Färberwaid oor Engels
Färberwaid
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
woad
en
(dyer's)
So lieferte der Färberwaid blauen (1), die Reseda gelben (2) und der Krapp roten Farbstoff.
For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.
glastum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dieser mittelalterlichen Straße, die wichtige Messeplätze miteinander verband, wurden ein Großteil des Ost-West-Handels, vor allem mit Getreide, Textilprodukten aus den flandrischen und niederdeutschen Textilzentren, Färberwaid aus Thüringen, osteuropäischen Pelzwaren (zentraler Handelsplatz war Leipzig) sowie mit Eisenwaren aus dem nordwestlichen Lahn-Dill-Gebiet (Dietzhölzetal), dem Siegerland, dem Thüringer Wald.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightWikiMatrix WikiMatrix
Färberwaid {m}
He' s not moving!langbot langbot
Der Berufsstand der Färber teilte sich in drei Gruppen auf: zunächst die vermutlich am besten organisierte der sogenannten “Arte Maggiore” (Höhere Kunst), deren Mitglieder die Stoffe in den verschiedensten Farben einfärbten, danach jene der “Arte Minore” (Niedere Kunst), die sich auf die Rotfärbung mit Krapp spezialisiert hatten, eines pflanzlichen Färbemittels, das aus Baumrinden gewonnen wurde, und zuletzt die der “Arte del Guado”, was für Färberwaid steht, aus dessen Blättern der Farbstoff Indigo gewonnen wurde und welcher in der Textilfärbung für alle Blautöne eingesetzt wurde.
Wind directionCommon crawl Common crawl
Pastel {n} {m} [Färberwaid]
Well, that' s always funlangbot langbot
(mittelalterlicher) Blaufarbstoff {m} [Färberwaid] [noun]
Do you think you could go out with him?langbot langbot
So lieferte der Färberwaid blauen (1), die Reseda gelben (2) und der Krapp roten Farbstoff.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomjw2019 jw2019
Noch zwei Sachen gibt es, von denen du den Unterschied kennen solltest: »road« (Straße) und »woad« (Färberwaid).
World record?Literature Literature
Färberwaid {m} [noun] [bot.] [T]
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.langbot langbot
Färberwaid {m} [noun] [bot.] [T]
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?langbot langbot
Färberwaid {m}
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.langbot langbot
Der Berufsstand der Färber teilte sich in drei Gruppen auf: zunächst die vermutlich am besten organisierte der sogenannten “Arte Maggiore” (Höhere Kunst), deren Mitglieder die Stoffe in den verschiedensten Farben einfärbten, danach jene der “Arte Minore” (Niedere Kunst), die sich auf die Rotfärbung mit Krapp (Färberrot) spezialisiert hatten, eines pflanzlichen Färbemittels, das aus einer Baumrinde gewonnen wurde, und zuletzt die der “Arte del Guado”, was für Färberwaid steht, aus dessen Blättern der Farbstoff Indigo gewonnen wurde und welcher in der Textilfärbung für alle Blautöne eingesetzt wurde.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meCommon crawl Common crawl
Färberwaid {m} [noun] [bot.] [T]
You were smilinglangbot langbot
Färberwaid , eine Pflanze, die damals den einzigen beständigen blauen Farbstoff lieferte, gedieh auf den kalkhaltigen Böden der Umgebung besonders gut.
I've been traveling and I' mall... schlumpyCommon crawl Common crawl
Pastel {n} {m} [Färberwaid] [noun] [bot.] [T]
She' s playing the hookerlangbot langbot
Seltsam aussehende Felder, auf denen Flachs, Hanf, Raps, Hopfen, Tabak, Färberwaid und Krapp wuchsen.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Pastel {n} {m} [Färberwaid] [noun] [bot.] [T]
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?langbot langbot
Pastel {n} {m} [Färberwaid]
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conlangbot langbot
(mittelalterlicher) Blaufarbstoff {m} [Färberwaid]
What are you thinking, man?langbot langbot
Sein Mantel war mit Eichhörnchenpelz besetzt, seine Tunika wies das kostbare Blauschwarz von Färberwaid auf.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
Dann erkannte sie, dass es Haut war, was sie sah, in die mit Färberwaid verschlungene Muster tätowiert waren.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
AUSZUEGE AUS GELBBEEREN ODER AUS KRAPP; FÄRBERWAID ... 6 4,7 III .
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Der tiefblaue, mit Färberwaid gefärbte Überwurf war Teil ihrer Mitgift, wie auch die mit Gänsefedern gefüllte Matratze.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Schließlich wurden auch noch andere vegetarische Substanzen wie Färberwaid und Krapp (Färberrot) eingesetzt, die der Appretur dienten und somit Dauer und Glanz der Farben garantierten, welche aber weitere Fixiermittel wie tanninhaltige Baumrinden, Mischungen aus Aschen oder Abfallprodukte aus der Vergärung von Weintrauben erforderten.
All right, Russ!Common crawl Common crawl
Färberwaid {m}
What are you good for?langbot langbot
Um sie herum malten die Krieger der Ahnen den Schlangenspeer mit blauem Färberwaid auf ihre Arme.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.