Fachmann, Facharzt oor Engels

Fachmann, Facharzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

specialist

adjective noun

voorbeelde

Fachmann: einige Fachärzte, Analyse über hundert Million Kästen von Krankenblättern jahrelang.
Professional: a number of medical experts, analysis about hundred million cases of medical records for years.

Nach der ärztlichen Untersuchung durch einen Facharzt müssen die diagnostischen Tätigkeiten bei einem weiteren Fachmann fortgesetzt werden.
After consulting a specialist, we have to continue tests with another specialist.

Es ging auf die in der Beschreibung genannten Versuchsergebnisse mit Schweinen und dabei unter anderem auf das Gutachten von Herrn E ein, das von General Hospital in das Verfahren eingeführt worden war, und erklärte, dass dieser Experte, ein Facharzt für Dermatologie, nicht als Fachmann im Sinne der Definition betrachtet werden kann und sich außerdem auf die Schlussfolgerungen aus neueren Studien stützte, während die Bewertung der ausreichenden Offenbarung aus dem Blickwinkel des Zeitpunkts der Prioritätsanmeldung erfolgen muss.
Having considered, in connection with the results of experiments on pigs which were mentioned in the description, an expert report adduced by General Hospital, it found that its author, a doctor specialising in dermatology, did not fall within its definition of the relevant skilled person and had also based his conclusions on studies conducted after the patent's priority date. Sufficiency of disclosure, however, had to be assessed as at the priority date, which in this case had been in 2002.