legte Fliesen oor Engels

legte Fliesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tiled

adjective verb

Soortgelyke frases

Fliesen legend
tiling

legt Fliesen
tiles

Fliesen legen
to lay tiles · to tile

Fliesen gelegt
tiled

voorbeelde

Ich legte neue Fliesen und polierte alte Böden.
I laid new tile and polished old floors.

Ihr schafft die Erde weg, schüttet Kies auf und legt die Fliesen.
Soil must be raked off, gravel laid and tiles on.

Dagegen legte das Fliesen-Zentrum ebenfalls Einspruch ein, den das Hauptzollamt mit Einspruchsentscheidung vom 3. Februar 2012 zurückwies.
Fliesen-Zentrum also lodged an objection against that notice, which the Hauptzollamt dismissed by a decision of 3 February 2012.

Dagegen legte das Fliesen-Zentrum weiteren Einspruch ein, den das HZA am 3. Februar 2012 zurückwies.
Fliesen-Zentrum lodged a further objection against that assessment, which the HZA dismissed on 3 February 2012.

Dagegen legte das Fliesen-Zentrum am 5. August 2011 Einspruch ein, den das HZA am 19. Oktober 2011 zurückwies.
On 5 August 2011, Fliesen-Zentrum lodged an objection to that notice, which the HZA dismissed on 19 October 2011.

kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} | kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend | gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt | kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus | kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus
to tile | tiling | tiled | tiles | tiled

31 Dagegen legte das Fliesen-Zentrum mit Schreiben vom 5. August 2011 Einspruch ein, den das Hauptzollamt mit Einspruchsentscheidung vom 19. Oktober 2011 zurückwies.
31 By letter of 5 August 2011, Fliesen-Zentrum lodged an objection against that notice with the Hauptzollamt, which was dismissed by decision of 19 October 2011.

Der gelbe Welpe ließ sich zu meinen Füßen nieder, wo er sich seitlich auf die warmen Fliesen legte.
The yellow pup settled at my feet, lying on its side on the smooth, warm stones.

Legten keine neuen Fliesen über die Terrazzoböden, bauten keine neuen Türen ein und holten nicht das alte Reet vom Dach.
They didn’t lay tiles over the terrazzo floors, installed no more new doors, and didn’t remove old thatch from the roof.

Noch einmal stiegen sie aus der Wanne und legten sich auf die Fliesen, um abzukühlen.
Once more, they climbed out onto the tiles to cool.

Sie legte es auf die Fliesen und sah zu, wie das Rotkehlchen, die Taxis und die Singapore Slings verbrannten.
She put it on the tiles and watched the robin, the cabs, the Singapore Slings burn.

Es würde noch ein paar Wochen dauern, bis sie die Fliesen im Badezimmer legten, wie Kate wusste.
They weren’t doing the bathroom tiles for another couple of weeks, Kate knew.

Ich übergab mich und legte mich auf die kühlen Fliesen; das Zimmer roch nach Scotch und Angst und Tod.
I flushed the toilet and lay on the cool tile, the room smelling of scotch and fear and death.

Das Dus setzte sich neben ihm schwer auf das Hinterteil, sank schließlich nieder und legte den Kopf auf die Fliesen.
The dus settled heavily next to him, resting on its hindquarters— finally sank down to lay its head on the tiles.

Danach legte sie sich auf die kühlen Fliesen und wartete darauf, dass die Schwäche nachließ.
Afterward she lay on the floor, on the cool tiles, and waited for the weakness to abate.

Die Diener rissen sich mühsam aus dem Schlaf und legten eilfertig die Stirn auf die Fliesen.
The servants dragged themselves out of sleep, hastily putting their heads onto the flagstones.

Ich legte meinen Kopf schnell auf die Fliesen, als er ging und hob ihn dann wieder hoch.
I put my head quickly to the tiles, as he left, and then raised it.

verlegen; legen; anbringen {vt} | verlegend; legend; anbringend | verlegt; gelegt; angebracht | verlegt; legt; bringt an | verlegte; legte; brachte an | Kabel verlegen | Fliesen legen; fliesen
to lay {laid; laid} | laying | laid | lays | laid | to lay cable | to lay tiles

Schließlich schickte sie ihre Botschaft ab und legte das Telefon neben sich auf die Fliesen.
Finally, she sent her message and laid the phone on the tiles beside her.

«Gute Neuigkeiten», teilte er Simmons mit und legte den Kodex vor ihm auf die Fliesen.
“Good news,” he told Simmons as he set it down on the tiles in front of him.

Beseitigt nun auch die andere mit euren jungen Armen und legt sie zu ihrer grünlichen Schwester auf die Fliesen nieder!
Now remove the other with your young arms and lay it here on the tiles beside its green sister.

Der Boden bestand aus kleinen grünen Fliesen, auf denen Sharpe sich auf den Bauch legte.
The floor was made of small green tiles on which Sharpe lay on his belly.

Sein Stuhl scharrte auf den Fliesen. »Tanya, das reicht«, sagte er drohend und legte einen Arm um ihre Schultern.
“That’s enough, Tanya,” he said evenly, and then he put an arm around her shoulder.

Als es vorbei war, legte Harriet sich auf den Boden und schmiegte die Wange an die meergrünen Fliesen.
When it was over, Harriet lay on the cold floor, cheek against sea-green tile.

Elizabeths Stuhlbeine scharrten über die Fliesen, als sie sich setzte und sich die Serviette auf den Schoß legte.
Elizabeths chair legs squeaked against the tiles as she sat down and she put her serviette on her lap.