Fersensporn oor Engels
Fersensporn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
plantar fasciitis
en
painful inflammation of the plantar fascia
Typische Indikationen sind der Fersensporn, die Tendinosis calcarea und der Tennisellenbogen, aber auch Knochenpathologien wie die Pseudarthrose.
Typical indications include plantar fasciitis, tendinosis calcarea, and tennis elbow, as well as bone pathologies such as nonunions.
calcaneal spur
Ferner zeigen Stoßwellen einen positiven Einfluß bei Tennis- und Golferellbogen, Fersensporn und dem Symptomenkomplex „Periarthritis humeroscapularis“.
Shock waves have a positive effect in tennis and golfer's elbow, calcaneal spur, and the complex called “periarthritis humeroscapularis.”
Heel spur
Der schmerzhafte Fersensporn ist eine der häufigsten Erkrankungen unter den Fußsyndromen.
Painful heel spur syndrome is a common disease with a lifetime prevalence of approximately 10 %.
heel spur
Der schmerzhafte Fersensporn ist eine der häufigsten Erkrankungen unter den Fußsyndromen.
Painful heel spur syndrome is a common disease with a lifetime prevalence of approximately 10 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Analyse der analgetischen Radiotherapie (RT) von 117 Patienten mit schmerzhaftem Fersensporn, die von 1996 bis 2000 behandelt wurden. 71 Frauen und 46 Männer mit einem Altersmedian von 58 Jahren (30–84 Jahre) und 136 Fersenspornen (links n = 43, rechts n = 55, beide n = 19) wurden in einer (n = 104) oder zwei Serien (n = 13) bestrahlt. 94-mal lag ein plantarer, fünfmal ein dorsaler und 18-mal ein beidseitiger Fersensporn vor.
Retrospective analysis of 117 patients treated between 1996 and 2000 with low-dose radiotherapy (RT) for painful heel spurs. 71 women and 46 men were irradiated on 136 painful heel spurs in one (n = 104) or two radiation series (n = 13).springer springer
Jetzt war der Fersensporn geheilt, unter anderem nach einer Reihe schmerzhafter Kortisoninjektionen direkt in die Ferse.
The bone spurs were cured now, thanks to treatment that included painful cortisone injections into his heel.Literature Literature
Mit höherem BMI (ebenso wie mit höherem Lebensalter) nahm die Prävalenz für Fersensporne deutlich zu.
Individuals with an increased body mass index (BMI) and individuals of older ages had a higher prevalence.springer springer
« »Ich bin das Auge, die Klaue, der Fersensporn und der Beuschel des Berges.
“I’m the Eye, the Claw, the Heel, and the Stomach of the Mountain.Literature Literature
Die Frage sollte anhand der Studie bearbeitet werden, ob eine endoskopische Maßnahme die Beschwerdesymptomatik erfolgreich behandeln könnte In einer prospektiven Studie wurden 10 konservativ frustran therapierte Fersenspornpatienten einer endoskopischen Therapie zugeführt. Dabei erfolgte eine vollständige Abtragung des Fersensporns mit Denervierung des Calcaneus sowie eine partielle tangentiale Ablösung der Plantarfaszie vom Calcaneus.
In this prospective study 10 patients with a history of heel pain longer than 12 months were treated with an endoscopic approch to the plantar fascia and resection of soft tissue necrosis, bone resection as well as partial detachement of the plantar fascia from the calcaneus.springer springer
Der schmerzhafte Fersensporn ist eine der häufigsten Erkrankungen unter den Fußsyndromen.
Painful heel spur syndrome is a common disease with a lifetime prevalence of approximately 10 %.springer springer
Ich hab einen Fersensporn.
I have plantar fasciitis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typische Indikationen sind der Fersensporn, die Tendinosis calcarea und der Tennisellenbogen, aber auch Knochenpathologien wie die Pseudarthrose.
Typical indications include plantar fasciitis, tendinosis calcarea, and tennis elbow, as well as bone pathologies such as nonunions.springer springer
Fersensporn {m} [noun] [anat.]
heel spurlangbot langbot
In dieser Arbeit wurden die Effektivität der RT (Schmerzreduktionsrate und Langzeitergebnisse) und prognostische Faktoren bei der Behandlung plantarer Fersensporne untersucht.
In this paper, the effectiveness (pain relief rate and long-term results) and prognostic factors of RT for plantar heel pain have been investigated.springer springer
Die chirurgische Behandlung des Fersensporns stellt ein großes chirurgisches Weichteiltrauma dar.
