Fähnlein Fieselschweif oor Engels

Fähnlein Fieselschweif

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Junior Woodchucks

voorbeelde

das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney) [lit.]
the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)

Wer immer vorbereitet ist, kriegt auch nie Schwierigkeiten, hatten wir beim Fähnlein Fieselschweif immer gesagt.
No one ever got into trouble by being prepared - as we used to say in the Boy Sprouts.

Fähnlein Fieselschweif
Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney] [F] [comics]

Fähnlein Fieselschweif [F] [comics]
Junior Woodchucks [scouting club of which Disney's Huey, Dewey and Louie are members] [Disney]

Wer immer vorbereitet ist, kriegt auch nie Schwierigkeiten, hatten wir beim Fähnlein Fieselschweif immer gesagt.
No one ever got into trouble by being prepared—as we used to say in the Boy Sprouts.

Wir haben nach Hilfe gesucht und stellen, im Sinne des Fähnlein Fieselschweif, nun unser ganz persönliches Pfadfinderbuch zusammen.
We have looked for help and in true scouting spirit, we have put together our very own guidebook.

Trick, Tick und Track waren begeisterte Pfadfinder des Fähnlein Fieselschweif und gingen ohne Ihre Trappermütze eigentlich selten aus dem Haus.
Trick, Tick and Track were enthusiastic Scouts of Fähnel Fieselschweif and went without your Trappermütze actually out of the house.

Eine ziemlich geheimnisvolle Jugendbewegung (Regel Nr. 1: “Man spricht nicht über die FKU”) – irgendwas zwischen Fähnlein Fieselschweif und der Kiss Army.
A very very secret Youth Organisation (Rule #1: “Dont talk about the FKU!”) – something between The Junior Woodchucks and Kiss Army.

Die Neffen von Donald Duck machten die Biber Fellmützen mit dem Schwanz auch bei uns zu Lande zum Markenzeichen von Pfadfindern, Abenteurern und Dschungel Camp Bewohnern. Trick, Tick und Track waren begeisterte Pfadfinder des Fähnlein Fieselschweif und gingen ohne Ihre Trappermütze eigentlich selten aus dem Haus.
The nephews of Donald Duck made the beaver hats with the tail also with us on land the hallmark of scouts, adventurers and jungle camp residents.Trick, Tick and track were avid scout the Junior Woodchucks and went without your Trapper actually rarely out of the house.