Führungsverhalten oor Engels

Führungsverhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Leadership

Es sind dabei nicht allein die Politiker, denen es an Führungsverhalten mangelt.
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.

leadership behavior

naamwoord

Letztlich werden Schlussfolgerungen über die Bedeutung von Divergenz im Führungsverhalten und seine vorsichtige Pflege angestellt.
Finally conclusions are drawn about the importance of divergence in leadership behavior and its careful nurturing

management behavior

naamwoord

management behaviour

naamwoord

An dritter Stelle stehen soziale Aspekte wie kooperatives Führungsverhalten und gegenseitige Unterstützung.
Social aspects such as cooperative management behaviour and mutual support come in third place.

managerial behaviour

naamwoord

Insgesamt weisen die Projektresultate auf Vergütungspraktiken und weitere Governance-Mechanismen hin, die das Führungsverhalten formen.
Overall, project results point to compensation practices and other governance mechanisms shaping managerial behaviour.

voorbeelde

Ich leite ein Programm zum Führungsverhalten bei den Marine Corps."
I run a leadership program in the Marine Corps."

Insgesamt weisen die Projektresultate auf Vergütungspraktiken und weitere Governance-Mechanismen hin, die das Führungsverhalten formen.
Overall, project results point to compensation practices and other governance mechanisms shaping managerial behaviour.

Dabei geht es zunächst darum, die subjektiven Theorien der Frauen selbst ihrem eigenen Führungsverhalten und ihrer eigenen Führungskompetenz gegenüber zu reflektieren, um ausgehend davon situationsangemessene Wahrnehmungen zu ermöglichen.
The first step of the program focuses on self reflection of subjective attitudes of women including their leadership behavior and their own leadership competence as a basis for the adequate situational perception and awareness.

Zentrale Einflussfaktoren der inneren Kündigung sind Führungsverhalten, berufliche Entwicklungsmöglichkeiten, Sinnhaftigkeit der Arbeit.
Factors which can lead to a psychological contract breach are leadership behaviour, career options, meaningfulness of work, participation and communication.

Bildungsberatung, nämlich Beratung auf den Gebieten Bildungsentwicklung und Erteilung von Bildung und Ausbildung auf den Gebieten Geschäfts- und Managementfähigkeiten, nämlich Unternehmensmanagement, Finanzen, Änderungsmanagement, Umgestaltung von Geschäftsabläufen, Führungsverhalten, Überzeugungs- und Kommunikationsfähigkeiten, Zeitmanagement, Präsentationsfähigkeiten, Verhandlungsgeschick, kritisches Denken, technisches Schreiben und Projektmanagement
Educational consulting services, namely consulting services in the fields of educational development and administering of education and training in the field of business and management skills, namely, business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, time management, presentation skills, negotiation skills, critical thinking skills, technical writing, and project management

Sein Buch „Thruthful Leader“ wird als ein neuer und erfolgreicher Ansatz zum Thema Führungsverhalten angesehen und in wirtschaftlich-akademischen Kreisen gewürdigt.
His book, “ Truthful Leader ” is considered as a new and successful approach to leadership and is well approved in business/academic circles.

Prinz Georg verzweifelte und sandte einen Bericht in die Heimat, in dem er das Führungsverhalten durch die Offiziere verurteilte, im Besonderen das von Ormondes Untergebenen Sir Henry Belasyse (Ormondes Stellvertreter), O’Hara und dem niederländischen Baron Sparr, den er dafür für verantwortlich hielt, Ormonde überredet zu haben, die Truppen in der Stadt einzuquartieren.
Prince George despaired and sent home a report damning the conduct of the officers, particularly Ormonde's subordinates, Sir Henry Belasys (Ormonde's second-in-command), O’Hara, and the Dutch Baron Sparr, whom he held responsible for persuading Ormonde to quarter the troops in the town.

Führungsverhalten {n}
management behavior [Am.] [noun] [ind.] [psych.]

Dieses Konstrukt wird heute nicht mehr als „nur“ ungünstiges Führungsverhalten betrachtet, sondern als wechselseitiges Phänomen, zu dem alle Beteiligten – vor allem der betroffene Mitarbeiter, nicht zuletzt aber auch das organisationale Umfeld – beitragen.
Abusive supervision is here not treated as “simply” poor leadership, but as a reciprocal phenomenon, with all parties – i.e. primarily the employees affected, but also the organizational setting as such – contributing to upholding it.

Führungsverhalten {n} [noun]
leadership behavior [Am.]

Um das Schneiden von Kurven zu ermöglichen, wird bei einer Kurvenfahrt das Führungsverhalten der Regelung (11) derart modifiziert, dass bei einer Abweichung der Bewegungsbahn des Fahrzeugs (8) von der Soll-Bewegungsbahn in Richtung der Kurveninnenseite keine oder nur geringe Lenkkräfte auf die Lenkung (6) ausgeübt werden.
In order to allow the cutting of turns, the guidance response of the control system (11) is modified during turning, in such a manner that no steering forces, or only minor steering forces, are exerted on the steering (6) when there is a discrepancy between the movement path of the vehicle (8) and the set movement path in the direction of the inside of the turn.

Hierzu wird sowohl das Führungsverhalten für eine Sequenz unterschiedlicher Drücke sowie das Störverhalten für variierende Volumenströme getestet.
The performance of the presented control concept is evaluated on a typical pressure relief valve in terms of tracking of different pressure drop trajectories and disturbance rejection caused by a varying oil flow.

