Fehler bei der Erhebung oor Engels
Fehler bei der Erhebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
error in survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fehler {m} bei der Erhebung
A merry Christmas to you, Boblangbot langbot
Fehler {m} bei der Erhebung [noun]
I don' t want any hassle because of youlangbot langbot
18 – Es kann in diesem Fall nicht ausgeschlossen werden, dass der Gesetzgeber die Herabsetzung der Verwaltungskosten bei Fehlen jeglicher Verwaltungsvereinfachung bei der Erhebung der Gewerbesteuer im Verhältnis zum allgemeinen Steuerrecht als nicht gerechtfertigt angesehen hätte.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Funktionierende Verwaltungs- und Kontrollstrukturen in den Mitgliedstaaten sind somit eine Voraussetzung zur Vermeidung von Fehlern bei Zahlungen und bei der Erhebung von Einnahmen.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
37 Zwar sei ein rein rechtstechnischer Zusammenhang zwischen diesen beiden Regelungskomplexen geschaffen worden, da in der Verordnung Nr. 1552/89 auf die Schritte verwiesen werde, die nach dem Zollkodex beim Entstehen und der Erhebung einer Zollschuld vollzogen werden müssten, jedoch seien diese Verweisungen ohne Bedeutung für die finanzielle Haftung der nationalen Behörden gegenüber der Gemeinschaft für die Fehler, die sie bei der Erhebung der traditionellen Eigenmittel begingen.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen der Gültigkeitserklärung für diese Papiere führt ipso facto bei der Einfuhr in die Union zur Erhebung der Abgaben zum vollen Satz.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen solcher Erhebungen verhindert ein besseres Verständnis der Entwicklungen bei den Unternehmen und auf dem Markt.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Ein Ermessen des fraglichen Organs dürfte nämlich nicht die Unzulässigkeit der Nichtigkeitsklage (bei ausdrücklicher Zurückweisung eines Antrags auf Erhebung einer Vertragsverletzungsklage) oder der Untätigkeitsklage (bei Fehlen einer Stellungnahme nach einer Aufforderung zur Erhebung einer Verletzungsklage) zur Folge haben, sondern zu ihrer Unbegründetheit führen, weil die Handlung oder die Unterlassung des Organs aufgrund dieses Ermessens nicht als rechtswidrig angesehen werden kann.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Auf operativer Ebene kann das Fehlen einer einheitlichen Verwaltungskultur bei der Erhebung von Gebühren durch die zuständigen Dienststellen in den verschiedenen EU-Mitgliedstaaten in der Praxis zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Staaten führen, je nachdem, ob sie die Gebühren umsetzen oder nicht bzw. ob sie dies nach unterschiedlichen Zeitplänen tun.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Typische Beispiele von Ausreißern sind Messfehler, z.B. Fehler bei der Erhebung (menschliche Fehler, etc.) oder (selten) außergewöhnliche Werte.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei näherer Betrachtung des spezifischen Aspekts der Rolle des Ministeriums für öffentliche Finanzen bei der Entscheidung über die Erhebung der Regressklage scheint es an Klarheit darüber zu fehlen, was diese Regeln genau sind.
The cats of Candia?EuroParl2021 EuroParl2021
Eine Erhebung des ÖAMTC zeigt die Problematik bei der Behebung auftretender Fehler aus Sicht des Konsumenten auf.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just oncespringer springer
Die Festsetzung einer Ausgleichsabgabe sei nicht vorhersehbar gewesen, da sie zu folgendem paradoxen Ergebnis führe: Bei Nichteinfuhr der Waren laufe der Importeur Gefahr, die in der Verordnung Nr. 384/93 vorgesehene Sicherheit zu verlieren, während er sich bei der Einfuhr der Erhebung einer Ausgleichsabgabe gegenübersehe, auch wenn er keinen Fehler begangen habe, der diese Erhebung rechtfertige.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher nicht jeder Fehler eines nationalen Gerichts bei der für die Erhebung der Mehrwertsteuer durchzuführenden Prüfung, ob eine missbräuchliche Praxis vorliegt, unter dem Gesichtspunkt der gemeinschaftsrechtlichen Rechtmäßigkeit von Bedeutung: beispielsweise dann nicht, wenn diese Prüfung wegen fehlerhafter Beweiswürdigung und nicht etwa deswegen mangelhaft ist, weil nicht das richtige, durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs entwickelte Konzept des Rechtsmissbrauchs zugrunde gelegt wurde.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Ist daraus, daß in den anderen Bereichen dem Artikel 33 entsprechende Bestimmungen fehlen, der Schluß zu ziehen, daß das Gemeinschaftsrecht bei seinem gegenwärtigen Stand die Erhebung solcher Beiträge nicht verbietet?
