Fliesen legen oor Engels

Fliesen legen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to lay tiles

werkwoord

to tile

werkwoord

Soortgelyke frases

Fliesen legend
tiling

legt Fliesen
tiles

legte Fliesen
tiled

Fliesen gelegt
tiled

voorbeelde

Fliesen legen [verb]
to lay tiles

Fliesen legen
to lay tiles [verb]

verlegen; legen; anbringen {vt} | verlegend; legend; anbringend | verlegt; gelegt; angebracht | verlegt; legt; bringt an | verlegte; legte; brachte an | Kabel verlegen | Fliesen legen; fliesen
to lay {laid; laid} | laying | laid | lays | laid | to lay cable | to lay tiles

Aber nachdem ich den Boden herausgerissen hatte, fand ich es besser, Fliesen zu legen.
But now after I take the floor up, I think it is better to do tiles.

Und Stan wird wieder kommen und Ihnen die Fliesen neu legen.
And Stan’ll come back and do the tile.

kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} | kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend | gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt | kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus | kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus
to tile | tiling | tiled | tiles | tiled

Wie die Schwestern in Simbabwe halfen unsere Schwestern unter anderem dabei mit, den Beton zu mischen, Eisen zu flechten und Fliesen zu legen.
Like the women in Zimbabwe, our sisters helped mix cement, tie steel rods, lay tile, and care for numerous other construction jobs.

Zwar sind die Frauen der Bauarbeiter in der Regel nicht in Bauberufen ausgebildet, doch haben viele gelernt, Bewehrungsstahl zu flechten, Fliesen zu legen und zu verfugen sowie Malerarbeiten zu verrichten.
Although wives of construction workers usually are unskilled in the trades, many have been trained to tie reinforcing steel together with wire, to set and grout tile, as well as to sand and paint.

Wie gut, daß er überall Fliesen und Steinplatten hatte legen lassen, so daß keine Räderspuren sichtbar werden konnten.
How fortunate that he had put down stone flags and crazy paving everywhere, so that no wheel-tracks could show.

Beeil dich, ich lege die Fliesen wieder drauf
Hurry up, I' il put the tiles back

Beeil dich, ich lege die Fliesen wieder drauf.
Hurry up, I'll put the tiles back.

Er musste sich auf den Boden legen und die Wange an die Fliesen schmiegen, um tief genug hinunterlangen zu können.
He had to lie on the ground, his cheek against the stone, in order to reach down far enough.

Mit dem Kreuzlinienlaser können Sie noch allerhand mehr, zum Beispiel Tapetenbahnen exakt anbringen, Treppengeländer montieren und Fliesen legen.
And you can do much more with the crossline laser, for example precisely attach strips of wallpaper, install stair railings and lay tiles.

• Boden: Schleifen, Einölen, Lackierung, neuen Laminat-Boden verlegen, Fliesen legen
Floor: sand, oil, varnish, lay new laminate, tiles

Fliesen legen ist schwere Arbeit.
Laying tiles = heavy work.

Kommentare zu: Fliesen legen
Comments on: Careers

Neue Fliesen über bestehende Fliesen legen
Tiling over Existing Tiles

• Boden: Schleifen, Einölen, Lackierung, neuen Laminat-Boden verlegen, Fliesen legen
Floor: oil varnish, lay new laminate, tiles

Auch hinter einer freistehenden Badewanne kann man Deko-Fliesen legen.
Even behind a free-standing bathtub you can put decorative tiles.

Kommentare zu: Fliesen legen – Schritt für Schritt
Comments on: the next step.

Wenn Sie den Kleber auf Fliesen legen, reiben Sie sie mit Alkohol.
If you put the adhesive on tiles, rub them with rubbing alcohol.

Manchmal muss man die Hälften oder die Viertel der Fliesen legen.
Sometimes it is necessary to lay halves or quarters of tiles.

• Küche: Installierung, Sanierung, Fliesen legen
Kitchen: install, renew, tile

Kommentare zu: Fliesen legen – Schritt für Schritt
Comments on: RISC-V, first step

Auf den Boden können Sie ein Laminat oder eine Fliese legen.
On the floor you can put a laminate or a tile.