability may arise at any time.

Es schälten sich zwei grundlegende Fragen heraus, in denen kein wirklicher Konsens zustande kam: die Beziehung zwischen der christlichen Botschaft und anderen Religionen und die theologische Auslegung des gesellschaftlichen und politischen Engagements der Christen.
Two major questions came up on which no real consensus emerged: the relation between the Christian message and other religions, and the theological interpretation of Christian social and political involvement.

Erinnere dich daran, dass die Beziehung aus einem guten Grund zustande kam und dass es keine Zeitverschwendung war.
Remember that the relationship happened for a reason, and nothing is ever wasted in life.

Weitere Grundzüge waren: die Adoptionseltern mussten kinderlos sein, die Adoption kam durch Vertrag zustande, das Vormundschaftsgericht hatte nur bei Minderjährigkeit des zu Adoptierenden eine Zustimmungspflicht; die Verwandtschaftsverhältnisse zur bisherigen Familie blieben bestehen, zur Verwandtschaft der Adoptiveltern entstanden keine rechtlichen Beziehungen; ein Erbrecht der Adoptierenden gegenüber dem Adoptivkind gab es nicht und das Erbrecht des Kindes gegenüber den Adoptiveltern konnte vertraglich ausgeschlossen werden. Es handelte sich daher um eine unvollständige, „schwache“ Adoption.
Only Stepchild adoptions from same-sex couples are allowed in Denmark , Iceland , Norway , France and Germany .

Diese transscendentalen Verrichtungen unseres Geistes liegen jenseits der Logik; die Logik wird erst durch sie möglich; denn wäre es nicht eine Grundeigenschaft unseres Geistes, Anschauung und Verstand zueinander in Beziehung zu setzen, so käme überhaupt kein Denken zustande, sondern wir hätten (siehe S. 197 fg.) nur »leere Gedanken und blinde Anschauungen«.
These transcendental tendencies of our intellect lie outside of Logic, which only becomes possible through them; for if it were not a fundamental peculiarity of our intellect to place perception and understanding into correlation to one another, no thought could as a general proposition come into existence, and we should have nothing but “empty thoughts and blind perceptions“ (I, p.