Fliese oor Engels

Fliese

/'fliːzən/, /'fliːzə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tile

naamwoord

mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces

Wir wollen unsere Terrasse neu fliesen und haben daher gestern die Fliesen mit einem Schlaghammer entfernt.
We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.

flag

naamwoord

flagstone

Unglasierte keramische Fliesen, Boden-und Wandplatten
Unglazed ceramic flags and paving

flagstone

naamwoord

rectangular paving or roofing stone

Geh und sieh mal nach, ob Murf den Umschlag unter die Fliese gelegt hat.
Go down by the cellar door, see if Murf left the envelope under the flagstone.

floor tile · slab · dalle · glazed tile

Soortgelyke frases

fliest
tiles

brachte Fliesen an
tiled

Fliesen legend
tiling

bringt Fliesen an
tiles

Fliesen
Dutch tile · Dutchware · dalle · flags · flagstones · glazed tile · pave · stone tile · tile · tiles · tiling

Fliesen mit einer Dämmschicht unterfüttern
to back tiles with a layer of insulating material

Iznik-Fliesen
Iznik tiles

fliesen
flag · pave · tile · to lay tiles · to tile

flieste
tiled

voorbeelde

Es wird eine Bodenbelags-Fliese bereitgestellt, mit einer oberen und einer unteren Schicht und einem dazwischen angeordneten Träger, wobei mindestens eine der beiden Schichten eine Nutzschicht ist.
A flooring tile is disclosed with an upper and a lower layer and a substrate between them, where at least one of the layers is a wearing layer.

Teppiche, Fußbodenbeläge (ausgenommen Fliesen und Farben), Linoleum, Auslegeware, Schmutzfangmatten, rutschfeste Teppiche, Läufer, Matten, dämmende Fußbodenbeläge
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Wegen der Unterscheidung zwischen Mauerziegeln und Fliesen, Wand- oder Bodenplatten siehe die Erläuterungen zu Position 6907 des HS.
The criteria for distinguishing building bricks from flags and tiles for paving or facing, are set out in the HS Explanatory Note to heading 6907 .

Dienstleistungen des Einzelhandels und Dienstleistungen des Großhandels (auch über das Internet) in den Bereichen: Klebstoffe für Wandkacheln, Baumaterialien, insbesondere Fliesen (nicht aus Metall) und Zement
Retail services and wholesale services (including via the Internet) in relation to adhesives for wall tiles, building materials, in particular tiles (not of metal) and cement

Auf dem Boden lagen lehmfarbene Fliesen mit blassen gelben geometrischen Mustern.
On the floor were mud-colored tiles with geometrical patterns in faded yellow.

« »Er hat gesagt, dass jemand, der sehr wichtig war, die Fliesen gemacht hat.
“He said a very important person made the tiles.

Die Wände waren bis zur Decke mit weißen Fliesen gekachelt.
The walls were covered to the ceiling with white tiles.

Import, Export, Werbung, Handelsvertretungen und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Baumaterialien aller Art, Fliesen, Bodenbelägen, Verkleidungen aus Keramikmaterial, Keramikkacheln, Haushaltskeramik, Verkleidungen für Fußböden und Wände
Import, export, advertising, commercial agencies and retailing in shops and via global computer networks of building materials of all kinds, tiles, paving blocks, ceramic surfacings, ceramic floor tiles, household ceramics, floor and wall coverings

Nachdem Herr Wittmer rund zwei Drittel der Fliesen in seinem Haus hatte verlegen lassen, stellte er auf der Oberfläche Schattierungen fest, die mit bloßem Auge zu erkennen waren.
27. After having had about two thirds of the tiles laid in his house, Mr Wittmer noticed that there was shading on the tiles which was visible to the naked eye.

Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke
Natural stone slabs and tiles

Erfindungsgemäss weist eine Produktionsanlage zum industriellen Versehen von Fliesen (3) mit Spacern wenigstens eine kontinuierliche Fördervorrichtung zum Transportieren der Fliesen (3) zwischen Funktionseinrichtungen, sowie eine Eintragvorrichtung (6) zum Anbringen von Materialmasse für die Spacer an die Fliesen (3), einen Schmelzofen (9) zum Anschmelzen der Spacermasse an die Fliesen (3) und einen Kühlbereich (11, 12) zum Aushärten der Spacermasse und zum Abkühlen der Fliesen auf.
According to the invention, a production facility for fitting tiles (3) with spacers on an industrial scale is provided with: at least one continuous conveyor system for transporting tiles (3) between different functional devices; an application device (6) for applying spacer material to the tiles (3); a kiln (9) for fusing the spacer material onto the tiles (3); and a cooling area (11, 12) where the spacer material can harden and the tiles can cool.

