Es kam zu einem Eklat. oor Engels
Es kam zu einem Eklat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A dispute broke out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skandal {m}; Eklat {m} [soc.] | Skandale {pl}; Eklats {pl} | kleiner Skandal; Skandälchen {n} [ugs.] | für einen Skandal sorgen | Es kam zu einem Eklat.
All I' m saying is that your trace is from a Greeklangbot langbot
Zwischen dieser Christin und einer Arbeitskollegin kam es einmal zu einem Eklat.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
1804 kam es zu einem Eklat, als seine Frau eine Affäre mit einem Dr. Horace Senter hatte.
What the hell happened to you?WikiMatrix WikiMatrix
2003 kam es während einer Sitzung des Europaparlaments zu einem Eklat.
He wounded the beastWikiMatrix WikiMatrix
Im Dezember 2006 kam es dann zu einem größeren politischen Eklat, als einer der führenden Vertreter der Regierung von Macao, der Sekretär für Verkehr und öffentliche Bauten, Ao Man-long, wegen vermeintlicher Korruption inhaftiert wurde.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
So kam es im Juni 1920 zu einem Eklat, nachdem der Schreiber eines Leserbriefs den Rosenheimer Juden in der Lokalpresse vorwarf, sie wollten die gegen die Bestimmungen des Versailler Vertrages am Rosenheimer Gymnasium stattfindenden Militärübungen der Entente verraten.
People who do things like this must be punished!WikiMatrix WikiMatrix
Zu einem Eklat kam es 1979, als Papst Johannes Paul II. auf seiner ersten Polenreise in Birkenau eine Messe zelebrierte und das Lager als Golgatha unserer Zeit bezeichnete.
Sir, everyone' s losing satellite coverageWikiMatrix WikiMatrix
Anfang der 90er Jahre kam es in Italien zu einem gewaltigen Eklat, als sich herausstellte, daß das Innen- und das Gesundheitsministerium die wirklichen Angaben zu den Drogentoten unterschlagen hatten: Selbstverständlich ist es bequemer für die Politiker und für die Regierung zu behaupten, auf der Straße sei ein Jugendlicher an einem Infarkt gestorben, als zuzugeben, daß er an einer Überdosis und somit auch an den Folgen der durchgeführten Politik gestorben ist.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Europarl8 Europarl8
1988 kam es beim ersten und letzten Leichtathletik-Länderkampf zwischen der DDR und der Bundesrepublik Deutschland zu einem Eklat, als Schult die Gratulation des von ihm besiegten Wolfgang Schmidt ablehnte, der kurz zuvor aus der DDR in die Bundesrepublik übergesiedelt war.
Dude, is this thing a prototype, or what?WikiMatrix WikiMatrix
Ebenfalls im Jahr 2000 kam es zu einem Eklat mit Epic UK (Nicht zu verwechseln mit Epic Deutschland).
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 20. März 2017 kam es zu einem Eklat im sogenannten Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen.
First you beat me, and now you want my helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch während dieser Performance kam es zu einem Eklat und der sofortigen Entlassung durch den Verwaltungsinspektor der Hochschule.
And to recognize what' s realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon am folgenden Tag kam es zu einem erneuten Eklat.
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon als im Oktober bekannt wurde, dass Bon Dylan die höchste Literaturauszeichnung der Welt erhält, kam es zu einem Eklat.
Oh, look at thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Literaturschock: Während der Oscarverleihung kam es gestern zu einem Eklat, als Michael Moore George W. Bush in seiner Rede erneut angriff.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Präsentation des Filmes im Rahmen des französischen Dokumentarfilmfestivals Le Festival du Cinéma du Réel Anfang März 2004 kam es zu einem Eklat.
Or did I do wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dem Doubleheader zwischen den St. Louis Browns und dem Team von Lajoie aus Cleveland am letzten Spieltag kam es dann zu einem Eklat.
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Franz jedoch den Arbeitgeber um Heiratsurlaub bat und dieser von der jüdischen Abstammung der künftigen Ehefrau erfuhr, kam es zu einem Eklat, dem eine Beendigung des Arbeitsverhältnisses folgte.
This one has a great view!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tatsächlich kam es noch zu einem Eklat, als al-Sisi gefragt wurde, ob er sich bewusst sei, dass die EU nicht einverstanden sei mit der Menschenrechtslage in seinem Land.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dort kam es am Mittwoch zu einem Eklat, als Abgeordnete der regierenden Labour Party heftig gegen die EU-Politik ihrer eigenen Minister aufbegehrten.
The perpetrator' s not a simple cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Tosca in Wien kam es fast zu einem Eklat mit Angela Gheorghiu, bei Manon Lescaut an der Bayrischen Staatsoper überwarf sich nicht er, aber Hans Neuenfels mit Anna Netrebko.
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desweiteren kam es zu einem diplomatischen Eklat der USA mit Brasilien, als der amerikanische Präsident bei der MPP-Abstimmung als Diskussionsseite ein gif anhängte, welches von vielen Brasilianern als “rassistisch und vorurteilsbehaftet” bezeichnet wurde.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einer Rede von Ronald Schill im Bundestag am 29. August 2002 zum Thema Elbhochwasser kam es zu einem Eklat, als ihm durch Abschaltung des Mikrofons das Wort entzogen wurde, weil er nach Meinung von Bundestagsvizepräsidentin Anke Fuchs seine Redezeit überschritten hatte.
Anybody seen anything on the web?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1963 kam es beim Moskauer Filmfestival zu einem Eklat, nachdem die Jury Federico Fellinis Film “8 1⁄2” mit dem Hauptpreis ausgezeichnet hatte.
You' re not unreliableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1920 kam es zu einem Eklat, als das AOC einen ausgedienten Truppentransporter mietete, um das amerikanische Team der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen nach Hause zu holen. Doch die meisten Teammitglieder zogen es vor, eine Passage auf einem Ozeandampfer zu buchen.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.