Euro-Konto oor Engels

Euro-Konto

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

euro account

Zinsen, die auf einem komponentenspezifischen Euro-Konto anfallen, bleiben Eigentum des begünstigten Landes.
Any interest earned on any of the component-specific euro accounts remains the property of the beneficiary country.

voorbeelde

Zinsen, die auf einem komponentenspezifischen Euro-Konto anfallen, bleiben Eigentum des begünstigten Landes
Any interest earned on any of the component-specific euro accounts remains the property of the beneficiary country

die nach der letzten Abbuchung noch auf dem Sapard-Euro-Konto verbleibenden Gemeinschaftsmittel
the balance of Community funds in the Sapard euro account following the most recent debit

h) Umrechnungskosten, Gebühren und Wechselkursverluste im Zusammenhang mit einem komponentenspezifischen Euro-Konto sowie sonstige reine Finanzkosten,
(h) conversion costs, charges and exchange losses associated with any of the component specific euro accounts, as well as other purely financial expenses;

EURO-KONTO Mit diesem Beschluss abgetrennter Saldo
EURO ACCOUNT balance disjoined with this decision

- die Ausstellung einer Bescheinigung über die Jahresrechnungen der Sapard-Stelle und das Sapard-Euro-Konto,
- delivery of an attestation on the annual account of the Sapard agency as well as the Sapard euro account,

die Ausstellung einer Bescheinigung über die Jahresrechnungen der Sapard-Stelle und das Sapard-Euro-Konto
delivery of an attestation on the annual account of the Sapard agency as well as the Sapard euro account

— die nach der letzten Abbuchung noch auf dem Sapard-Euro-Konto verbleibenden Gemeinschaftsmittel,
— the balance of Community funds in the Sapard euro account following the most recent debit,

Dieser Beitrag wird in Euro angegeben und auf ein Euro-Konto der Kommission überwiesen.
This contribution shall be expressed in euro and paid into a euro bank account of the Commission.

— die Ausstellung einer Bescheinigung über die Jahresrechnungen der Sapard-Stelle und das Sapard-Euro-Konto,
— delivery of an attestation on the annual account of the Sapard agency as well as the Sapard euro account,

Umrechnungskosten, Gebühren und Wechselkursverluste im Zusammenhang mit einem komponentenspezifischen Euro-Konto sowie sonstige reine Finanzkosten
conversion costs, charges and exchange losses associated with any of the component specific euro accounts, as well as other purely financial expenses

EURO-KONTO Mit diesem Beschluss abgeschlossener Saldo
EURO ACCOUNT balance cleared with this decision

Zinsen, die auf einem komponentenspezifischen Euro-Konto anfallen, bleiben Eigentum des begünstigten Landes.
Any interest earned on any of the component-specific euro accounts remains the property of the beneficiary country.

Umrechnungskosten, Gebühren und Wechselkursverluste im Zusammenhang mit einem komponentenspezifischen Euro-Konto sowie sonstige reine Finanzkosten,
conversion costs, charges and exchange losses associated with any of the component specific euro accounts, as well as other purely financial expenses;

Die Zahlungen der Kommission werden nach Möglichkeit in Euro auf ein Euro-Konto geleistet
Payments by the Commission shall be made whenever possible in euro to a euro account

(4) Die Zahlungen der Kommission werden nach Möglichkeit in Euro auf ein Euro-Konto geleistet.
4. Payments by the Commission shall be made whenever possible in euro to a euro account.

Die Bürger besitzen selten ein Euro-Konto und tätigen kaum Finanzoperationen in Euro.
Most members of the public do not have a euro account and rarely carry out financial transactions in euros.

- die nach der letzten Abbuchung noch auf dem Sapard-Euro-Konto verbleibenden Gemeinschaftsmittel,
- the balance of Community funds in the Sapard euro account following the most recent debit,

Dieser Beitrag wird in Euro angegeben und auf ein Euro-Konto der Kommission überwiesen.
This contribution shall be expressed in EUR and paid into an EUR bank account of the Commission.

Die Kommission leistet eine erste Anzahlung auf das Sapard-Euro-Konto
The Commission shall make an initial payment, on account, to the Sapard euro account

Außerdem werden damit die Beträge abgeschlossen, die gemäß Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # dem Sapard-Euro-Konto gutzuschreiben sind
It shall also clear the amounts to be credited to the Sapard euro account in accordance with Article #) and Article

Diese Sicherheitsleistungen können nur bei einem erstklassigen Kreditinstitut auf ein Euro-Konto für Sichteinlagen oder kurzfristige Einlagen eingezahlt werden
Such deposit may only be lodged with a first-class credit institution in a sight-or short-term deposit account denominated in euro

Diese Sicherheitsleistungen können nur bei einem erstklassigen Kreditinstitut auf ein Euro-Konto für Sichteinlagen oder kurzfristige Einlagen eingezahlt werden.
Such deposit may only be lodged with a first-class credit institution in a sight- or short-term deposit account denominated in euro.