Führungswelle oor Engels

Führungswelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

guide shaft

naamwoord

voorbeelde

Bell sah eine Verbindung zwischen Führungswellen und dem Determinismus von Everetts verzweigten Welten.
Bell saw a link between pilot waves and the determinism of Everett’s branching worlds.

Führungswelle {f}
guide shaft [noun] [tech.]

Gebogene Führungsschiene (2) für einen über Laufrollen (3) an zwei Führungswellen (5) verschiebbar gelagerten Führungswagen (1), mit mehreren längs des Verschiebeweges in Abständen hintereinander angeordneten Lagerelementen (6) für die Führungswellen (5), wobei die Lagerelemente (6) die Führungswellen (5) lagern und wobei die Lagerelemente (6) mit Befestigungselementen an einem Grundkörper festlegbar sind, wobei die einen Lagerelemente als Festlager (7) und zwischen diesen Festlagern (7) die anderen als Loslager (8) ausgebildeten Lagerelemente angeordnet sind, wobei die Führungswelle (5) in den Loslagern (8) beweglich angeordnet und in den Festlagern (7) festgesetzt sind.
The invention relates to a curved guide rail (2) for a guide carriage (1) which is mounted in a movable fashion by means of running rollers (3) on two guide shafts (5), having a plurality of mounting elements (6), which are arranged in series at intervals along the movement path, for the guide shafts (5), wherein the mounting elements (6) mount the guide shafts (5) and wherein the mounting elements (6) can be fixed by means of fastening elements to a basic body, wherein the one type of mounting elements are arranged as fixed mounts (7), and the other type of mounting elements, which are designed as floating mounts (8), are arranged between said fixed mounts (7), wherein the guide shafts (5) are arranged in a movable fashion in the floating mounts (8) and are fixed in the fixed mounts (7).

Führungswelle {f} [noun] [tech.]
guide shaft

Um eine Vorrichtung zur Verbindung von zwei Hälften einer Hydraulikkupplung mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, welche eine erheblich wirkungsvollere Kraftübertragung auf die Kupplungshälften bewirkt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß in Flucht mit den Kupplungshälften (5, 6) eine Führungswelle (9) an einem Ende der verschiebbaren Kupplungshälfte (6) angeordnet ist, wobei die Führungswelle von einer Exzenterscheibe (8), welche ebenfalls mit den Kupplungshälften (5, 6) fluchtend ausgerichtet ist, beaufschlagbar ist.
According to the invention, such a device for the connection of two halves of a hydraulic coupling with the above features which provides a significantly more effective force transfer to the coupling halves may be achieved, whereby a guide shaft (9), aligned with the coupling halves (5, 6), is arranged on one end of the displaceable coupling half (6), whereby the guide shaft (9) may be acted upon by an eccentric disc (8) also aligned with the coupling halves (5, 6).

Der Kolben (2) ist hierbei mit zwei Führungswellen (71, 81) mit parallelen Rotationsachsen versehen, wobei die Führungswellen (71, 81) in Richtung senkrecht zu den Rotationsachsen (7, 8) mit Führungselementen (5, 6), mit Vorteil Gleiter oder Zapfen, versehen sind, auf denen der Kolben (2) mit Hilfe von Gleitelementen (3, 4), mit Vorteil Furchen oder Buchsen, verschiebbar aufgesetzt ist.
To this end, the piston (2) is provided with two guiding shafts (71, 81) having parallel rotational axes, said guiding shafts (71, 81) being provided with guiding elements (5, 6), preferably slides or journals, in a vertical direction in relation to the rotational axes (7, 8), on which the piston (2) is displaceably positioned by means of sliding elements (3, 4), preferably grooves or liners.

Ihr Verhalten werde von einer neuen, bislang unbekannten Kraft determiniert, die Bohm Führungswelle nannte.
Their behavior is determined by a new, heretofore undetected force, which Bohm called the pilot wave.

Ausführung wie BIS Vario® WC DeLuxe 30, jedoch mit beidseitigen Edelstahl-Führungswellen zur Aufnahme von barrierefreien Stützklappgriffen
as BIS Vario® WC DeLuxe 30, but with stainless steel guiding blocks for mounting of arm rests and back rest

Für größere Lasten wird eine Führungswelle aus gehärtetem Stahl in die C-Schiene eingerastet, auf der prismatische kugelgelagerte Stahl-Laufrollen eine reibungsarme und präzise Führung ermöglichen.
Where loads are greater, a guide rail made of hardened, ground and polished steel is clamped into the C-profile, and double ball-bearing steel rollers ensure smooth, precision running action.

Diese Vorform wird dann auf eine Führungswelle gesteckt.
The pre-form is then placed over the mandrel roll.

Jetzt, nach diesen jüngsten Ereignissen, sollte ich wahrscheinlich misstrauisch gegenüber dieser Idee sein, weil sie vorschlugen, dass die Quantenwelle tatsächlich eine "Führungswelle" für Teilchen ist ["Theorie der Führungswelle", engl.
Now, after these recent events, probably I should be suspicious about this idea because they were proposing that the quantum wave is in fact a pilot guiding wave for particles.

