Extremwetterlage oor Engels
Extremwetterlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extreme weather
freak weather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor allem unvorhergesehene Extremwetterlagen können zu Schäden an Turbinen und Ausfällen des Stromnetzes führen.
You want to see me about something, Sergeant?cordis cordis
Im Mittelmeerraum herrschen Erosionsprobleme, Süßwasserknappheit infolge der zunehmenden Versalzung des Grundwassers und lange Dürreperioden vor. Auch am Schwarzen Meer ist die Erosion ein Problem, während die Regionen in Randlage in der Regel allen Folgen des Klimawandels ausgesetzt sind, angefangen bei Überschwemmungen über Dürreperioden bis hin zu Extremwetterlagen wie Zyklonen (14).
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung des aktuellen Kontextes der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und der sich ständig wiederholenden Extremwetterlagen in zahlreichen Mitgliedstaaten mit enormen Schäden für die Landwirte wird die Kommission um folgende Auskunft gebeten: Was hat sie bisher getan, um auf die Forderungen des Parlaments in dieser Angelegenheit einzugehen?
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finnot-set not-set
CIDAM konstruierte eine für die afrikanischen Länder südlich der Sahara festgelegte gerasterte Datenebene, die hochaufgelöste Informationen über Konfliktereignisse, Pflanzenanbau, Extremwetterlagen und die Ausstattung mit Mineralien kombiniert.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?cordis cordis
Extremwetterlage {f} [noun] [meteo.]
Right.Well, obviously some of you have worked togetherlangbot langbot
Es ist aus guten Gründen damit zu rechnen, dass durch die Zunahme der Extremwetterlagen in den Vereinigten Staaten und den bedrohlichen Anstieg der Wasserspiegel in den Deltaregionen Asiens sogar die skeptischsten Partnerländer davon überzeugt werden können, dass sie dem Post-Kyoto-Protokoll zustimmen sollten.
Intruder alertnot-set not-set
" Der Wandel in der Arktis wirkt sich nicht nur auf die Lebensverhältnisse der Menschen in der Arktis und ihren angrenzenden Gebieten aus, sondern wird global spürbar sein (etwa in Bezug auf das wirtschaftliche Potenzial, in Form von klimawandelinduzierten Extremwetterlagen, Änderungen der Meeresströmungen, Anstieg der Meeresspiegels, Dürren, äußerst heftigen Regen- und Schneefällen usw.).
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Klimawandel voraussichtlich eine Reihe potenzieller Auswirkungen auf die Gesundheit zur Folge haben wird, weil Extremwetterlagen wie Hitzewellen und Überschwemmungen vermehrt auftreten werden, sich die Verlaufsmuster von Infektionskrankheiten verändern werden und die UV-Exposition zunehmen wird, und dass nicht alle EU-Mitgliedstaaten in gleichem Maße auf die Bewältigung dieser Herausforderungen vorbereitet sind,
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Nur mit Hilfe substanzieller Investitionen werden die Landwirte in der Lage sein, sich an die Veränderung der Wetterbedingungen und die immer heftigeren und häufigeren Extremwetterlagen anzupassen.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioNews commentary News commentary
Bestimmte Schätzungen geben die Schäden durch Extremwetterlagen 2002 mit Verlusten in Höhe von 25 Mrd. € an[9].
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
In den letzten hundert Jahren stieg die Temperatur in Europa schneller als im globalen Durchschnitt (0,95°C in Europa im Vergleich zu 0,7°C weltweit). Acht von neun Gletschern ziehen sich in erheblichen Ausmaß zurück; Extremwetterlagen wie Dürren, Hitzewellen und Überschwemmungen haben zugenommen[8].
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Die Geber haben ihre Mittel für Umweltprogramme zwischen 2000 und 2005 ebenfalls erhöht, doch bedarf es weiterer Zuwächse, um arme, gefährdete Länder in die Lage zu versetzen, sich auf den Anstieg des Meeresspiegels, Hungersnöte, vermehrte Dürreperioden und zunehmende Extremwetterlagen einzustellen.
Oh, God, that was an easy onenot-set not-set
Die Wälder und Hecken und in geringerem Maße auch Dauergrünland und ohne Bodenbearbeitung langfristig bestellter Ackerboden sollten aufgrund ihrer Bedeutung für die Niederschlagsbildung durch Evapotranspiration sowie bei der Filterung, Reinigung und Speicherung von Wasser im Boden und im Grundwasser größere Beachtung finden und möglichst überall in Europa verbreitet sein, zumal sie angesichts der zunehmenden Hitzewellen und Extremwetterlagen auch anderen Lebewesen, einschließlich der zahlreichen Nützlinge, von großem Vorteil sind.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
Extremwetterlage {f} [meteo.] | Extremwetterlagen {pl} | Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.
Well, here' s my cell numberlangbot langbot
Die Auswirkungen der Extremwetterlage wären bei einer dezentralen Versorgung wesentlich geringer ausgefallen.
Thunder, listen very carefullynot-set not-set
Dafür gibt es verschiedene Gründe, u. a. die gestiegene Nachfrage aufgrund des Bevölkerungswachstums, höhere Energiepreise, eine weltweite Verringerung der Bestände und das dadurch ausgelöste investitions-orientierte und spekulative Interesse an landwirtschaftlichen Grundstoffen sowie die klimatischen Bedingungen, und hier sowohl örtlich begrenzte Extremwetterlagen als auch die Gefahr eines eher dauerhaften Wandels
Bachelor partyoj4 oj4
Die Föderation der Landwirte des Distrikts Santarém und einige Winzergenossenschaften aus der Region haben auf die riesigen Schäden für die Landwirte infolge der jüngsten Extremwetterlagen hingewiesen.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntnot-set not-set
Die langfristige Herausforderung des Klimawandels und der Extremwetterlagen erfordert ebenfalls globale Zusammenarbeit und ein wesentlich stärkeres US-Engagement nach der Wahl, was eine vielschichtige Energiewende auslösen könnte, die große Investitionen für mehr Arbeitsplätze fördert und einen neuen Wachstumszyklus anheizt.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightProjectSyndicate ProjectSyndicate
GENF – Die unzureichende Anpassung an den Klimawandel, anhaltende Extremwetterlagen und das große Versagen des Finanzsystems sind nur drei von 50 Hauptrisiken, die jedes Jahr im Global Risks Reportdes Weltwirtschaftsforums überwacht werden.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Angesichts von Extremwetterlagen und Klimaveränderungen fordern die Behörden noch bessere Informationen über wichtige Ernteerträge in Anbaugebieten mit Schlüsselbedeutung.
No, he' s been here for yearscordis cordis
weist darauf hin, dass der Anstieg des Meeresspiegels und die höhere Gefährdung des Küstenraums durch Überschwemmungen bei Extremwetterlagen in Folge des Klimawandels die Regionen an Nordsee und Ärmelkanal auf spezifische und vergleichbare Weise betreffen.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Extremwetterlage {f}
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedlangbot langbot
Dafür gibt es verschiedene Gründe, u. a. die gestiegene Nachfrage aufgrund des Bevölkerungswachstums, höhere Energiepreise, eine weltweite Verringerung der Bestände und das dadurch ausgelöste investitions-orientierte und spekulative Interesse an landwirtschaftlichen Grundstoffen sowie die klimatischen Bedingungen, und hier sowohl örtlich begrenzte Extremwetterlagen als auch die Gefahr eines eher dauerhaften Wandels.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.