The surgical therapy of heel pain still results in soft tissue damage.springer springer
In einer prospektiven Studie wurden von Januar bis Oktober 2000 62 Patienten (73 Fersen) mit einem schmerzhaften plantaren Fersensporn und einer minimalen Schmerzanamnese von 3 Monaten behandelt und ausgewertet.
From January 2000 to October 2000, 62 patients (73 heels) with painful plantar heel spurs and a minimum pain history of 3 months were treated and evaluated in a prospective study.springer springer
Fersensporn-Chamäleon {n}
graceful chameleon [Chamaeleo gracilis] [noun] [zool.] [T]langbot langbot
Die Dauer liegt an der Diagnose. Die Therapie eignet sich für Hautdefekte, neue Narben, Koloidnarben mit dem Alter bis zu 2 Jahren, Tennis- und Speerwerferellbogen, Ansatzschmerzen, Fersensporne, neuralgische Rückenschmerzen, posttraumatische Zustände.
Warning: This procedure must not be applied to individuals with cardiostimulators.Common crawl Common crawl
Die Megavoltbestrahlung ist eine sehr effektive, lang wirksame und nebenwirkungsarme Therapieoption bei der Behandlung schmerzhafter Fersensporne.
Megavoltage 6-MV photon-beam irradiation is a safe, effective and long-acting treatment modality in the management of heel spur patients.springer springer
Die Effektivität der Radiotherapie (RT) bei der Behandlung des plantaren Fersensporns wurde wiederholt beschrieben.
The efficacy of radiation treatment (RT) for plantar heel pain has been reported repeatedly.springer springer
Aktive Füße können übrigens auch helfen, Schmerzen eines Fersensporns, oft recht hartnäckige Beschwerden, zu mindern.
Active feet can also help relieve pain from plantar fascitis, an often intractable condition.Literature Literature
Ich denke, wenn hier irgendjemand läuft -- und ich habe mich gerade erst mit Carol unterhalten -- wir haben zwei Minuten lang hinter der Bühne geredet, und sie spricht über Fersensporn.
And I think if anybody in here runs I just had a conversation with Carol. We talked for two minutes backstage, and she talked about plantar fasciitis.QED QED
Bei dem mit konservativen Therapiemaßnahmen ausgereizten Krankheitsbild des Fersensporns wurde eine hochenergetische extrakorporale Stoßwellenbehandlung mit 3000 Impulsen mit 0,3 mJ/mm2 durchgeführt.
The aim of this study was to explore the effect of high energy extracorporal shock waves in patients with painful calcaneus spurs. 83 patients who underwent medicophysical treatment without benefit were treated with 3000 impulses of 0,30 mJ/mm2.springer springer
Auftreten können deshalb Achillodynie, Wadenkrämpfe, Fersensporn sowie Schmerzen am Sprunggelenk und an der Knieaußenseite.
This can lead to painful Achilles tendon, cramping of the calf muscles, heel spurs, ankle pain, and pain on the outside of the knee.springer springer
Knochensporn {m}; Osteophyt {m}; osteophytäre Ausziehung {f} [med.] | Knochensporne {pl}; Osteophyten {pl}; osteophytäre Ausziehungen {pl} | Fersensporn {m}
osteophyte; bone spur; osteophytic spur | osteophytes; bone spurs; osteophytic spurs | calcaneal spur; heel spurlangbot langbot
Sie haben kein Schienbeinkantensyndrom oder einen Fersensporn, oder?
You have no shin splints or plantar fasciitis, right?”Literature Literature
Mit der hochenergetischen Stoßwellenbehandlung steht ein risikoarmes, nicht-invasives Therapieverfahren für den Fersensporn zur Verfügung das weiter empfohlen werden kann.
The results are showing the benefit of the high energy extracorporal shock wave application in the treatment of chronic plantar fasciitis.springer springer
Untersuchung der Funktionsverbesserung nach Megavoltbestrahlungen bei schmerzhaften Fersenspornen und Evaluierung des langfristigen Ansprechens sowie möglicher Prognoseparameter.
To evaluate results on the functional outcome and to determine prognostic factors and long-term response to low-dose megavoltage irradiation.springer springer
Somit können Fersensporne als Indikator für einen erhöhten BMI und für fortgeschrittenes Lebensalter gelten.
Therefore, calcaneal spurs indicate increased body mass index and older age.springer springer
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.