Füllbereich oor Engels
Füllbereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fill area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine auf dem Verteilerteller (17) außerhalb des Füllbereichs aufliegende Abdeckplatte verhindert das Eindringen von Luft in die leeren Dosierkammern, und eine Schutzgaszuführdüse (42) auf der Abstützstation (4) unterbindet das Ansaugen von Luft in die sich leerende Dosierkammer (23).
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivespatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze (1) für ein Fahrzeug mit einem Grundkörper (4) und einem an dem Grundkörper (4) angeordneten Bezug (2), wobei in einem Füllbereich zwischen dem Grundkörper (4) und dem Bezug (2) ein Füllmaterial (3) angeordnet ist, welches zum Zeitpunkt des Einbringens des Füllmaterials (3) in den Füllbereich zumindest teilweise flüssig ist, und wobei der Bezug (2) derart um einen Rand (4.1) des Grundkörpers (4) herum geführt angeordnet ist, dass er an einer dem Füllbereich abgewandten Seite (4.2) des Grundkörpers (4) anliegt.
You can' t quitpatents-wipo patents-wipo
Die Funktionen des Menüs Flaechenautomatik aus dem Autoplacement-Modul wurden in den Layouteditor übernommen. Dazu wurde die Funktion Neuer Fuellbereich im Menü Flaechen durch das Untermenü Flaechenautomatik ersetzt.
Good luckwith thatCommon crawl Common crawl
Durch einen Compilerfehler wurden in der Windowsversion beim Schraffieren von Füllbereichen die innenliegenden horizontalen Begrenzungsbahnen von Füllteilgebieten nicht wegoptimiert.
It' s the tough- guy actCommon crawl Common crawl
Die befüllte Form wird aus dem Füllbereich „gefahren“, durch die gleichzeitige Scherbewegung vom Produktstrom getrennt und anschließend mechanisch oder pneumatisch auf Transportbehälter oder in Medien zur thermischen Behandlung ausgestoßen.
He not even really sure who he is anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Damit kann die Generierung von Wärmefallen in netzspezifischen Füllbereichen erzwungen werden.
Walking is good for you!Common crawl Common crawl
Das Ausformrad (20) durchläuft nacheinander einen Füllbereich (34), in dem die Formen (32) mit Masse (M) gefüllt werden, einen Verweilbereich (36), nach dessen Durchlaufen die Masse (M) in der sie aufnehmenden Form (32) ein verpackbarer Formling (F) ist, und einen Absetzbereich (38), in dem jeder Formling (F) aus seiner Form (32) unmittelbar auf dem Packmaterial (P) absetzbar ist.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countypatents-wipo patents-wipo
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Kopfstütze (1) für ein Fahrzeug mit einem Grundkörper (4) und einem an dem Grundkörper (4) angeordneten Bezug (2), wobei in einem Füllbereich zwischen dem Grundkörper (4) und dem Bezug (2) ein Füllmaterial (3) eingebracht wird, welches zum Zeitpunkt des Einbringens des Füllmaterials (3) in den Füllbereich zumindest teilweise flüssig ist, wobei der Bezug (2) vor dem Einbringen des Füllmaterials (3) in den Füllbereich derart um einen Rand (4.1) des Grundkörpers (4) herum geführt wird, dass der Bezug (2) an einer dem Füllbereich abgewandten Seite des Grundkörpers (4) anliegt.
Get some restpatents-wipo patents-wipo
Nach Aktivierung von Flaechenautomatik erscheint ein Menü mit Neuer Fuellbereich als erster Funktion, gefolgt von den Einträgen des Menüs Flaechenautomatik aus dem Autoplacement-Modul.
That sounds like a prelude to mutinyCommon crawl Common crawl
Zum Unterschied zu reibungsfreien Flüssigkeitsschwingungen treten bei der viskosen Flüssigkeit Gebiete nur aperiodischer Bewegungen im kleinen Füllbereich auf.
