Fürst und Untertan oor Engels
Fürst und Untertan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
master and servant
ruler and ruled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Durch die allmähliche Reduzierung der Ständegesellschaft auf ein Gegenüber von Fürst und Untertanen, führten solche policeylichen Präventionsverordnungen dazu, dass privatrechtliche Angelegenheiten immer mehr unter die Regulierung einer ‚guten Ordnung’ fielen.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverCommon crawl Common crawl
Auch dies belastete das Verhältnis zwischen dem Fürsten und seinen Untertanen.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsWikiMatrix WikiMatrix
Bereits als Kurprinz hatte Friedrich Christian in seinem Tagebuch vermerkt: „Die Fürsten sind für ihre Untertanen da und nicht die Untertanen für die Fürsten.
The most fascinating complicationWikiMatrix WikiMatrix
Er ermordete nicht nur seine sechs Brüder und einige Fürsten Judas, sondern veranlaßte seine Untertanen auch, sich von Jehova abzuwenden und falschen Göttern zu dienen (2Ch 21:1-6, 11-14).
Man, Woman Screamingjw2019 jw2019
Welche erstaunlichen Segnungen werden Untertanen des „Fürsten des Friedens“ heute und in der Zukunft zuteil?
So... you really think you' re a Zissou?jw2019 jw2019
Der Untertan ehrte den Fürsten noch einmal und machte sich mit seinen neu erworbenen Sklaven rasch davon.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Allen Engeln Gottes, allen 144 000 Königreichsmiterben Christi, allen irdischen „Fürsten“ und allen anderen seiner irdischen Untertanen wird Christus Jesus durch seinen Gehorsam dem Willen seines Vaters gegenüber für immer ein Vorbild und Beispiel sein.
In determining the number of whole or cutribsreferred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationjw2019 jw2019
Von den Artus Untertanen Fürsten hielten nur Bors, Ector, Meurig, Cador und Bedwyr treu zu Gwenhwyvar.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Seitdem waren die Fürsten von Thurn und Taxis und damit auch Karl Alexander je nach Gebiet Untertanen des Königs von Württemberg oder des Fürsten von Hohenzollern-Sigmaringen.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsWikiMatrix WikiMatrix
Diverse Auslagerungsmodelle und MediatorInnen-Positionen formieren ein Netz von Abhängigkeiten, die weit komplexer und durchgängiger fungieren als die alte Fürst-Untertan-Hierarchie früherer Kulturförderung.
Are you in visual contact?Common crawl Common crawl
10 Ist es jedoch für Lehre, Sittlichkeit, Anbetung und Dienst der Versammlung nicht gefährlich, wenn wahre Christen den politischen Regierungen und Behörden dieser Welt, deren unsichtbarer „Fürst“ und „Gott“ Satan, der Teufel, ist, untertan sind?
I' m sure you' il enjoy his presencejw2019 jw2019
Auch wenn es dann auf der Erde keinen treuen und verständigen Sklaven mehr geben wird, werden Jehova und Jesus die irdischen Untertanen des messianischen Königreichs weiter anleiten, und zwar durch „Fürsten“, die eingesetzt werden (Ps.
Led, may I remind you, by a British- serving officerjw2019 jw2019
Der wohlmeinende Fürst war bemüht Gerechtigkeit zu üben, den Wohlstand des Landes zu sichern, und seine Untertanen ehrenhaft zu behandeln.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlWikiMatrix WikiMatrix
Unsichtbar und doch überragend im Hintergrund steht der Fürst als absolutistischer Herrscher, dem das Wohl seiner Untertanen gleichgültig ist.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.WikiMatrix WikiMatrix
Mose 2:15, NW) Die anderen Schafe und ihre schafähnlichen Kinder werden unter dem ‚letzten Adam‘, der im Himmel ist, und mit ihren Fürsten zusammenarbeitend, darangehen, sich die Erde untertan zu machen.
And it' s none of those noble things you were talking about, nojw2019 jw2019
Es ist die Solidarität zwischen dem Fürsten und seinen Untertanen, der wir hier zum andernmal begegnen.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er veranlaßte seine Untertanen, sich von der Anbetung Jehovas abzuwenden, und ließ sogar seine sechs Brüder und einige der Fürsten Judas töten.
Unable to follow Godzillajw2019 jw2019
Logischerweise werden die Angehörigen der „großen Volksmenge“, die die „große Drangsal“ überleben und die ersten irdischen Untertanen seines Königreiches bilden werden, die ersten „Fürsten“ stellen, die als irdische Vertreter des Königs dienen werden.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Der Reichtum der Untertanen, der öffentliche Kredit und eine gut stehende Armee machen das wahre Glück des Fürsten aus.“ und sich damit offen für die Ideen der Aufklärung gezeigt.
many times already we will be together from now onWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Aufhebung der Leibeigenschaft in Schwedisch Pommern und Rügen im Jahre 1806 nimmt der junge Putbusser Fürst Malte Wilhelm I. die soziale Verantwortung für seine Untertanen sehr ernst.
You' re an intelligent manCommon crawl Common crawl
Das galt besonders für das gesegnete Schwert und den Hut, der zuvor nur Königen und Fürsten verliehen worden war, während die Schweizer noch als nicht ganz souverän, sondern als Untertanen des Heiligen Römischen Kaisers galten.
This person is not gonna die... because I have to talk to herWikiMatrix WikiMatrix
Er wurde von seinen Untertanen und auch von Nur ad-Din respektiert, der bei Balduins Tod bemerkte: „Die Franken haben einen Fürsten verloren, wie die Welt jetzt keinen mehr hat“.
Thermal cooling is coming off nominalWikiMatrix WikiMatrix
Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,
ls that what you' re saying?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,
That' s who he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.