Europäische Volkspartei - Europäische Demokraten oor Engels
Europäische Volkspartei - Europäische Demokraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
European People's Party–European Democrats
[ European People’s Party–European Democrats ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meiner Meinung nach haben Sie gesagt, daß es sich um die Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten handelt.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Europarl8 Europarl8
Dieses ist unsere Forderung als Europäische Volkspartei/Europäische Demokraten.
How many people I killed before tonight?Europarl8 Europarl8
Herr Geremek genießt unsere volle Unterstützung, und ich versichere ihn auch der Unterstützung der Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten.
The idea becomes an institutionEuroparl8 Europarl8
Deshalb unterstütze ich auch den Änderungsantrag 1 von Frau Schierhuber, den sie im Namen der Fraktion Europäische Volkspartei/Europäische Demokraten eingereicht hat.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroparl8 Europarl8
Wir, die Europäische Volkspartei/Europäische Demokraten, wollen mehr Transparenz und die Stärkung des Europas der Bürger, anstatt mehr verschlossener Türen - Stichwort Rat - und Sekretariaten.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Europarl8 Europarl8
Trotz der Fortschritte, die in Teilbereichen erzielt wurden, zeigt sich die Fraktion Europäische Volkspartei/Europäische Demokraten enttäuscht darüber, daß einzelne Bereiche leider zu kurz gekommen sind.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEuroparl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte namens unserer Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten sowohl dem Berichterstatter danken als auch die Richtlinie begrüßen.
Yo, dawg, man, this is bananasEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich bin heute Abend der letzte auf der Rednerliste für die Europäische Volkspartei/Europäischen Demokraten, und als irischer MdEP glaube ich, dass es hierfür gute Gründe gibt.
After several attempts, the car would not start.Europarl8 Europarl8
Ich möchte Ihnen für unsere Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten nicht nur für Ihre Anwesenheit hier und heute, sondern für Ihr engagiertes Handeln in Ihrer Ratspräsidentschaft sehr herzlich danken.
Since my opening last yearEuroparl8 Europarl8
Als Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten verfechten wir Folgendes: Erstens, die Ziele der Vermeidung und Verringerung von Verpackungsabfällen dürfen weder materialspezifisch noch materialabhängig sein, um so die Wettbewerbsfähigkeit untereinander aufrechtzuerhalten.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Unsere Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten unterstützt die generellen Orientierungen sowohl des Herrn Ratspräsidenten als auch von Herrn Kommissar Verheugen.
He confessed to itEuroparl8 Europarl8
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei und europäischen Demokraten bedauert dieses zutiefst.
Why am I obligated to be something?Europarl8 Europarl8
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Demokraten) und europäischer Demokraten hat daher für diese Änderungen in den spezifischen Programmen "Ideen" und "Kapazitäten" gestimmt.
l ́il have to ask you not to pryEuroparl8 Europarl8
Wir als Europäische Volkspartei, als europäische Demokraten, sagen: Die Sicherheit auf unserem europäischen Kontinent im 21. Jahrhundert wird davon abhängen, dass wir eine handlungsfähige, ?
That' s what you wanted to hear, right?Europarl8 Europarl8
Ich sage für die Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäische Demokraten, dass sich die Präsidentin dieses Parlaments in der Frage, um die es hier geht, korrekt verhalten hat und wir Ihnen, Frau Präsidentin, unser ganzes Vertrauen auch in dieser Sache aussprechen!
Hu- hurry, Grandpa!Europarl8 Europarl8
Und die Fraktion der Europäischen Volkspartei, der europäischen Demokraten, heißt Sie, Herr Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, sehr herzlich willkommen.
See you when you get your show back and I can criticize it againEuroparl8 Europarl8
Dieses Programm kann die Unterstützung unserer Fraktion der Europäischen Volkspartei/Europäischer Demokraten finden, weil Sie nämlich - Sie haben es nicht direkt gesagt, aber durch den gesamten Duktus Ihrer Rede zum Ausdruck gebracht -, ein Vertreter des gemeinschaftlichen Europas und nicht des Europas der Regierungszusammenarbeit sind.
The dough is all the finance company' s interested inEuroparl8 Europarl8
"Das ist ein Ungleichgewicht, mit dem wir nicht leben können", sagte Bowis, gesundheitspolitischer Sprecher der Europäischen Volkspartei und europäischen Demokraten (EVP-ED).
I' m going back incordis cordis
Was lange währt, wird gut! Unsere Fraktion, die Europäische Volkspartei und Europäische Demokraten, dankt der Berichterstatterin Renate Sommer für ihre wertvolle Arbeit.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Europarl8 Europarl8
Die Europäische Volkspartei, die europäischen Demokraten - und ich sage das hier als Sprecher dieser Gruppierung - sind ganz entschieden gegen die Freigabe von Cannabis.
You' re not goin ' to the dance?Europarl8 Europarl8
Zuvor wurde eine entsprechende Vereinbarung zwischen den beiden großen Fraktionen der Europäischen Volkspartei und Europäischen Demokraten (EVP-ED) sowie der Sozialdemokraten (SPE) getroffen.
There' s just this little arrangementCommon crawl Common crawl
Ich möchte Sie gerne darüber unterrichten, daß unsere Fraktion in Zukunft heißt: Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)/Europäische Demokraten. Ich bitte, das zu berücksichtigen.
Stay here all you like, you' re nothing!Europarl8 Europarl8
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei und europäischer Demokraten hat beschlossen, dass das Ergebnis der Abstimmung über diese Punkte den Ausschlag für die Endabstimmung geben sollte.
There have been nearly a million prisonersEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Präsident des Europäischen Rates, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Unsere Fraktion, die Fraktion der Europäischen Volkspartei und europäischer Demokraten wünscht der griechischen Präsidentschaft allen Erfolg ...
I never felt so aliveEuroparl8 Europarl8
Deswegen verstehe ich nicht, warum mein Kollege von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäischen Demokraten das europäische Ziel auf magere 16 Wochen senken will.
Obligations incumbent on olive growersEuroparl8 Europarl8
907 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.