Funktion: Der Führungskörper bestehet aus einem Aluminium Vierkantprofil, in der an der Oberseite eine Führungswelle spielfrei geklemmt eingelegt ist.
Function: The guide body consists of an aluminium square profile with a guide rod clamped into it on the upper side free of play.

Die Konstruktion basiert auf gehärteten Führungswellen in Kombination mit verschiedenen Linearkugellagern oder Linearkugelhülsen; auch Gleitlagervarianten gehören zum Rodriguez-Programm.
The construction of the roundtrails, which is based on hardened guide carriages in combination with different linear-motion bearings or linear-motion bushes, allows many possibilities for variation. Rodriguez also offers sliding bearing variants.

Linearführung SLTZA Funktion: Der Führungskörper bestehet aus einem Aluminium Vierkantprofil, in der an der Oberseite eine Führungswelle spielfrei geklemmt eingelegt ist. Auf dem Führungskörper fährt ein Rollenpack mit 2 Laufrollen. [...] [mehr]
Function: The guide body consists of an aluminium square profile with a guide rod clamped into it on the upper side free of play. A roller pack containing 2 rollers [...] [mehr]

Aber meine Frage ist, ob es angesichts der Tatsache, dass diese Idee der Führungswelle von Franzosen und Briten entwickelt wurde, eine wirklich gute Idee ist?
But my question is whether in spite of the fact that this idea of guiding wave was developed by French and British, is it a really good idea?

Hinter der Führungswelle rannten nahezu 30.000 Frauen aller Altersgruppen und vieler Nationalitäten im Geiste der Solidarität von Frauen und zum reinen Vergnügen als Akteure eines großartigen Ereignisses.
In the leaders wake ran a torrent of nearly thirty thousand women of all ages and many different nationalities, all running together in a spirit of celebration for women’s solidarity and the pure pleasure of finding themselves actors in this epic event.

Von Führungswellen, Abstützungen über Rund- und Profilschienen bis zu kompletten Linearantriebssystemen und Gleittischen – hier erfahren Sie, wie sich Thomson-Produkte als beste Lösung für eine Vielzahl industrieller Anwendungen auszeichnen.
Idioma ENEnglish to pillow blocks, Thomson demonstrates how our products excel as the best solution in a wide array of industrial applications.

Seitliche Kräfte werden von der Führungswelle abgefangen.
Lateral forces are borne by the guide axle.

Wenig später belegten Fort und Couder dann, dass solche Wellen die "Surfer" sogar durch das Doppelspaltexperiment leiten können – wie von der Führungswellen-Theorie vorhergesagt – und sich zudem auch andere Quantenphänomene damit nachspielen lassen.
Since then, Fort and Couder have shown that such waves can guide these ‘walkers’ through the double-slit experiment as predicted by pilot-wave theory, and can mimic other quantum effects, too11.

Nach der De-Broglie-Bohm-Theorie besitzen Teilchen zwar eindeutig festgelegte Aufenthaltsorte und Eigenschaften, werden aber durch eine Art "Führungswelle" dirigiert, die oft mit der Wellenfunktion gleichgesetzt wird.
According to de Broglie–Bohm models, particles have definite locations and properties, but are guided by some kind of ‘pilot wave’ that is often identified with the wavefunction.

Die Konstruktion der Rundführungen basierend auf gehärteten Führungswellen in Kombination mit verschiedenen Linearkugellagern oder Linearkugelhülsen eröffnet viele Variationsmöglichkeiten.
The construction of the roundtrails, which is based on hardened guide carriages in combination with different linear-motion bearings or linear-motion bushes, allows many possibilities for variation.

Die Führungswellen sind durch geschlossene Faltenbälge vor Spritzwasser und abrassivem Verschleiß geschützt.
Guideshafts are protected by means of closed bellows from splash water and abrasion.

Im Fall des Doppelspaltexperiments würde demnach die Führungswelle gleichzeitig durch beide Schlitze laufen und ein Interferenzmuster auf der anderen Seite erzeugen, während sich das von ihr geleitete Elektron nur durch einen der zwei Spalte bewegt.
This would explain the double-slit experiment because the pilot wave would be able to travel through both slits and produce an interference pattern on the far side, even though the electron it guided would have to pass through one slit or the other.

3. Diese Führungswelle drückt nun gegen die sich stetig drehende Antriebsrolle, um die Wandstärke zu verringern und zugleich die Durchmesser (Innen- und Außendurchmesser) des entstehenden Rings zu vergrößern.
3. This idler roll then moves under pressure toward a drive roll that continuously rotates to reduce the wall thickness, thereby increasing the diameters (I.D. and O.D.) of the resulting ring.

Die bohmsche Mechanik wurde in den 1920er-Jahren von dem französischen Physiker Louis de Broglie entwickelt.[1] De Broglie bezeichnete sie als „Theorie der Führungswelle“ (theorie de l’onde pilote, engl. pilot wave theory).
The theory was historically developed in the 1920s by de Broglie, who in 1927 was persuaded to abandon it in favour of the then-mainstream Copenhagen interpretation. David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot wave theory in 1952.