Es kam mir in den Sinn
It occurred to me
Es kam mir in den Sinn. oor Engels
Es kam mir in den Sinn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It occurred to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Es kam mir in den Sinn«, sagte Reanne heiter, »daß Ihr Ispan doch gewiß recht dringend befragen wollt.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Es kam mir in den Sinn, daß ich vielleicht ein bißchen zu laut redete.
What' s this?- A fish, MikeLiterature Literature
Es kam mir in den Sinn, dass ich es nicht geheim halten sollte.
Speaking Spanish) Good gameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich meine, es kam mir in den Sinn, aber nein.
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine platte Aussage verbliiffte mich, aber es kam mir in den Sinn, sie fUr bare Miinze zu nehmen.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Und es kam mir in den Sinn, daß es einen Zusammenhang geben müsse.»
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Es kam mir in den Sinn, dass ich Temellin in so kurzer Zeit schon überraschend gut kennengelernt hatte.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Es kam mir in den Sinn, dass man dieses Prinzip dazu verwenden könnte, das Unbewusste zu ergründen.
Help my sisterLiterature Literature
Niemand sollte so leben, und es kam mir in den Sinn, dass ich gerade das Gleiche tat – freiwillig.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Es kam mir in den Sinn, aber natürlich nur, wenn du es willst.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kam mir in den Sinn.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kam mir in den Sinn, dass Sklavenjagden in Ar wahrscheinlich häufiger werden würden.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
»Und es kam mir in den Sinn, dass man leicht seinen Weg zurückverfolgen und es herausfinden könnte.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Wenn Sie mit " konventionell " meinen, ein Leben ohne die Nummern, es kam mir in den Sinn.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kam mir in den Sinn, sie zu benutzen. Doch dann dachte ich:
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kam mir in den Sinn: Ich brauchte gar nicht zu sterben, um sie heraufzubeschwören.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Es kam mir in den Sinn, dass Bill unheimlich jung gewesen sein musste, als Will geboren wurde.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Es kam mir in den Sinn, daß die Kumbalari, die das Land schon nicht mochten, das Wasser verabscheuen mußten.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Ganz richtig.« »Und es kam mir in den Sinn, dass man leicht seinen Weg zurückverfolgen und es herausfinden könnte.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Es kam mir in den Sinn, daß schon viele Jahre vergangen waren, seit ich mit dem Tagträumen aufgehört hatte.
Wait.. take thisLiterature Literature
Es kam mir in den Sinn, Sir, dass sie die kluge Idee gehabt haben könnte, ihre Identität zu verbergen.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Nun, es kam mir in den Sinn, dass ich Dr. Robicsek einladen sollte am Wofford College vorzutragen über - was sonst
Henri, a cognacQED QED
Es kam mir in den Sinn, dass meine Freunde auf Ea mich möglicherweise bereits aufgegeben hatten und für tot hielten.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Es kam mir in den Sinn, daß Maria wohl nicht glaubte, Senara werde ihr ganzes Leben auf dem Lande verbringen.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
703 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.