Fachplanung oor Engels
Fachplanung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sector planning
technical planning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dr. Dieter Bogner (A): Dieter Bogner ist Eigentümer der Firma Bogner + Lord, Cultural Consulting, Wien, einer Firma, die sich auf museologische Fachplanung, Kulturkonzepte und Strategieentwicklungspläne spezialisiert hat.
Pierre Feddersen (CH): Pierre Feddersen is a town and land use planner and as such proprietor of the Feddersen&Klostermann Practice in urban construction, architecture and landscape based in Zurich. As a Senior Designer and Project Manager, Pierre Feddersen worked for the Atelier 5 planning company in Bern and Planpartner AG in Zurich.Common crawl Common crawl
Fachplanung {f} [noun]
sectoral planninglangbot langbot
Fachplanung {f}
sector planninglangbot langbot
Fachplanung {f}
sectoral planning [noun]langbot langbot
Die räumliche Planung nimmt maßgeblichen Einfluß auf die Flächennutzung und koordiniert auf regionaler Ebene auch die Fachplanungen.
Spatial planning exerts a major influence on local land-use policy, as well as co-ordinating sectoral plans at regional level.springer springer
In der Vergangenheit war es noch die Wasserwirtschaftliche Fachplanung, die mit ihrem Instrumentarium eine weitere Inanspruchnahme von Überschwemmungsbereichen für Siedlungszwecke verhindert hat.
In the past it used to be the sectoral plan for water management which provided the instruments to thwart demands for ever more of the floodplain to be released for development.springer springer
Als Strategien zur Verbesserung dieses Befundes werden eine Stärkung der Bundesraumordnung und die Anerkennung einer europäischen Raumordnungskompetenz, stärkere rechtliche Abschichtungen im Planungsprozess und eine klarere Arbeitsteilung zwischen Fachplanungen und Raumordnung vorgeschlagen.
The paper elaborates various possible strategies to improve the legal framework for comprehensive spatial planning in Germany.springer springer
Der vorliegende Beitrag verdeutlicht, dass die Raumordnung der Länder auch nach dieser Entscheidung kaum in der Lage sein wird, die „starken Fachplanungen“ des Bundes und der Union effektiv zu koordinieren.
Even after this decision, however, the Länder’s comprehensive regional planning will not be able to effectively coordinate the federal state’s and the European Union’s sectoral plannings.springer springer
Die Instrumente für eine entsprechende Rahmenplanung sind in Bayern mit der Fachplanung nach Artikel 15 Landesplanungsgesetz und der Landschaftsplanung als der typischen Querschnittsplanung gegeben.
In Bavaria, the instruments for a suitable planning framework are provided with the subject planning according to article 15 of the state planning law, and the countryside planning as the typical cross-sectional planning.springer springer
Sie stellen den Regionalplan in eine dynamische Umgebung der angrenzenden Stufen von Raum- und Fachplanungen.
They place the regional plan within a dynamic context incorporating the contiguous instances of spatial and sectoral planning.springer springer
Mit der 2001 erfolgten Verabschiedung der EU-Richtlinie zur Strategischen Umweltprüfung (SUP bzw. Plan-UVP) ist ab 2004 für eine Vielzahl von Plantypen der Gesamt-und Fachplanung eine zusätzliche Umweltprüfung durchzuführen.
Following adoption in 2001 of the EU Directive on Strategic Environmental Impact Assessment (known as ‚'Strategic EIA’' or ‚'Plan EIA’'), from 2004 onwards a large number of both comprehensive and sectoral plans will be subject to additional environmental impact assessment.springer springer
Fachplanung {f}
technical planning [noun]langbot langbot
Die Teile 2 bis 4 der HOAI, auf die in deren § 3 Abs. 1 Bezug genommen wird, enthalten genaue Bestimmungen über die Mindest- und Höchstsätze für die Flächen‐, Objekt- und Fachplanung.
Parts 2 to 4 of the HOAI, referred to in Paragraph 3(1) of the HOAI, contain detailed provisions relating to the minimum and maximum amounts for the land use planning, project planning and specialist planning.Eurlex2019 Eurlex2019
Fachplanung {f} [noun]
technical planninglangbot langbot
Sie bilden für die Kommunen und die Fachplanungen die Grundlage für die lokale Verteilung und Prioritätensetzung dezentraler Hochwasserschutzmaßnahmen.
These provide local authorities and sectoral planners with a means of specifying local flooding measures and of establishing priorities in respect thereof.springer springer
Fachplanung {f} [noun]
departmental planninglangbot langbot
Sie haben eine bipolare Aufgabenstellung. Im Vordergrund steht der für die Fachplanung Naturschutz relativ junge Prozessschutz.
They focus on two main issues: firstly the protection of nature, undisturbed natural processes and the conservation of biodiversity.springer springer
So hätten einige der in der Rahmenvereinbarung und im Finanzierungsprogramm vorgesehenen Beträge im Anschluss neubewertet werden müssen, insbesondere aufgrund von gestiegenen Rohstoffpreisen, der Detaillierung der erforderlichen Investitionen im Zuge der Fachplanungen, der technischen Auflagen im Zusammenhang mit der Erteilung von Genehmigungen oder des Ergebnisses der durchgeführten Ausschreibungen.
Some of the amounts in the framework agreement and financing programme had to be subsequently reassessed, particularly due to the increased cost of raw materials, the refinement of the necessary investments as a result of technical studies, technical constraints associated with the granting of permissions and the result of organising public procurement.EurLex-2 EurLex-2
Durch Überlagerung der Gesamt- und Fachplanungen lässt sich beispielsweise über eine GIS-gestützte Standort- und Erreichbarkeitspotenzialanalyse von Abfallsammelinseln eine Teilzentralisierung der Abfallentsorgung realisieren.
Thus, the information of sectoral and overall spatial planning was overlaid and in result a sustainable, resource-efficient strategic planning is improved using a geo-information tool.springer springer
Fachplanung {f}
departmental planning [noun]langbot langbot
Auch diese Unterscheidung in Objektplanung und Fachplanungen wurde nicht in das Arbeitsblatt aufgenommen, zumal die HOAI und ihre Inhalte ständiger Fortentwicklung unterworfen sind.
Even this differentiation into object planning and specialist planning is not adopted in the Standard, particularly as the HOAI and its contents are subject to continuous up-dating.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Generalplanung beinhaltet die Gesamtplanungen der Objekt- und Fachplanungen, Ausschreibungen und Beschaffung, Bauüberwachung einschließlich des Projektmanagements und die Bauherrnvertretung.
The general engineering contracting includes all engineering over the technical disciplines, tendering and procurement support, construction supervision including the project management and if requested the client representation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E-Mail Adresse Aus welcher Branche kommen Sie? Architektur Endkunde Bauherr Innenarchitektur Produktdesign Fachplanung Fachhandel Mit der Nutzung dieses Formulars erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung einverstanden.
Architecture Consumer House Builder Interior Design Product Design Specialised Planning Specialised Retail By using this form, you consent to the storage and processing of your data in accordance with our privacy policyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hochwertige Fachplanung – von unserem eigenen erfahrenen Planerteam
Quality professional design – with your own experienced design teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Schwerpunkt unserer Arbeit ist die medizintechnische Fachplanung gemäß Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI).
Major focus of our business is departmental planning of medical devices following the Fee Structure for Architecs and Engineers (HOAI).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.