Führungsverhalten {n} [noun] [ind.] [psych.]
management behaviour [Br.]

Letztlich werden Schlussfolgerungen über die Bedeutung von Divergenz im Führungsverhalten und seine vorsichtige Pflege angestellt.
Finally conclusions are drawn about the importance of divergence in leadership behavior and its careful nurturing

Den vorletzten Scheinwerfer richten wir auf das, was allgemein als »Führungsverhalten« bezeichnet wird.
The penultimate spotlight will be directed onto what is commonly referred to as leadership behaviour.

Sie eröffnen spezifische Erkenntnispotentiale, die die Bedeutung einzelner Akteure nicht leugnen, jedoch vor allem darauf zielen, größere Muster politischen Führungsverhaltens im Vergleich unterschiedlicher Systeme zu erfassen.
While not denying the importance of individual leaders, their main focus is on identifying more general patterns of leadership across countries.

Politische und wirtschaftliche Krisen wirken sich zusätzlich auf zukünftiges Führungsverhalten aus.
Political and economic crises are an additional factor affecting future leadership decisions.

Initiativen in den Handlungsfeldern Gesundheit, Weiterbildung, Arbeitsgestaltung, Arbeitszufriedenheit und Führungsverhalten sind erforderlich.
Initiatives need to be taken in the areas of health, further training, work patterns, job satisfaction and management behaviour.

Keine der vorgenannten Dienstleistungen beziehen sich auf die Bereiche Verkauf, Führungsverhalten, kaufmännische Erkenntnisse, Verkaufseffizienz, Management, Marketing, Verhandlungen, Beschaffungswesen, Verhaltensanalysen und Unterricht
None of the aforesaid services relating to the fields of sales, leadership, commercial skills, sales effectiveness, management, marketing, negotiations, buying, behaviour analysis and coaching

„Abusive Supervision“ im Sinne eines feindseligen Führungsverhaltens wird zunehmend auch im europäischen Raum beforscht.
“Abusive supervision” in the sense of hostile leadership practices has been the object of increasing interest for researchers across Europe.

Bildung und Ausbildung auf den Gebieten Geschäfts- und Managementfähigkeiten, nämlich Unterweisung in Unternehmensmanagement, Finanzen, Änderungsmanagement, Umgestaltung von Geschäftsabläufen, Führungsverhalten, Überzeugungs- und Kommunikationsfähigkeiten, Zeitmanagement, Präsentationsfähigkeiten, Verhandlungsgeschick, kritisches Denken, technisches Schreiben und Projektmanagement
Education and training services in the fields of business and management skills, namely, providing instruction in business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, time management, presentation skills, negotiation skills, critical thinking skills, technical writing, and project management

In dieser Studie wird gesundheitsförderliches Führungsverhalten bei geringqualifizierten, kulturell diversen, Belegschaften mittels Interviews mit un- und angelernten Mitarbeitern und Führungskräften der untersten Hierarchieebene ermittelt (N = 53).
This study investigates health-promoting leadership behavior among low-skilled, culturally diverse workforces through interviews with employees and managers of the lowest hierarchical level (N = 53).

Gedrucktes Lehrmaterial und Veröffentlichungen, nämlich gedrucktes Kursmaterial und Kurskataloge auf den Gebieten Geschäfts- und Managementfähigkeiten, nämlich Unternehmensmanagement, Finanzen, Änderungsmanagement, Umgestaltung von Geschäftsabläufen, Führungsverhalten, Überzeugungs- und Kommunikationsfähigkeiten, Zeitmanagement, Präsentationsfähigkeiten, Verhandlungsgeschick, kritisches Denken, technisches Schreiben und Projektmanagement
Printed educational materials and publications, namely, printed course materials and course catalogues in the fields of business and management skills, namely, business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, time management, presentation skills, negotiation skills, critical thinking skills, technical writing, project management

Bespielte CD-ROMs mit Computersoftware, nämlich Bildungssoftware zur Verwendung in der Ausbildung auf den Gebieten Geschäfts- und Managementfähigkeiten, nämlich Unternehmensmanagement, Finanzen, Änderungsmanagement, Umgestaltung von Geschäftsabläufen, Führungsverhalten, Überzeugungs- und Kommunikationsfähigkeiten, Zeitmanagement, Präsentationsfähigkeiten, Verhandlungsgeschick, kritisches Denken, technische Redaktion und Projektmanagement
Pre-recorded CD-ROMs containing computer software, namely, educational software used in training in the fields of business and management skills, namely, business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, time management, presentations skills, negotiation skills, critical thinking skills, technical writing, and project management

Bildungsberatung, nämlich Beratung auf den Gebieten Entwicklung und Verwaltung von Bildung und Ausbildung auf dem Gebiet Geschäfts- und Managementfähigkeiten, nämlich Unternehmensmanagement, Finanzen, Änderungsmanagement, Umgestaltung von Geschäftsabläufen, Führungsverhalten, Überzeugungs- und Kommunikationsfähigkeiten, technische Redaktion und Projektmanagement
Educational consulting services, namely consulting services in the fields of development and administering of education and training in the field of business and management skills, namely business management, finance, change management, business process re-engineering, leadership, influence and communication skills, technical writing and project management