Terra Kötter erstellt und liefert handbemahlte Fliesen (5x5cm) die einzelne farbliche und ornamentale Akzente im Raum setzen, oder auch einen ganzen Wohnbereich eine besondere Note geben.
Terra Kötter produces and delivers hand-painted tiles (5x5cm) in various colors to match any interior.

Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei
Floor and wall covering

Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Stroh oder aus Holzspänen, -schnitzeln, -fasern, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders

Badekabinen, Bauelemente aus Keramik, Mosaiken, kleine Kacheln, Kacheln, keramische Fliesen, Terrakotta (gebrannter Ton), Feinsteinzeug, Naturstein, Kunststeine, Steinkonglomerate, Marmor, Granit, Sandstein und Erzeugnisse aus diesen Materialien, Steinplatten, Steintafeln, Fensterbänke, Platten, Treppen, Küchen- und Badplatten, Geländersäulen (Baluster), Steinwürfel, Terrakotta (gebrannter Ton), Bruchstein, Schornsteinmäntel
Bath cubicles, ceramic building elements, mosaics, tiles, tiles, ceramic tiles, terracotta, sandstone, natural stone, artificial stone, stone conglomerates, marble, granite, sandstone and goods of sandstone, stone tiles, stone tablets, windowsills, tiles, staircases, kitchen and bathroom worktops, balustrading, stone paving blocks, terracotta, rubble, mantelpieces

Reinigung von Fliesen und Fugenmörtel
Tile and grout cleaning

Sogar die Fliesen des Küchenfußbodens waren mit einem so dunklen Grün bemalt, dass es fast schwarz wirkte.
Even the tiles on the kitchen floor had been painted a green so dark they were almost black.

68.09 PLATTEN, DIELEN, FLIESEN, BLÖCKE UND DERGLEICHEN, AUS PFLANZENFASERN, HOLZFASERN, STROH, HOLZSPÄNEN ODER HOLZABFÄLLEN, MIT ZEMENT, GIPS ODER ANDEREN MINERALISCHEN BINDEMITTELN HERGESTELLT
68.09*PANELS , BOARDS , TILES , BLOCKS AND SIMILAR ARTICLES OF VEGETABLE FIBRE , OF WOOD FIBRE , OF STRAW , OF WOOD SHAVINGS OR OF WOOD WASTE ( INCLUDING SAWDUST ) , AGGLOMERATED WITH CEMENT , PLASTER OR WITH OTHER MINERAL BINDING SUBSTANCES*

Die Fliese unter seinen Füßen knirschte und zerbrach in noch kleinere Teile bevor er antwortete.
The tile under his feet crackled and broke down into even smal er fragments before he answered.

Warum kommst du nicht heute abend herüber und...« Schritte auf dem mit Fliesen ausgekleideten Korridor draußen.
"Why don't you come over tonight and—"" Footsteps, along the tiled hall."

Aufhängungen, Hülsen und Haken zum Verbinden von Fliesen mit einem Deckengerüst
Suspension brackets, tubes and hooks for fastening tiles onto the ceiling grid

Doch nicht nur die Fliesen bringen Farbe in die engen Gassen von Sevillas Altstadt.
Tiles are not the only colorful note in the narrow streets of old Seville.

In seinem Gesicht hat er die entsetzlichsten Tätowierungen, wie eine zerschmetterte Fliese.
On his face are the most terrifying tattoos, like a shattered tile.

Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um glasierte und unglasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten; glasierte und unglasierte keramische Steinchen, Würfel und ähnliche Waren für Mosaike, auch auf Unterlage (untersuchte Ware
The product subject to this investigation is glazed and unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed and unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing (the product under investigation

Aber nach einer im Gebet verbrachten Nacht auf den Fliesen meines Atriums erfüllt mich ein seltsamer Friede.
But after a night spent praying, smooshed against the tile of my atrium, I feel strangely at peace.