legte herein oor Engels

legte herein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gulled

werkwoord

tricked

werkwoord

Soortgelyke frases

legt herein
gulls · tricks

voorbeelde

Sie legten ihn herein, bis er sich gegen das Muslimische Khilafa des Osmanischen Reiches erhob.
They tricked him till he stood up against the Muslim Khilafa of the Ottoman Empire.

Miles legte mich herein.
Miles set me up.

Legten Männer herein und raubten sie aus
Tricking men and stealing their money

Er legte dich herein, als du herkamst.
He set you up when you got here.

Aber sie legte uns herein, und wir rrrebellierten.
But she tricked us, and we rrrrebelled.

Sie legten uns herein!
They set it up!

Legten Maenner herein und raubten sie aus
Cheating men and robbing them

Legte sie herein.
Tricked her.

Laban legte ihn herein und gab ihm seine hässliche Tochter Leah.
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.

Sie legten ihn herein.
You set him up.

Wir legten niemanden herein, weder einander noch die Kunden, noch den Staat, noch die Welt.
The world could not harm him, whatever it did to him, to his wealth, to his lands, or to anything that mattered to him.

Sie legten uns herein, stimmt's, Ruth?
You set us up, didn't you, Ruth?

Er wusste, dass sie an Zellerneuerung auf evolutionärer Ebene forschte und er legte sie herein, damit sie an ihm experimentierte.
He knew that she'd been experimenting on cell regeneration on a evolutionary scale, and he tricked her into experimenting on him.

Aber die ganze Zeit über, während sie dachten, sie würden mich hereinlegen, legte ich sie herein.
But all the time they thought they were doing it to me, I was doing it to them.

Immer wieder legt sie uns herein, und ihre Lüge ist nie vom Rest zu unterscheiden.
She fools us again and again, her lie always blending in with the rest.

Der Polizist kam herein, legte seine Tasche direkt auf den Wachtturm und fing mit der Durchsuchung an.
The policeman came in, put down his briefcase right on top of The Watchtower, and proceeded with the search.

Den großen Politiker legte seine Marionette herein, der neue Sultan Murad.
The great politician was let down by his own puppet, the new sultan Murad.

Alles wurde hübsch eingefädelt, und dann legten Sie alle herein - sowohl uns als auch die Russen.
Everything was set up and then you fooled everybody - us and the Russians.

Ein Mann kam herein, legte zwei Pferden das Geschirr an und führte sie hinaus.
A man came in, harnessed two of the horses, and led them out.

Miranda kam herein, legte eine Akte auf meinen Schreibtisch und ging wieder. »Was ist das?
Miranda came in, dropped a file on my desk, and left.

Vergessen Sie nicht, Harry, als ich zuletzt einen Auftrag für Ferguson erledigte, legte er mich herein.
Let me remind you, Harry, that the last time I did a job for Ferguson, the bastard conned me.

Ellis kommt herein, legt seinen Kopf auf ihren Schoß, streicht mit ihren kühlen Händen über seine Schläfen, murmelt.
Ellis comes in, puts his head on her lap, brushes his temples with her cool hands, murmurs.

Minna kam herein, legte den Ordner auf seinen Schreibtisch und stolzierte wieder hinaus.
It was Minna who came in, laid the binder on his desk and walked out again.

Legt mich nicht herein.
Fool me once.

Mole kam herein, legte seine Schrotflinte auf den Tisch und zündete sich eine Zigarre an.
Mole strode in, dropped his shotgun on the table and lit a cigar.