Füllschlauch oor Engels

Füllschlauch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

filling hose

naamwoord

Hochdruckgummischläuche, Einstufung Klasse 1, Füllschlauch
High pressure rubber hoses, Class 1 classification, filling hose

voorbeelde

Nicht hierher gehören tragbare Reifenfüllgeräte, die neben einem Druckluftbehälter ein Manometer, einen Füllschlauch, Verschlussnippel sowie Lufteinlass- und Luftauslassventile besitzen und bei denen das Manometer dazu dient, den Druck im Reifen und nicht jenen im Behälter zu messen (Unterpositionen 9026 20 50 bis 9026 20 90).
This heading does not cover portable tyre inflators comprising, in addition to a compressed-air, reservoir, a pressure gauge, a filling tube, an adapter nozzle and air inlet and outlet valves, and in which the pessure gauge is used for measuring the pressure of the tyre and not the pressure inside the reservoir (subheadings 9026 20 50 to 9026 20 90).

Nicht hierher gehören tragbare Reifenfüllgeräte, die neben einem Druckluftbehälter ein Manometer, einen Füllschlauch, Verschlussnippel sowie Lufteinlass- und Luftauslassventile besitzen und bei denen das Manometer dazu dient, den Druck im Reifen und nicht jenen im Behälter zu messen (Unterposition 9026 20 40 oder 9026 20 80).
This heading does not cover portable tyre inflators comprising, in addition to a compressed-air reservoir, a pressure gauge, a filling tube, an adapter nozzle and air inlet and outlet valves, and in which the pressure gauge is used for measuring the pressure of the tyre and not the pressure inside the reservoir (subheading 9026 20 40 or 9026 20 80).

Hochdruckgummischläuche, Einstufung Klasse 1, Füllschlauch
High pressure rubber hoses, Class 1 classification, filling hose

Nicht hierher gehören tragbare Reifenfüllgeräte, die neben einem Druckluftbehälter ein Manometer, einen Füllschlauch, Verschlussnippel sowie Lufteinlass- und Luftauslassventile besitzen und bei denen das Manometer dazu dient, den Druck im Reifen und nicht jenen im Behälter zu messen (Unterposition 9026 20 40 oder 9026 20 80 ).
This heading does not cover portable tyre inflators comprising, in addition to a compressed-air reservoir, a pressure gauge, a filling tube, an adapter nozzle and air inlet and outlet valves, and in which the pressure gauge is used for measuring the pressure of the tyre and not the pressure inside the reservoir (subheading 9026 20 40 or 9026 20 80 ).

Sie sah, wie er den Füllschlauch aus dem Tank zog.
She saw him pull out the fuel hose from the tank.

Füllschlauch {m}
filling hose [noun] [tech.]

Füllschlauch {m} [noun] [tech.]
filling hose

Um eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, welche die Nachteile des Standes der Technik vermeiden, insbesondere also für den Patienten schonbar ist und weniger Raum für Fehlinterpretation des gemessenen Kraftdrucks läßt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß an dem oder in der Nähe des Anschlusses der Druckaufbauvorrichtung ein Ventil (5) vorgesehen ist, welches derart ausgebildet ist, daß es während des Hersteilens der Verbindung des Anschlusses mit dem Füllschlauch in einem geschlossenen Zustand gehalten werden kann und nach dem Herstellen der Verbindung mit dem Füllschlauch und insbesondere nach einem anschließenden Aufbau eines Druckes in der Druckaufbauvorrichtung geöffnet werden kann.
In order to provide a device that has the features mentioned at the beginning, which avoid the disadvantages of the prior art, that is to say in particular can be gentle on the patient and leaves little room for misinterpretation of the measured pressure, it is proposed according to the invention that a valve (5) is provided at or near the connection of the pressure building device and is formed in such a way that it can be kept in a closed state while the connection of the connection to the filling hose is being established and can be opened after the connection to the filling hose, and in particular after a pressure has subsequently been built up in the pressure building device.

Tankdurchführungset, gerade, für 38 mm Füllschlauch
thru-hull hose fitting set, straight, for filler hose 38 mm

Hallenplan Thermoplastische Füllschläuche.
Floor Plan Thermoplastic charging hoses.

Füllschlauch und Handanschluss mit Füll- und Entlastungskugelhahn.
The filling hose has a hand connection with a filling and discharge ball valve.

Füllschlauch-Länge:
Filling hose lengt:

Der passende Zapf/Füllschlauch ist der s-kr-1z, die zugehörigen Schlauchschellen heißen ss-20-32.
The matching hose is s-kr-1z, the corresponding hose clamps are ss-20-32.

Um mit EasyKlima® Gas eine Klimaanlage zu befüllen, verwende den EasyKlima® Füllschlauch inkl. Hochdruckmesser.
In order to recharge your system use EasyKlima® charging tube with manometer. If air conditioning system supposes to have leaks you can use EasyKlima® LeakStop.

Wenn es keine Markierung gibt, aber Füllschläuche aus dem Deckelboden herausragen, befüllen Sie die Schläuche bis zum Boden.
If there is no maximum line, but there are filling tubes projecting from the bottom of the lid, fill to the bottom of the tubes.

Ein Schwimmer am Füllschlauch verhindert, dass der Filter beim Befüllen zu weit nach unten sinkt.
Floater on filling hose prevents filter sinking too deep during filling.

Füllschlauch 1.75m RxH (1/2"SAEF x 1/2"SAEF 90°), mit geradem Anschluss und Winkelanschluss.
Filler hose 1.00m R x R (1/2"SAEF x 1/2"SAEF 90°), with two straight connections.

Fülleinrichtung PN 200 bzw. 300 bar, bestehend aus 6 Füllschläuchen mit selbstentlüftenden Füllanschlüssen (R 5/8“ nach DIN EN 144-2)
Filling device with PN 200 or 300 bar, consisting of 6 filling hoses with self-bleed filling valves (R 5/8" according to DIN EN 144-2)