We' il take the leaders out and the rest will turnspringer springer
Die Erfindung betrifft einen Pressschneckenseparator (1) zur Abscheidung fester Bestandteile aus einer feste und flüssige Bestandteile enthaltenden Trübe, wie Abwässer aus kommunalen, industriellen oder landwirtschaftlichen Betrieben, Gülle etc., umfassend ein Gehäuse (2) mit einem Füllbereich (3), der eine Zuführung (4) für die Trübe aufweist, einem Pfropfenbereich (5), der einen Ausgang (6) für die festen Bestandteile aufweist und einem Abscheidebereich (7), der eine Abführung (8) für die flüssigen Bestandteile aufweist, eine Antriebseinheit (9), und eine mit der Antriebseinheit (9) angetriebene Pressschnecke (11), wobei die Pressschnecke (11) eine hohle Schneckenwelle (13) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit (9) zumindest teilweise innerhalb der hohlen Schneckenwelle (13) angeordnet ist.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notpatents-wipo patents-wipo
Der Menüpunkt Neuer Fuellbereich erzeugt wie bisher Standardfüllbereiche, bei denen Quell- und Ziellage identisch sind.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Common crawl Common crawl
Die Pickpriorität für Füllbereiche bei der Auswahl von Flächen zum Löschen und Bearbeiten wurde verringert, um die Selektion von Kupferflächen zu gewährleisten, wenn sich an der Pickposition sowohl Füllbereiche als auch normale Kuperflächen befinden.
and we do right by a guy who worked for usCommon crawl Common crawl
Die Schraffur-Funktionen des Untermenüs Flaechen / Flaechenautomatik können nun auch auf Füllbereiche auf Dokumentarlagen angewandt werden und erzeugen in diesem Fall Dokumentarlinien für die Schraffur.
I guess you could say I' ve always been good with numbersCommon crawl Common crawl
Die Erfindung betrifft eine entlüftbare Verpackung(10) zum Aufbewahren und Transportieren von Ware, unterteilt in mindestens einen Füllbereich (12) zur Aufnahme der Ware und mindestens einen Tragebereich (14) mit mindestens einem Tragegriff (16) zum Transportieren der aufgenommenen Ware, dadurch gekennzeichnet, dass eine labyrinthartige Nahtanordnung (18) zwischen dem Füllbereich (12) und dem Tragebereich (14) zum Entlüften über den Tragegriff (16) ausgebildet ist.
The two of you... can never be togetherpatents-wipo patents-wipo
Die Funktion Leiterbahnen / Viafunktionen / Fuellbereich pflastern meidet nun auch Viapositionen, die eine Überschneidung mit Elementen des Füllbereichsnetzes ergeben.
Could you get this to her?Common crawl Common crawl
Dies erleichtert insbesondere die Kontrolle der Füllprioritäten bei ineinander verschachtelten Füllbereichen.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedCommon crawl Common crawl
Die Menüfunktion Polygontyp/-netz setzen des Untermenüs Weitere Funktionen aus dem Menü Flaechen erlaubt die Zuweisung von erweiterten Parametern an den Füllbereich. Dazu ist die Option Auf Alternativlage zu selektieren.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysCommon crawl Common crawl
Füllbereiche von ca. 1 ml bis 60.000 ml bzw. g
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein mit Füllbereichen von Apotheken voll integriertes System in den drei von uns betreuten Ländern.
I' m worried she' s being bullied in that buildingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basierend auf internen Tests von HP mit internen Benutzern und externen Kunden. Dabei werden die Druckqualität insgesamt sowie spezielle Druckattribute (Neutralität der Grautöne, Einheitlichkeit der Füllbereiche, Linienqualität und Textqualität) berücksichtigt.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Modus steht für die Form-Werkzeuge (sofern ein Füllbereich ausgewählt ist), das Füllwerkzeug, den Pinsel, den Buntstift, den Befehl „Fläche füllen“ und den Befehl „Kontur füllen“ zur Verfügung.
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
wk padding box: Der Hintergrund wird bis zum äußeren Rand des Füllbereichs gezeichnet (oder bis zum inneren Rand des Rahmens, falls vorhanden)
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VAC Füllbereich 0-1000 ml
Look, just so you know, I take all my dates hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die drei Indikatoren für STEAM-, EO- und FORM-Sterilisation sind außerhalb des Füllbereichs aufgedruckt.
Dare you order meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.