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Legte man Artikel 11a der Verordnung Nr. 1062/87 so aus, daß die Mitteilung der Frist zwingende Voraussetzung für die Vermutung, der Ort der Zuwiderhandlung liege im Abgangsmitgliedstaat, und damit auch für die Zuständigkeit dieses Mitgliedstaats sei, so würde dies zu der rechtlichen Konsequenz führen, daß bei Fehlen einer Fristsetzung überhaupt kein Mitgliedstaat für die Erhebung der Zölle und anderen Abgaben zuständig sei und deshalb die Abgabenerhebung insgesamt unterbleibe, obwohl das Vorliegen einer Zuwiderhandlung feststehe. Dies laufe aber dem Willen des Gemeinschaftsgesetzgebers zuwider.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Stellen die Zollbehörden fest, daß Fehler in der Zollanmeldung oder bei der Berechnung der Eingangsabgaben zur Erhebung eines höheren als des rechtmässig geschuldeten Eingangsabgabenbetrags führen oder geführt haben, so erstatten oder erlassen sie den Mehrbetrag oder unterrichten den Zollanmelder entsprechend, damit er entweder die Zollanmeldung berichtigen oder einen Antrag auf Erstattung oder Erlaß stellen kann.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission ihre alleinige Zuständigkeit für die Erhebung und Erlassung von Einfuhrzöllen dazu nutzen, Fehler bei der Umsetzung des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Israel zu beheben, die darauf zurückzuführen sind, dass Israel die Bestimmungen des Abkommens auf der Grundlage seiner illegalen Politiken und rechtswidrigen nationalen Gesetze anwendet?
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!not-set not-set
Im Plan werden keine quantifizierten Ziele (oder Unterziele) festgelegt. Das Fehlen quantifizierter Ziele kann allerdings Verständnis und Einschätzung der Situationen von Armut und sozialer Ausgrenzung erschweren, insbesondere bei der Durchführung von Erhebungen.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Völkerrechtliche Verträge ° Zweites AKP°EWG-Abkommen von Lomé ° Bestimmungen über die finanzielle und technische Zusammenarbeit ° Vergabe und Ausführung öffentlicher Bauaufträge ° Jeweilige Rolle des AKP-Staats und der Kommission ° Zuständigkeit des AKP-Staats für den Abschluß und die Ausführung der Aufträge ° Fehlen vertraglicher Beziehungen zwischen dem Unternehmen, dem der Zuschlag erteilt worden ist, und der Kommission ° Erhebung einer Schadensersatzklage bei dem Gericht wegen ausservertraglicher Haftung der Gemeinschaft gegenüber dem Unternehmen, dem der Zuschlag erteilt worden ist ° Zulässigkeit
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
39 Da die Nichteinhaltung der Frist von elf Monaten für sich genommen keinen Einfluss auf das Bestehen und die Modalitäten der Erhebung der Zollschuld hat, ist es unerheblich, ob die Abgangszollstelle eine Verwaltungsregelung wie das System der vorherigen Mitteilung nicht angewandt hat oder ob die Verzögerung bei der Übermittlung auf einen Fehler oder eine Nachlässigkeit dieser Stelle zurückzuführen ist.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
In dieser Rechtssache wandte die dänische Regierung ein, dass Art. 220 Abs. 2 Buchst. b des Zollkodex die Erhebung der Zölle verwehre und dass Dänemark deshalb nicht wegen der von seinen Behörden bei der Anwendung des Zollkodex begangenen Fehler für die Verringerung der Eigenmittel hafte.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
Prüfung und Bewertung der Umsetzung der bestehenden Maßnahmen und Instrumente im Bereich des Außengrenzmanagements, einschließlich was die unzureichenden Kontrollen an der Außengrenze betrifft, aufgrund derer es Einzelnen gelungen ist, mit gefälschten Ausweisen nach Europa einzureisen, und Bewertung, weswegen es einige Mitgliedstaaten versäumt haben, ihre Verpflichtungen, wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) (Schengener Informationssystem) festgelegt sind, vollständig umzusetzen; Erhebung und Analyse von Informationen über mögliche Fehler der Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Sicherstellung, dass die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) (Schengener Grenzkodex) vollständig umgesetzt werden, und Vorschlag geeigneter Maßnahmen zur Schließung der ermittelten Lücken;
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.